發(fā)布時間：2018-03-03 23:12

  本文選題：兩岸常用詞典　切入點：差異詞　出處：《語言文字應用》2012年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：《兩岸常用詞典》不同于一般的單語或雙語語文辭書,《兩岸常用詞典》由兩岸共有詞和差異詞組成。如何根據(jù)兩岸語言實際,在詞典中處理好兩岸差異詞的收錄和注釋是一個新的課題。本文分析了兩岸差異詞形成的原因、差異詞的界定、差異詞的類型和釋義等問題,結(jié)合編寫實踐,對處理差異詞中的各種實際問題作了分析說明。
[Abstract]:The "Common Dictionary for both sides of the Taiwan Strait" is different from general monolingual or bilingual Chinese dictionaries. The Dictionary is composed of common words and different words on both sides of the strait. It is a new task to deal with the inclusion and annotation of words of difference between the two sides of the Taiwan Strait in the dictionary. This paper analyzes the reasons for the formation of words of difference between the two sides of the strait, the definition of words of difference, the type and interpretation of words of difference, and so on. Various practical problems in dealing with differential words are analyzed and explained.
【作者單位】： 《兩岸常用詞典》編寫組;
【分類號】：H136

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 蘇新春;臺灣新詞語及其研究特點[J];廈門大學學報(哲學社會科學版);2003年02期

2 仇志群;范登堡;;臺灣語言現(xiàn)狀的初步研究[J];中國語文;1994年04期

3 刁晏斌;;臺灣話的特點及其與內(nèi)地的差異[J];中國語文;1998年05期

4 周薦;;《新編國語日報辭典》問題平議[J];語言教學與研究;2011年06期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 董欣勝,林天送;臺灣國語新詞語一勺[J];安徽廣播電視大學學報;2005年03期

2 翟錦程;楊崗營;;《墨子晵詁》題名疏證[J];重慶工學院學報(社會科學版);2009年02期

3 侯敏;;關(guān)于新詞語編年本編纂的思考[J];辭書研究;2010年02期

4 孫啟虎;;從網(wǎng)絡(luò)新聞的角度談網(wǎng)絡(luò)媒體公信力的構(gòu)建與提升[J];滁州學院學報;2008年01期

5 楊艷麗;海峽兩岸詞語比較[J];大慶高等�？茖W校學報;2004年03期

6 原新梅;;臺灣的字母詞語及其與大陸的差異[J];河南大學學報(社會科學版);2005年06期

7 廖新玲;;海峽兩岸現(xiàn)代漢語詞匯讀音差異比較研究[J];華僑大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

8 姜莉芳;熊南京;;族群視野下臺灣地區(qū)語言使用及語言態(tài)度調(diào)查[J];懷化學院學報;2012年07期

9 王玲;;句法結(jié)構(gòu)的定量分析——以“有+VP”格式為例[J];漢語學習;2011年04期

10 趙聰;;大陸和臺灣新詞語差異的認知考察[J];湖州師范學院學報;2012年04期

相關(guān)會議論文 前2條

1 張小衡;;一個支持人工校對的中文簡繁體轉(zhuǎn)換工具[A];中國計算語言學研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

2 郭嘉偉;亢世勇;;新詞語研究的現(xiàn)狀[A];第四屆全國學生計算語言學研討會會議論文集[C];2008年

相關(guān)博士學位論文 前5條

1 袁辰霞;新時期臺灣原住民族語言政策與語言教育研究[D];中央民族大學;2011年

2 黃裕\，

本文編號：1563107