本文選題：佛教醫(yī)學(xué) + 詞匯系統(tǒng)��； 參考：《華中師范大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：佛教醫(yī)學(xué)影響了中醫(yī)學(xué)理論的發(fā)展,佛教醫(yī)藥內(nèi)容以散見(jiàn)的形式存在于大藏經(jīng)中“經(jīng)、律、論”各典。中古時(shí)期的律典是僧團(tuán)僧眾生活和醫(yī)藥內(nèi)容的集中反映,飲食起居、疾患診治、身心修養(yǎng)等均有涉及,其中醫(yī)藥方面的詞語(yǔ)更是具有較高的口語(yǔ)俗語(yǔ)研究?jī)r(jià)值。《四分律》是中古姚秦時(shí)期佛陀耶舍與竺佛念共譯的大藏經(jīng)律部經(jīng)典之一,是中國(guó)律宗唯一遵循弘揚(yáng)的戒律經(jīng)典。本文選擇《四分律》中的醫(yī)藥內(nèi)容為研究對(duì)象,旨在對(duì)其中的佛醫(yī)詞匯作系統(tǒng)梳理,探索佛教醫(yī)學(xué)內(nèi)容的研究?jī)r(jià)值,為宗教醫(yī)學(xué)詞匯系統(tǒng)研究提供一定參考。 本文對(duì)《四分律》中佛教醫(yī)藥內(nèi)容的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行系統(tǒng)分析,利用描寫(xiě)分析、對(duì)比研究、共時(shí)歷時(shí)結(jié)合的研究方法全面考察《四分律》中217個(gè)佛教醫(yī)學(xué)詞語(yǔ),包括疾病類(lèi)詞語(yǔ)、藥物類(lèi)詞語(yǔ)、診療類(lèi)詞語(yǔ)以及病理生理類(lèi)詞語(yǔ)。重點(diǎn)對(duì)《四分律》中的疾病、藥物類(lèi)詞語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)和描寫(xiě),并結(jié)合其它漢譯佛經(jīng)及中土傳世文獻(xiàn)材料考釋部分醫(yī)學(xué)詞語(yǔ)。通過(guò)系統(tǒng)研究總結(jié)歸納《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯及其特點(diǎn)并藉由5圖11表直觀(guān)呈現(xiàn),以探討佛教醫(yī)學(xué)詞匯與中土醫(yī)學(xué)詞匯兩者之間的關(guān)系以及其中潛在的某些規(guī)律。 最后初步得出以下結(jié)論,即《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯中醫(yī)學(xué)系統(tǒng)內(nèi)部層級(jí)類(lèi)別較齊全：佛教醫(yī)學(xué)詞匯具備一般專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域詞匯所具有的系統(tǒng)性、專(zhuān)業(yè)性和科學(xué)性,但由于佛經(jīng)語(yǔ)言的特殊性(宗教性)和復(fù)雜性,部分佛教醫(yī)學(xué)詞匯有著明顯的多義性；《四分律》中佛教醫(yī)學(xué)詞匯復(fù)音化現(xiàn)象顯著,外來(lái)音譯詞數(shù)量可觀(guān)；《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯的構(gòu)成己然承用了漢語(yǔ)造詞、構(gòu)詞的規(guī)律；通過(guò)與中土醫(yī)學(xué)詞語(yǔ)的對(duì)比,《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯具有同名同實(shí)、同名異實(shí)、異名同實(shí)、異形同實(shí)及借名賦義的語(yǔ)義特點(diǎn)；《四分律》佛教醫(yī)學(xué)詞匯特點(diǎn)的形成原因在于義素傳遞及語(yǔ)素重構(gòu)。
[Abstract]:Buddhist medicine influenced the development of traditional Chinese medicine theory, and the content of Buddhist medicine existed in the form of "Sutra, Law, Theory" in Dazang Sutra. The law of the Middle Ancient period was a concentrated reflection of the life and medical contents of the monks, including food and drink, diagnosis and treatment of diseases, physical and mental accomplishment, etc. Among them, the words in medicine are of great value in the study of colloquial colloquial sayings. The Quadric Law is one of the scriptures of the great Tibetan scriptures which were co-translated by Buddha Yesher and Zhu Nian in the middle Yao and Qin dynasties, and the only precepts followed and carried forward by the Chinese Rhymology. This paper chooses the medicine content in the Quadric Law as the research object, aiming at systematically combing the Buddhist medical vocabulary, exploring the research value of the Buddhist medical content, and providing a certain reference for the systematic study of the religious medical vocabulary. This paper makes a systematic analysis of the linguistic characteristics of the contents of Buddhism medicine in the Quadric Law. By means of descriptive analysis, comparative study and synchronic and diachronic research, 217 Buddhist medical words, including the words of disease, are comprehensively investigated in the Quadric Law. Words such as medicine, diagnosis and treatment, and pathophysiology. This paper focuses on the classification and description of diseases and drugs in the Quadric Law, and explains some medical words in combination with other Chinese translations of Buddhist scriptures and literature materials of the Middle Earth. This paper sums up and summarizes the Buddhist medical vocabulary and its characteristics through systematic research and presents them intuitively by 5 figures and 11 tables in order to explore the relationship between Buddhist medical vocabulary and middle earth medical vocabulary and some potential laws therein. Finally, the following conclusions are drawn: the Buddhist medical vocabulary has the systematic, professional and scientific characteristics of the general professional domain, and the internal levels of the medical system are relatively complete, namely, the "Quadric Law", the "Quadric Law", the "Quadric Law" and the "Quadric Law". However, due to the particularity (religious nature) and complexity of Buddhist scriptures, some Buddhist medical words have obvious polysemy. The formation of Buddhist medical vocabulary follows the rule of Chinese word formation and word formation. By comparing with middle earth medical words, the < quadrilateral law > Buddhist medical vocabulary has the same name and the same reality, and the same name is different from each other. The semantic characteristics of synonymy, heteromorphism and synonym, and the formation of the characteristics of Buddhist medical vocabulary lie in the transfer of sememe and the reconstruction of morpheme.
【學(xué)位授予單位】：華中師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類(lèi)號(hào)】：H131

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 趙巖;;《東漢—隋常用詞演變研究》訂補(bǔ)——以簡(jiǎn)帛文獻(xiàn)為中心[A];繁榮學(xué)術(shù) 服務(wù)龍江——黑龍江省第二屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（下冊(cè)）[C];2010年

2 于娟;胡珊珊;董延芬;;外治經(jīng)筋痹癥的臨床觀(guān)察[A];2011中國(guó)針灸學(xué)會(huì)年會(huì)論文集（摘要）[C];2011年

3 秦國(guó)政;;西醫(yī)面臨的人類(lèi)健康問(wèn)題與中醫(yī)的優(yōu)勢(shì)[A];海峽兩岸中醫(yī)藥與醫(yī)保政策研討會(huì)專(zhuān)家演講集[C];2011年

4 張效霞;;林則徐:死時(shí)大喊“星斗南”[A];2011全國(guó)中醫(yī)藥科普高層論壇文集[C];2011年

5 張晗;;英漢構(gòu)詞法對(duì)比研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

6 賈東橋;;佛教解脫價(jià)值觀(guān)及其現(xiàn)代意義[A];《國(guó)學(xué)論衡》（第四輯）[C];2007年

7 何志國(guó);;漢晉佛像研究綜述及展望[A];中國(guó)漢畫(huà)學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)論文集[C];2011年

8 何曉暉;傅淑清;;“旰江醫(yī)學(xué)”形成因素的探討[A];全國(guó)危亦林學(xué)術(shù)思想及現(xiàn)代臨床診療技術(shù)發(fā)展研討會(huì)論文集[C];2002年

9 高凱;;從人口性比例和疾病狀況看西域在漢晉時(shí)期佛教?hào)|漸中的作用[A];中外關(guān)系史論文集第17輯——“草原絲綢之路”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 蔡偉堂;;佛教造像——敦煌佛教造像的君權(quán)意識(shí)[A];絲綢之路民族古文字與文化學(xué)術(shù)討論會(huì)會(huì)議論文集[C];2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 崔顯麗;《清平山堂話(huà)本》連詞研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 王雪;《世說(shuō)新語(yǔ)》主謂句系統(tǒng)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 李燕芳;《兒女英雄傳》親屬稱(chēng)謂研究[D];湘潭大學(xué);2010年

4 宋肖娜;《漢語(yǔ)大詞典》瑕疵補(bǔ)正[D];湘潭大學(xué);2010年

5 彭崢;《曾國(guó)藩全集·書(shū)信》謙敬婉詞研究與《謙詞敬詞婉詞詞典》修訂[D];湘潭大學(xué);2010年

6 邢國(guó)飛;《文選》詩(shī)歌詞語(yǔ)研究[D];江西師范大學(xué);2010年

7 孫素娟;明代服飾詞語(yǔ)研究[D];蘇州大學(xué);2010年

8 鄭書(shū)娟;高體三教授“水暖土和木達(dá)”學(xué)術(shù)思想研究[D];河南中醫(yī)學(xué)院;2010年

9 崔友祥;針刺下巨虛穴對(duì)大腦中動(dòng)脈及末端血流動(dòng)力學(xué)的影響研究[D];黑龍江中醫(yī)藥大學(xué);2010年

10 譚寧;針刺足三里穴對(duì)頸內(nèi)動(dòng)脈末端血流動(dòng)力學(xué)的影響[D];黑龍江中醫(yī)藥大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1775449