本文關(guān)鍵詞： 遮 掩飾義 詞義系統(tǒng) 語義地圖　出處：《北京理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)》2012年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：魏晉時動詞"遮"由對物體位移的阻攔擴大為空間上對光線等的遮蔽,遮蔽義繼而在唐代又引申出對事件進行隱瞞的掩飾義。語境的轉(zhuǎn)換凸顯了"遮"不同的概念要素,從而誘發(fā)新義。"遮"的遮蔽義宋元時已取代攔截義而在該詞的詞義系統(tǒng)中占主導(dǎo)地位,這與"遮"在"攔截"概念場中的敗落時代上基本相當(dāng),反映了詞匯的詞義系統(tǒng)對概念場成員演變的影響。比較漢語和其它語言"攔截"概念的語義地圖,可以假設(shè)"某詞同時有攔截義、掩飾義蘊含該詞有遮蔽義"。今人有將作掩飾義講的"遮"釋為"用賄賂去請托"的,忽視了"遮"本身的語義特征。
[Abstract]:In Wei and Jin dynasties, the verb "cover" expanded from blocking the displacement of objects to shielding the light and so on in space. In the Tang Dynasty, masking meaning was then extended to cover up the incident. The change of context highlighted the different conceptual elements of "covering". Thus, in the Song and Yuan dynasties, the shading meaning of the new meaning, "cover", has replaced the interception meaning and occupied the dominant position in the meaning system of the word, which is basically equivalent to the "cover" in the declining era of the concept field of "interception". It reflects the influence of lexical meaning system on the evolution of concept field members. Comparing the semantic maps of Chinese and other languages, we can assume that "a word has intercept meaning at the same time". The cover meaning implies that there is a hidden meaning ". Nowadays, people have interpreted the" cover "as" bribe to ask for help ", ignoring the semantic characteristics of" cover "itself.
【作者單位】： 浙江大學(xué)漢語史研究中心;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)重點研究基地重大資助項目(05JJD740012)
【分類號】：H131
【正文快照】： 敦煌變文《燕子賦(一)》:“他家頭尖,憑伊覓曲,咬嚙勢要,教向鳳凰邊遮囑�！庇帧拔仪毅脼橹骼�,豈受資賄相遮�！盵1]378對句中動詞“遮”的釋義一是把兩者均釋為“用賄賂去請托”[1]402[2-3];二是將前者解釋為“掩蓋、遮掩義”,后者釋為“用賄賂去請托”[4]。而《漢語大詞典》[

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 蔣紹愚;;漢語詞義和詞匯系統(tǒng)的歷史演變初探——以“投”為例[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年04期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐文蕾;;《聊齋志異》俠義主題論[J];蒲松齡研究;2009年04期

2 朱銳泉;;心如止水,貴者自貴——小議聊齋先生筆下胡四娘形象[J];蒲松齡研究;2010年02期

3 孫緒武;;《醒世姻緣傳》詞語拾遺[J];蒲松齡研究;2010年02期

4 申向陽;;九寨溝方言“把”字句及“給”字句研究[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年01期

5 張曉英;;“錢刀”與《白頭吟》創(chuàng)作時代蠡測[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年04期

6 石志鳥;;論章臺柳意象的歷史淵源——楊柳經(jīng)典意象考述[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報;2008年04期

7 江瀚;;略論荀子禮樂學(xué)說之思想意義[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2009年03期

8 張紅艷;試評《紅樓夢》中文化負載詞的翻譯[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年04期

9 張光全;司馬遷、班固“實錄”精神異趣探源[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年03期

10 尹興國;淺論縱橫家[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王帥;;比較孔子的“憂”與海德格爾的“憂”及在教育上的現(xiàn)實意義[A];2009年首屆首都高校教育學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2010年

2 洪港;;從《紅樓夢》管窺清初義學(xué)教育[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國教育制度史研究[C];2009年

3 胡偉麗;;從《紅樓夢》譯本看模糊翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 曹心瑋;;《紅樓夢》判詞翻譯分析[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

5 周及徐;;棄稷解——探尋《大雅·生民》中的史前民俗[A];“漢語與漢字關(guān)系”國際學(xué)術(shù)研討會論文提要[C];2008年

6 賀金峰;;兼論方城境內(nèi)的“夏路”[A];《中國長城博物館》2010年第1期[C];2010年

7 朱燕秋;;中西方悼亡詩的美學(xué)比較[A];貴州省外語學(xué)會2008年學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

8 王守仁;;《孫臏兵法、擒龐涓》中有關(guān)城邑問題的商榷[A];河北省歷史學(xué)會第三屆年會史學(xué)論文集[C];1983年

9 李錦繡;;唐開元二十五年《倉庫令》所載給糧標(biāo)準(zhǔn)考——兼論唐代的年齡劃分[A];第二屆傳統(tǒng)中國研究國際學(xué)術(shù)討論會論文集（二）[C];2007年

10 劉克;;漢畫像石葬俗的衰亡果真是因漢末政治動蕩經(jīng)濟蕭條嗎——從文化通觀視角立論并以此與漢畫界前輩商榷[A];中國漢畫學(xué)會第十屆年會論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王凱波;屈騷評論與漢代文學(xué)思想[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 孫永娟;毛詩鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 曲麗瑋;元刊雜劇復(fù)字詞匯研究[D];南開大學(xué);2010年

4 史節(jié);布萊希特詩歌作品中的中國文化元素[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 邢培順;曹植文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

7 劉寶春;南朝東海徐氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

8 李國娟;儒學(xué)與秦漢意識形態(tài)的建立[D];華東師范大學(xué);2011年

9 尉博博;春秋大都耦國政治現(xiàn)象剖析[D];陜西師范大學(xué);2010年

10 史兵;唐代長安城軍事防御體系研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 楊秋利;《醒世姻緣傳》中的女性形象研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 王平;方干及其詩歌論稿[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 關(guān)學(xué)銳;《莊子》生存美學(xué)思想研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 金鑫;王充《論衡》與東漢文學(xué)思想[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 張博;唐代藝伎與唐聲詩的傳播[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 魯京京;古史辨派對《史記》中先秦史料評判之研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

7 王英娜;《淮南子》“道”論及其文藝觀[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 劉曉娜;《史記》與齊魯文化研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 王淑文;《尚書》德治思想研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 張靖;西漢昭宣時期樂府研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王靜;;缺失的殖民敘事——論施蟄存租界體驗下的一種敘事策略[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

2 劉明荷;;“因”義源流考[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年08期

3 周海琳;;眾聲喧嘩與理性沉淀——評海子“太陽”系列長詩批評的幾種論調(diào)[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年06期

4 王存良;;論舒婷20世紀(jì)80年代中期以來詩歌創(chuàng)作的焦慮意識[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

5 李榮;;從認(rèn)知角度分析“口”的詞義系統(tǒng)[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年06期

6 石英杰;;石英杰的詩(4首)[J];詩歌月刊;2011年09期

7 張曉霞;;心是一棵樹[J];文苑(經(jīng)典美文);2011年07期

8 楊紅;;日語場所名詞的詞義擴張[J];日語知識;2011年07期

9 鄒岳漢;;大漠行[J];散文詩世界;2011年08期

10 楊麗萍;;如果我是一只鳥[J];環(huán)境教育;2011年06期

相關(guān)會議論文 前7條

1 彭飛;王有智;;注意瞬脫產(chǎn)生機制的實驗研究[A];第十屆全國心理學(xué)學(xué)術(shù)大會論文摘要集[C];2005年

2 杜晶晶;;詞義層面進行領(lǐng)屬關(guān)系標(biāo)注的嘗試[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年

3 許小民;費茸;;被遮蔽了的中國音樂之藝術(shù)個性[A];全國高等音樂教育課程發(fā)展與教學(xué)研究學(xué)術(shù)研討會論文集（上冊）[C];2006年

4 朱軼;;《說文解字》“田”部字小議[A];海峽兩岸辭書學(xué)研討會暨福建省辭書學(xué)會第十七屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

5 李艷;施春宏;;外來詞語義的漢語化機制及相關(guān)問題[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

6 胡曼妮;;英語詞義聯(lián)想與英語學(xué)習(xí)詞典編纂[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

7 王英姿;;譯名研究述評[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉樹元;透視媒體遮蔽下的影視狀態(tài)[N];遼寧日報;2001年

2 張立國;傳媒批評遮蔽下的“成長”[N];文藝報;2002年

3 常森;莫道浮云遮蔽日 風(fēng)物長宜放眼量[N];中國化工報;2001年

4 周憲;渴望自由的視覺[N];中國文化報;2000年

5 熊元義;追尋開疆拓土的英雄之魂[N];文藝報;2001年

6 趙琨;談?wù)劇吧矸堇碚摗盵N];文藝報;2002年

7 美國農(nóng)業(yè)部科學(xué)家 波卡士K·哈巴爾博士;可可種植的可持續(xù)性與可可研究項目[N];中國輕工報;2000年

8 丁三東;漢語言哲學(xué)創(chuàng)造之途的啟示[N];中華讀書報;2001年

9 劉武俊;走出法律萬能的誤區(qū)[N];發(fā)展導(dǎo)報;2000年

10 史雪云;《新聞?wù){(diào)查》，，追蹤事實 承載理性[N];中國文化報;2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前7條

1 王曉鵬;甲骨刻辭義位歸納研究[D];山東大學(xué);2007年

2 周俊勛;魏晉南北朝志怪小說詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

3 余旭鴻;繪畫與光影[D];中國美術(shù)學(xué)院;2008年

4 侯昌碩;衍生與借用—新時期舊詞新義現(xiàn)象研究[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

5 芮東莉;上古漢語單音節(jié)常用詞本義研究[D];浙江大學(xué);2004年

6 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

7 張振羽;《三言》副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 栗會芳;上古“手持類動詞”詞義系統(tǒng)研究[D];河北師范大學(xué);2010年

2 彭飛;注意瞬脫產(chǎn)生機制的實驗研究[D];陜西師范大學(xué);2005年

3 趙偉;芳菲下的遮蔽[D];曲阜師范大學(xué);2005年

4 劉瑞芳;論教師生命意義的遮蔽與澄明[D];河南大學(xué);2006年

5 吳向麗;教師良心的遮蔽與澄明[D];山東師范大學(xué);2007年

6 李曉娟;《紅樓夢》詞義與現(xiàn)代詞義比較研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

7 林進展;試論漢語詞義系統(tǒng)的類別層級性及其實現(xiàn)[D];廈門大學(xué);2007年

8 張軍;被遮蔽的“現(xiàn)代性”[D];廣西民族大學(xué);2009年

9 劉海偉;作為澄明的Aletheia本身[D];蘭州大學(xué);2006年

10 畢秀潔;《詩經(jīng)》“到達”義動詞研究[D];吉林大學(xué);2007年

本文編號：1487975