本文選題：語(yǔ)言接觸 + 回鶻式蒙古文��； 參考：《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2012年03期

【摘要】：借詞是語(yǔ)言、文化接觸的產(chǎn)物。然而,借詞的研究?jī)r(jià)值不限于兩種語(yǔ)言文化的研究,對(duì)借入和借出語(yǔ)言的歷史研究也有特殊的意義。回鶻式蒙古文文獻(xiàn)漢語(yǔ)借詞的音譯情況給我們傳遞了元代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)截然不同的聲韻母信息。
[Abstract]:Loanwords are the product of language and cultural contact. However, the research value of loanwords is not limited to the study of two languages and cultures, but also of special significance to the historical study of borrowing and lending languages. The transliteration of Chinese loanwords in Uighur Mongolian literature conveys the distinct information of rhyme mother between Yuan Dynasty Chinese and modern Chinese.
【作者單位】： 內(nèi)蒙古師范大學(xué)蒙古學(xué)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H212

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張平忠;;中古齒音開合口在近代的演變[J];莆田學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

2 李行杰;知莊章流變考論[J];青島師專學(xué)報(bào);1994年02期

3 路菊芳;;“務(wù)頭”考辨[J];齊魯藝苑;2007年02期

4 牛汝極,照那斯圖;元代畏兀兒人使用八思巴字述論[J];西北民族研究;2002年03期

5 朱丹;;《元刊全相平話五種》借音字的聲韻研究[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

6 雷雙鳳;;近代漢語(yǔ)語(yǔ)音演變研究綜述[J];絲綢之路;2011年08期

7 張玉來;近代漢語(yǔ)官話韻書音系復(fù)雜性成因分析[J];山東師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年01期

8 王貴生;bo、po、mo、fo是開口呼還是合口呼[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2001年03期

9 殷樹林;;對(duì)元代音系構(gòu)擬相關(guān)問題的探討[J];石河子大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

10 陳建軍;;關(guān)于朝陽(yáng)方言史略及語(yǔ)音存變現(xiàn)象的思考[J];遼寧師專學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 王進(jìn)安;;《韻學(xué)集成》與《古今韻會(huì)舉要》的關(guān)系[A];海峽兩岸辭書學(xué)研討會(huì)暨福建省辭書學(xué)會(huì)第十七屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 程相晉;濮陽(yáng)縣方言語(yǔ)音研究[D];湘潭大學(xué);2010年

2 張艷華;《四聲通解》今俗音音系研究[D];蘇州大學(xué);2010年

3 劉曉娟;臨沂方言零聲母研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 韓瑜;渭南方言語(yǔ)音研究[D];西北大學(xué);2011年

5 歐陽(yáng)文婷;日母音值演變探析[D];暨南大學(xué);2011年

6 馮法強(qiáng);中古入聲在方言中的舒化研究[D];上海師范大學(xué);2011年

7 趙群;《廣韻》入聲韻同義又音字入聲消失的研究[D];漳州師范學(xué)院;2011年

8 朱婷婷;吳江方言語(yǔ)音研究[D];溫州大學(xué);2011年

9 徐建;安徽太湖方言語(yǔ)音研究[D];廣西師范大學(xué);2011年

10 歐文艷;沈?qū)櫧椧繇崒W(xué)研究[D];寧波大學(xué);2009年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙永剛;;英語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[J];信陽(yáng)農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

2 曾曉渝;;水語(yǔ)里漢語(yǔ)借詞層次分析方法例釋[J];南開語(yǔ)言學(xué)刊;2003年00期

3 覃靜;;從《泰漢詞匯》里的漢借詞看漢泰語(yǔ)言接觸[J];大眾文藝;2011年09期

4 胡艷霞;賈瑞光;;三家子滿語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞類型及其特點(diǎn)研究[J];大連民族學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

5 黃彩慶;;漢語(yǔ)借詞對(duì)壯語(yǔ)的影響[J];新課程學(xué)習(xí)(中);2011年07期

6 杜楠;;文化接觸與語(yǔ)言變異[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版);2009年12期

7 孫葉林;;從語(yǔ)言接觸看常寧塔山漢語(yǔ)對(duì)塔山勉語(yǔ)的影響[J];湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

8 曾曉渝;論水語(yǔ)里的近、現(xiàn)代漢語(yǔ)借詞[J];語(yǔ)言研究;2003年02期

9 包薩仁;;從語(yǔ)言接觸看東鄉(xiāng)語(yǔ)和臨夏話的語(yǔ)序變化[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

10 戴慶廈;楊再彪;余金枝;;語(yǔ)言接觸與語(yǔ)言演變——小陂流苗語(yǔ)為例[J];語(yǔ)言科學(xué);2005年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 馬睿穎;;評(píng)美·安德魯·J·穆迪《英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的譯介語(yǔ)與源出語(yǔ)》[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

2 佟永功;關(guān)嘉錄;;論滿文中的漢語(yǔ)借詞[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

3 徐時(shí)儀;;略論語(yǔ)言接觸與文白轉(zhuǎn)型[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

4 陳保亞;;全球化語(yǔ)言接觸背景下的多語(yǔ)現(xiàn)象和多語(yǔ)制研究——建立語(yǔ)言遺產(chǎn)保護(hù)和多民族互協(xié)共存的科學(xué)依據(jù)[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（上）[C];2007年

5 陳原;;在文化背景接觸下進(jìn)行的語(yǔ)言接觸——社會(huì)語(yǔ)言學(xué)札記[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅰ）[C];1995年

6 佟永功;關(guān)嘉祿;;乾隆朝“欽定新清語(yǔ)”探析[A];中國(guó)民族古文字研究（第四輯）[C];1994年

7 孫宏開;;絲綢之路上的語(yǔ)言接觸和文化擴(kuò)散[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“多元文明沖突與融合中語(yǔ)言的認(rèn)同與流變”外國(guó)語(yǔ)分論壇論文或摘要集（下）[C];2007年

8 祖生利;;元代蒙古語(yǔ)同北方漢語(yǔ)語(yǔ)言接觸的文獻(xiàn)學(xué)考察[A];蒙古史研究（第八輯）[C];2005年

9 余京輝;;港式中文對(duì)普通話水平測(cè)試的影響及培訓(xùn)策略[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 雷楠;;鳳凰山畬語(yǔ)詞匯析[A];畬族文化研究（上冊(cè)）[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 阿斯鋼;蒙古國(guó)總統(tǒng)簽命令推廣回鶻式蒙古文[N];新華每日電訊;2010年

2 潭江;從漢語(yǔ)的借詞看融合[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

3 基金處;我院新獲40項(xiàng)國(guó)家社科基金項(xiàng)目[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院報(bào);2008年

4 王亞民　趙秋長(zhǎng);正確對(duì)待外來詞[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

5 趙雨林;孩子為什么會(huì)不聽話（2）[N];黑龍江日?qǐng)?bào);2004年

6 ;第五屆院優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)成果簡(jiǎn)介[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年

7 黃杰;細(xì)說羌語(yǔ),解讀釋比[N];中國(guó)民族報(bào);2008年

8 周振鶴 復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所教授;《澳門番語(yǔ)雜字全本》簡(jiǎn)介[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

9 早報(bào)記者 陳佳;天堂將如圖書館一般……[N];東方早報(bào);2005年

10 禹言;一部大型語(yǔ)言國(guó)情專著[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 包薩仁;蒙古語(yǔ)族東鄉(xiāng)語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸研究[D];北京大學(xué);2006年

2 王懷榕;茶洞語(yǔ)的漢語(yǔ)借詞研究[D];中央民族大學(xué);2010年

3 方欣欣;語(yǔ)言接觸問題三段兩合論[D];華中師范大學(xué);2004年

4 于輝;漢語(yǔ)借詞音系學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

5 譚曉平;江永勉語(yǔ)與漢語(yǔ)的接觸與演變[D];華中科技大學(xué);2008年

6 陳建偉;臨沂方言和普通話的接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

7 花玉山;漢越音與字喃研究[D];南京師范大學(xué);2005年

8 吳小奕;跨境壯語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2005年

9 江燕;南昌話和普通話接觸研究[D];蘇州大學(xué);2008年

10 陳宏;貴州松桃大興鎮(zhèn)苗語(yǔ)研究[D];南開大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王立芝;《漢瑤詞典》中勉語(yǔ)漢語(yǔ)借詞研究[D];中央民族大學(xué);2012年

2 袁舒婕;黎語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2010年

3 陳美金;泰語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];華僑大學(xué);2011年

4 Adam Joel Ensign（安義宣）;錫伯語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞[D];北京大學(xué);2012年

5 汪慧;英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的跨文化交際研究[D];新疆師范大學(xué);2012年

6 阿不都若夫·塔吉;漢維語(yǔ)言接觸中漢語(yǔ)對(duì)維吾爾語(yǔ)的影響[D];新疆師范大學(xué);2008年

7 王夢(mèng)穎;美國(guó)大學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)借詞的態(tài)度及使用動(dòng)機(jī)調(diào)查[D];北京交通大學(xué);2010年

8 明潔;蒙古國(guó)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];山東大學(xué);2011年

9 紅雁;關(guān)于庫(kù)倫口語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

10 蘇米雅;關(guān)于鄂爾多斯土語(yǔ)的漢語(yǔ)借詞[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1814527