發(fā)布時間：2018-02-03 14:48

  本文關(guān)鍵詞： 《周氏冥通記》 注釋 獻(xiàn)疑　出處：《圖書館理論與實(shí)踐》2014年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：《周氏冥通記》是研究六朝道教的重要資料,具有很高的文獻(xiàn)價值。2010年1月齊魯書社出版的日本麥谷邦夫、吉川忠夫編,劉雄峰譯《〈周氏冥通記〉研究(譯注篇)》,綜合運(yùn)用多學(xué)科知識,對《周氏冥通記》作出了精確細(xì)致的點(diǎn)校與注解,是目前《周氏冥通記》最好的注本。然因該書頗具六朝口語的特色,在某些語詞翻譯方面尚有進(jìn)一步完善的地方。
[Abstract]:"Zhou Ming Tong Ji" is an important document for the study of Taoism in the six dynasties, which has a high literature value. In January 2010, published by Qilu Book Society of Japan, Maku Bangfu, Yoshikawa Zhongfu editor. Liu Xiongfeng's translation of "Zhou's Ming Tong Ji" (translation of notes), comprehensive use of multidisciplinary knowledge, "Zhou's Ming Tong Ji" made a precise and meticulous points and notes. It is the best annotated book of Zhou Ming Tong at present. However, because of the characteristics of spoken Chinese in six dynasties, there are still some further improvements in the translation of some words.
【作者單位】： 山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“魏晉南北朝道經(jīng)詞匯研究”(12YJC740073)的成果 山東大學(xué)自主創(chuàng)新基金(人文社科專項(xiàng))“《太平經(jīng)》詞匯研究”(IFW12011)的階段性成果
【分類號】：H131
【正文快照】： 南朝梁陶弘景的《周氏冥通記》是研究六朝道教的基本資料,具有極高的文獻(xiàn)價值。(日)麥谷邦 夫、吉川忠夫編,劉雄峰譯《〈周氏冥通記〉研究(譯注篇)》(齊魯書社,2010年)對《周氏冥通記》作出了精確細(xì)致的點(diǎn)校與注解,是目前《周氏冥通記》最好的注譯本。筆者拜讀數(shù)過,發(fā)現(xiàn)其中

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王云路;《太平經(jīng)》語詞詮釋[J];語言研究;1995年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張德新;;安康方言的南北融合現(xiàn)象——漢語語音演變的方言證據(jù)[J];安康師專學(xué)報(bào);2006年06期

2 張德新;;陜西漢陰蒲溪方言音系研究[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

3 劉哲;;反義復(fù)合詞“死活”的語法化[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

4 陳慧娟;;河南安陽方言中的語氣詞“不咋”[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

5 葛佳才;;《太平經(jīng)》副詞拾詁[J];北方論叢;2006年02期

6 陳波;;當(dāng)代語境下色彩詞語的文化解讀[J];長城;2011年08期

7 王娟;;試析“隘”、“狹”、“窄”的歷時演變[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年01期

8 邢永革;;從《永樂大典戲文三種》看宋元時期南北方言的交融與滲透[J];船山學(xué)刊;2009年01期

9 周志鋒;;明清吳語詞匯的全景展示——評《明清吳語詞典》[J];辭書研究;2006年03期

10 崔山佳;;“按揭”是外來詞嗎?[J];辭書研究;2010年04期

相關(guān)會議論文 前1條

1 周敏莉;;新邵湘語的語氣助詞“去哩”[A];江西省語言學(xué)會2011年年會論文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉曉靜;東漢核心詞研究[D];華中科技大學(xué);2011年

2 龔娜;湘方言程度范疇研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

3 冀芳;濟(jì)寧方言義位研究[D];山東大學(xué);2011年

4 栗學(xué)英;中古漢語副詞研究[D];南京師范大學(xué);2011年

5 周洪學(xué);湖南安仁方言語法研究[D];華中師范大學(xué);2012年

6 張巍;中古漢語同素逆序詞演變研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

7 彭建國;湘語音韻歷史層次研究[D];上海師范大學(xué);2006年

8 孟萬春;商洛方言語音研究[D];陜西師范大學(xué);2007年

9 劉曉然;雙音短語的詞匯化[D];四川大學(xué);2007年

10 鄧享璋;閩北、閩中方言語音研究[D];廈門大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 仝欣;中古陽聲韻字在現(xiàn)代漢語方言中的演變初探[D];陜西師范大學(xué);2010年

2 周美莊;《全宋文》江浙文人用楙研究[D];南昌大學(xué);2010年

3 楊桂芬;《太平經(jīng)》范圍副詞研究[D];吉林大學(xué);2011年

4 呂昭君;山西交城方言代詞研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 王作佳;現(xiàn)代漢語協(xié)同副詞的選擇性研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

6 朱娟;湖南雙峰方言否定副詞研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 亓恒娜;《現(xiàn)代漢語詞典》佛源詞語研究[D];山東大學(xué);2011年

8 王笑舒;大連方言詞匯研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

9 焦甜甜;四川、兩湖、江西地區(qū)唐五代詩歌用韻研究[D];南京師范大學(xué);2011年

10 沈益宇;四川方言特征詞研究[D];東北師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉祖國;;《周氏冥通記》注釋商兌[J];殷都學(xué)刊;2011年03期

2 丁士虎;;郭編《古代漢語》若干注釋獻(xiàn)疑[J];池州師專學(xué)報(bào);2006年01期

3 尹潔;;《孟子》“比化者”獻(xiàn)疑[J];蘭州學(xué)刊;2009年S1期

4 劉金榮;;《左傳》注釋獻(xiàn)疑[J];古漢語研究;2009年03期

5 周掌勝;;《敦煌變文校注》獻(xiàn)疑[J];語言科學(xué);2007年02期

6 李衡眉;;《管子通解》注釋獻(xiàn)疑[J];管子學(xué)刊;1993年04期

7 陸林華;;《木蘭詩》注釋獻(xiàn)疑[J];現(xiàn)代語文(教學(xué)研究版);2006年03期

8 荊貴生;;《報(bào)劉一丈書》注釋與標(biāo)點(diǎn)獻(xiàn)疑[J];語文教學(xué)通訊;1989年08期

9 李建永;《中山狼傳》中的“毛寶放龜”獻(xiàn)疑[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1991年01期

10 王曉平;;上野本《注千字文》與敦煌本《注千字文》[J];敦煌研究;2007年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 蔡一平;;關(guān)于茶葉藥用先于飲用說獻(xiàn)疑[A];上海市茶葉學(xué)會2009-2010年度論文集[C];2010年

2 丁玉波;;對《大學(xué)語文》中幾處注釋的辨疑[A];全國第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

3 范登脈;;《大醫(yī)精誠》校讀札記[A];全國第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

4 賈成祥;;“涂地”與“涂炭”辨[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會全國第十七屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

5 沈澍農(nóng);;《小品方》殘卷翻字與注釋獻(xiàn)疑[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會全國第十七屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

6 沙濤;沙恒玉;許紀(jì)超;;《黃帝內(nèi)經(jīng)》中省略的學(xué)術(shù)價值[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會全國第十七屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

7 易會文;;科技論文規(guī)范化時容易忽視的問題[A];2008年第四屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集[C];2008年

8 劉淑娟;;淺談翻譯中的注釋[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

9 呂紅梅;姚梅林;杜煜e，

本文編號：1487641