發(fā)布時(shí)間：2018-04-04 09:35

  本文選題：概念化　切入點(diǎn)：動(dòng)態(tài)性　出處：《中國外語》2012年05期

【摘要】：概念化是語言使用過程中的一種心智活動(dòng)和識解操作,其過程是復(fù)雜的,而且從本質(zhì)上講是動(dòng)態(tài)性的。概念化涉及一個(gè)民族認(rèn)識外界事物的特點(diǎn),不同語言有關(guān)概念化的方式各有不同。Langacker一直強(qiáng)調(diào)將概念化視為一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程。新詞是指為適應(yīng)社會發(fā)展的需要而產(chǎn)生的新詞語,以及原有詞語在新的文化環(huán)境下增添新意后形成的詞語。本文運(yùn)用概念化的動(dòng)態(tài)性這一特性來研究英漢語中出現(xiàn)的新詞語,此研究具有一定的理論意義,對英語及對外漢語教學(xué)和翻譯等方面具有參考價(jià)值。
[Abstract]:Conceptualization is a kind of mental activity and understanding operation in the process of language use. The process is complex and dynamic in nature.Conceptualization refers to a nation's understanding of the characteristics of external things. Different languages have different approaches to conceptualization. Langacker has always emphasized that conceptualization is a dynamic process.Neologisms are new words produced to meet the needs of social development, as well as words formed after adding new meaning to the original words in the new cultural environment.This paper uses the characteristics of conceptualization as dynamic to study new words and expressions in English and Chinese. This study has certain theoretical significance and has reference value for teaching and translation of English and Chinese as a foreign language.
【作者單位】： 湖南商學(xué)院;
【分類號】：H313;H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 石毓智;古今漢語動(dòng)詞概念化方式的變化及其對語法的影響[J];漢語學(xué)習(xí);2003年04期

2 袁野;;概念化中語法及詞匯系統(tǒng)的作用:兼論語法的共性和個(gè)性[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 王寅;;認(rèn)知語言學(xué)的意義新觀:體驗(yàn)性概念化——十三論語言體驗(yàn)性[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

4 劉沖;鄒積會;劉巖;;概念化對英語詞匯學(xué)習(xí)的啟示探討[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版);2011年06期

5 劉曉林;;論句法層概念化的機(jī)制與層次[J];當(dāng)代外語研究;2010年08期

6 吳靜,石毓智;英漢形容詞概念化的差別對其有無標(biāo)記用法的影響[J];外語研究;2005年04期

7 王寅;認(rèn)知語義學(xué)[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

8 石毓智;白解紅;;漢英形容詞概念化的差別及其句法后果[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

9 牛保義;;英漢語概念化對比研究[J];外語教學(xué);2011年05期

10 石毓智;漢英雙賓結(jié)構(gòu)差別的概念化原因[J];外語教學(xué)與研究;2004年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭維;;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)的對比分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年01期

2 賈貽東;;雙及物結(jié)構(gòu)中英漢歧義句的對比[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年08期

3 趙登明;張巧榮;;瀕危語言能救活嗎?——語言學(xué)的分析[J];圖書與情報(bào);2012年02期

4 田濤;;從《說文解字》的同義詞看同義并列雙音詞詞素義的歷時(shí)演變[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

5 楊桂玲;;試論話語理解中的認(rèn)知語境[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2010年04期

6 馮莉;;漢英形容詞對比研究三十年回顧與展望[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年09期

7 劉金艷;;英漢雙及物構(gòu)式對比研究[J];傳奇·傳記文學(xué)選刊(理論研究);2010年04期

8 唐瑤;;漢英“同物異名”現(xiàn)象的意象圖式分析[J];傳奇.傳記文學(xué)選刊(理論研究);2011年05期

9 田湘映;名詞、形容詞轉(zhuǎn)化的理據(jù)和數(shù)量語義限制[J];長沙通信職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

10 楊新平;;多義詞意義擴(kuò)展的認(rèn)知模式[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

相關(guān)會議論文 前3條

1 徐海;;雙賓構(gòu)式在英漢學(xué)習(xí)型詞典中呈現(xiàn)效果的實(shí)證研究[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

2 于廣元;;借代的認(rèn)知解釋研究[A];修辭學(xué)新視野——漢語修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

3 席留生;;漢語兼語句與英語SVOC結(jié)構(gòu)的對比研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 文兵;漢英維護(hù)言語行為[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 楊先明;0-5歲漢語兒童語言發(fā)展的認(rèn)知研究[D];武漢大學(xué);2010年

4 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

5 李香玲;漢語兼語式的語義重合與話語功能的認(rèn)知語法研究[D];河南大學(xué);2011年

6 姚小鵬;漢語副詞連接功能研究[D];上海師范大學(xué);2011年

7 張簾秀;俄語動(dòng)詞行為方式研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 周紅;現(xiàn)代漢語致使范疇研究[D];華東師范大學(xué);2004年

9 周蕓;新時(shí)期文學(xué)跨體式語言的語體學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 宛新政;現(xiàn)代漢語致使句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 付博;反義形容詞有無標(biāo)記與二語習(xí)得研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 王宏偉;英語學(xué)習(xí)者隱喻產(chǎn)出僵化研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 吳云娣;雙及物結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語法研究[D];江西師范大學(xué);2010年

4 劉若楠;典型理論與中國經(jīng)典詩詞意境的典型效應(yīng)及其延伸[D];武漢理工大學(xué);2010年

5 張玉蘭;古代漢語動(dòng)詞的概念結(jié)構(gòu)及其句法后果[D];山東師范大學(xué);2011年

6 李震;認(rèn)知框架下英語介詞多義現(xiàn)象的研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 申少帥;拈連修辭的聯(lián)結(jié)動(dòng)因和語義構(gòu)建的認(rèn)知語法研究[D];河南大學(xué);2011年

8 夏寒楊;《入唐求法巡禮行記》方位詞研究[D];重慶師范大學(xué);2011年

9 李林澤;基于典型理論的中英及物性對比研究[D];西南大學(xué);2011年

10 聶莉莉;英語雙賓語結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)對比研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 戴浩一;葉蜚聲;;以認(rèn)知為基礎(chǔ)的漢語功能語法芻議(上)[J];國外語言學(xué);1990年04期

2 戴浩一;葉蜚聲;;以認(rèn)知為基礎(chǔ)的漢語功能語法芻議(下)[J];國外語言學(xué);1991年01期

3 林紓平;英漢雙賓語結(jié)構(gòu)對比[J];福州師專學(xué)報(bào);2000年02期

4 朱德熙;與動(dòng)詞“給”相關(guān)的句法問題[J];方言;1979年02期

5 齊滬揚(yáng);論現(xiàn)代漢語語氣系統(tǒng)的建立[J];漢語學(xué)習(xí);2002年02期

6 石毓智;古今漢語動(dòng)詞概念化方式的變化及其對語法的影響[J];漢語學(xué)習(xí);2003年04期

7 楊波;張輝;;隱喻與轉(zhuǎn)喻的相互作用:模式、分析與應(yīng)用[J];外語研究;2008年05期

8 牛保義;;英漢語工具主語句的象征關(guān)系研究[J];外語教學(xué);2008年01期

9 牛保義;;“把”的“掌控”義的概念化研究——以使用為基礎(chǔ)的詞義研究視角[J];外語教學(xué);2009年05期

10 牛保義;;心智模擬概念化——量詞“把”的語義概念化研究[J];外語教學(xué);2010年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余雄娟;;翻譯等值理論再思考[J];才智;2010年15期

2 張微;;語境動(dòng)態(tài)順應(yīng)論視角下的公示語翻譯[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

3 王馥芳;傳統(tǒng)詞典如何更好地表現(xiàn)“動(dòng)態(tài)性”[J];辭書研究;2004年02期

4 劉海燕;高素珍;;應(yīng)用語言學(xué)的動(dòng)態(tài)性[J];山東外語教學(xué);2006年04期

5 黃華新;徐以中;;預(yù)設(shè)的動(dòng)態(tài)性和動(dòng)態(tài)預(yù)設(shè)觀[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2007年05期

6 翟艷;;現(xiàn)代漢語教學(xué)中的動(dòng)態(tài)化認(rèn)知教學(xué)[J];山西廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年05期

7 林曉芝;;論翻譯操作的動(dòng)態(tài)關(guān)系[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年01期

8 謝睿玲;;隱喻的順應(yīng)性解釋[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年01期

9 鄭曉明;蘇娜;;言語誤解的語用特征探析[J];科教文匯(上旬刊);2009年08期

10 周進(jìn)珍;;談模糊語言的語義特征[J];黃石教育學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 馬林;;論意義的漸進(jìn)過程[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

2 王寅;;“體驗(yàn)性概念化”語義觀對后現(xiàn)代哲學(xué)“人本主義”的修補(bǔ)——認(rèn)知語言學(xué)對翻譯理論與實(shí)踐的指導(dǎo)意義[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 鮑志坤;;英漢情感語言表達(dá)的結(jié)構(gòu)對比研究[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

4 聶焱;;王希杰語言研究的科學(xué)精神[A];王希杰和三一語言學(xué)——暨王希杰和三一語言學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 王揚(yáng);徐學(xué)平;;認(rèn)知語言學(xué)與詞典釋義[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認(rèn)知性研究[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

7 于廣元;;借代的認(rèn)知解釋研究[A];修辭學(xué)新視野——漢語修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

8 李妮;;從典型理論看詞典中文體意義的標(biāo)注方式[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

9 張翠玲;蘇斌;曹巧玲;趙曉波;;共振峰動(dòng)態(tài)特征在話者鑒別中的應(yīng)用研究[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

10 張迪;李福印;;體驗(yàn)性假說:來自漢語顏色詞語的驗(yàn)證[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前2條

1 臨潁一高 張艷;新詞入文需謹(jǐn)慎,切莫弄“新”而成拙[N];學(xué)知報(bào);2010年

2 傅振國;“英語螞蟻”和“漢語長堤”[N];人民日報(bào);2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 鮑志坤;情感的英漢語言表達(dá)對比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 梁曉波;致使詞匯與結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 李文浩;基于突顯觀的構(gòu)式研究[D];上海師范大學(xué);2011年

4 徐先玉;世界的語言概念化[D];首都師范大學(xué);2011年

5 孟艷華;事件建構(gòu)與現(xiàn)代漢語結(jié)果賓語句研究[D];北京語言大學(xué);2009年

6 韓春蘭;英漢運(yùn)動(dòng)事件語義編碼認(rèn)知研究[D];中央民族大學(xué);2011年

7 高航;現(xiàn)代漢語名動(dòng)互轉(zhuǎn)的認(rèn)知語法考察[D];中國人民解放軍外國語學(xué)院;2007年

8 朱磊;現(xiàn)代語言學(xué)文本中現(xiàn)代漢語的再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2007年

9 孫國俊;語言歧義及其消解研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 李翠英;搭配的動(dòng)態(tài)觀及其應(yīng)用研究[D];蘇州大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李家春;跨文化視閾中語用含糊的動(dòng)態(tài)研究[D];黑龍江大學(xué);2005年

2 姜凌;動(dòng)態(tài)語境的認(rèn)知分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2005年

3 商旭輝;譯者的順應(yīng)與抉擇[D];中南大學(xué);2007年

4 劉楚群;形容詞的動(dòng)態(tài)性及其語法形式[D];廣西師范大學(xué);2002年

5 劉鑫;“雙數(shù)量結(jié)構(gòu)”研究[D];吉林大學(xué);2009年

6 馮麗;順應(yīng)理論視角下的委婉語研究[D];山東師范大學(xué);2009年

7 廖娟;順應(yīng)論與翻譯的有意叛逆[D];武漢理工大學(xué);2005年

8 王明;關(guān)聯(lián)理論語境觀之研究[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2005年

9 郭正華;論圖式理論在口譯過程中的運(yùn)用[D];上海外國語大學(xué);2008年

10 胡湘嬌;順應(yīng)論視角下的反諷研究[D];中南民族大學(xué);2008年

，

本文編號：1709380