本文選題：新聞　切入點：語言　出處：《武漢理工大學》2013年碩士論文

【摘要】：新聞作為一種傳遞社會信息,反應(yīng)社會現(xiàn)實的重要媒介在人們的日常生活中發(fā)揮著不可替代的作用。新聞?wù)Z言作為信息傳播的載體,為實現(xiàn)不同的社會目的,同時受社會,經(jīng)濟,文化等因素的制約,其語言表達的方式因時制宜的具有與眾不同的特色。但決定新聞?wù)Z言獨特性的決定性因素至今仍未浮出水面,吸引了眾多學者積極參與到對此的研究與討論之中。 當前對于新聞?wù)Z言的研究主要是從普通語言學和語用學兩個方面出發(fā),前者重在研究新聞?wù)Z言的構(gòu)成,語音,詞匯等微觀語言方面的問題,后者從宏觀角度去分析哪些因素會對新聞?wù)Z言的最后的產(chǎn)出產(chǎn)生影響,強調(diào)了語言和社會這兩大學科的密不可分性。許多知名學者已從不同的角度去去分析決定新聞?wù)Z言特色的多種因素,取得了豐碩的成果：(1)英國著名哲學家和語言學家利奇從禮貌的角度出發(fā),闡述了對于不同的新聞受眾人群,其語言所具有的禮貌度是需要區(qū)別對待的。(2)英國哲學家奧斯丁從言語行為理論的角度出發(fā),分析了新聞?wù)Z言所具有的言內(nèi)行為,言外行為和言效行為.(3)著名認知心理學家威爾森從關(guān)聯(lián)的角度出發(fā)分析了新聞用語之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)性,闡述了通過關(guān)聯(lián)性來分析作者言外之意的方法。這些研究都從各自的角度詮釋了新聞?wù)Z言的獨特性與特殊性。 本文從維索爾倫的順應(yīng)理論出發(fā),得出了決定新聞用語的關(guān)鍵性因素在于順應(yīng)社會世界,物質(zhì)世界和心理世界。全文共分六章,第一章簡要介紹研究背景和研究對象。第二章重點對新聞?wù)Z言進行文獻綜述,第三章闡述研究理論基礎(chǔ)和研究方法,第四章從語言學角度詳解新聞用語的獨特性,第五,六通過數(shù)據(jù)分析說明順應(yīng)理論能合理解釋新聞?wù)Z言選擇的產(chǎn)出機制,得出本文研究的結(jié)論。
[Abstract]:As an important medium for transmitting social information and reflecting social reality, news plays an irreplaceable role in people's daily life.News language as a carrier of information dissemination, in order to achieve different social purposes, and at the same time restricted by social, economic, cultural and other factors, its language expression methods have distinctive characteristics according to the times.However, the decisive factors that determine the uniqueness of news language have not yet emerged, attracting many scholars to actively participate in the research and discussion of this issue.At present, the study of news language is mainly from the aspects of general linguistics and pragmatics. The former focuses on the micro linguistic problems of news language, such as the composition of news language, pronunciation, vocabulary and so on.The latter analyzes which factors will affect the final output of news language from a macro point of view, and emphasizes the inseparable nature of language and society.Many well-known scholars have gone from different angles to analyze various factors that determine the language characteristics of news, and have achieved fruitful results:) Lich, a famous British philosopher and linguist, set out from the point of view of politeness.This paper expounds that the politeness of the language of different news audiences needs to be treated differently.) British philosopher Austen, from the point of view of speech act theory, analyzes the speech behavior of news language.Wilson, a famous cognitive psychologist, analyzes the internal relevance of news terms from the angle of relevance, and expounds the method of analyzing the author's implicature through relevance.These studies have explained the uniqueness and particularity of news language from their own angles.Based on Visorun's theory of adaptation, this paper draws a conclusion that the key factors to determine the use of news language lie in adapting to the social world, material world and psychological world.This paper is divided into six chapters. The first chapter briefly introduces the research background and research object.The second chapter focuses on the literature review of news language, the third chapter describes the theoretical basis and research methods, the fourth chapter from the linguistic point of view to explain the uniqueness of news terms, fifth,Sixth, through the data analysis, the author explains that adaptation theory can reasonably explain the output mechanism of news language choice, and draws the conclusion of this paper.
【學位授予單位】：武漢理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H030

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 冉永平;英語新聞報道中語言模糊性初探[J];福建外語;1996年01期

2 董曉燕;淺談新聞英語的語言特征[J];河海大學學報(哲學社會科學版);2001年02期

3 楊雪燕;國際政治新聞英語的文體特征[J];外語研究;2004年03期

4 劉潤清;關(guān)于Leech的“禮貌原則”[J];外語教學與研究;1987年02期

5 譚衛(wèi)國;英語新聞的用詞特點初探[J];外語與外語教學;2004年02期

6 程紅;英語新聞報道中的模糊詞[J];外國語(上海外國語學院學報);1988年05期

7 張健;新聞英語文體淺述[J];外國語(上海外國語學院學報);1990年03期

8 朱永生;話語分析五十年:回顧與展望[J];外國語(上海外國語大學學報);2003年03期

9 張健;;英語報刊災(zāi)禍新聞寫作特點例析[J];外國語(上海外國語大學學報);2007年03期

10 王建華;禮貌的相對性[J];外國語(上海外國語大學學報);1998年03期

，

本文編號：1715178