本文關(guān)鍵詞：語法隱喻的認知語用解讀　出處：《外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報)》2014年02期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 語法隱喻 名詞化 關(guān)聯(lián) 修辭

【摘要】：語法隱喻是系統(tǒng)功能語言學(xué)中的一個重要概念。對于相關(guān)語言現(xiàn)象,系統(tǒng)功能語言學(xué)做出了比較系統(tǒng)的描寫和解讀。針對現(xiàn)有研究視角的局限性(如對相關(guān)現(xiàn)象的理解缺乏認知解釋,對相關(guān)現(xiàn)象的交際功能存在誤讀等等),本研究擬在關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下,基于語言形式與關(guān)聯(lián)方式之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)性假定,從認知語用學(xué)視角時動態(tài)語境中語法隱喻的使用重新做出解讀,指出語法隱喻性表達方式與對應(yīng)的非語法隱喻性表達方式在明示方式方面存在語用差異,是一種獨特的獲取最佳關(guān)聯(lián)的認知語用方式,具有不同于后者所引發(fā)的認知語境效果。
[Abstract]:Grammatical metaphor is an important concept in systemic functional linguistics. The phenomenon of language, systemic functional linguistics made a systematic description and interpretation. Aiming at the limitation of the existing research perspective (such as related to the understanding of the phenomenon of lack of cognitive explanation, communicative function of the existence of the phenomenon of misunderstanding and so on), the study in association under the guidance of the theory, assumes that the intrinsic relationship between the language form and relevance based on the way from the perspective of cognitive pragmatics, the use of grammatical metaphor in dynamic context to make reading, pointed out that the expression of non grammatical metaphor of style and there is a corresponding pragmatic differences in ways of expression express grammatical metaphor, is a unique access the optimal relevance of the cognitive and pragmatic way, has the effect of different cognitive context caused by the latter.

【作者單位】： 南京大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：南京大學(xué)“985工程”三期改革型項目“當代西方語言學(xué)前沿理論研究與應(yīng)用探索”(NJU985JD05) 江蘇高校優(yōu)勢學(xué)科建設(shè)工程資助項目
【分類號】：H030
【正文快照】： i-引畝在下列各例中,(lb)涉及詞匯隱喻(主要是概念隱喻,conceptual metaphor),(2b)-(5b)涉及語法隱喻:(1) a.Janet is a sociable girl.b.Janet is a butterfly.(2) a.The police investigated the matter.b.The police conducted an investigation into the matter.(3) a.The

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高波;;語法隱喻的認知識解[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2009年12期

2 王懿;;語氣隱喻及其在言語行為中的作用[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2011年04期

3 林正軍;王克非;;跨語言語法隱喻探討[J];外語學(xué)刊;2012年01期

4 劉國輝;余渭深;;英語名詞化的“功過”論辯及其在語篇運用中的量化考察[J];外語教學(xué);2007年01期

5 范文芳;;試論語法隱喻的綜合模式[J];外語教學(xué);2007年04期

6 侯建波;;語法隱喻:新解與反思[J];外語教學(xué);2008年05期

7 胡壯麟;語法隱喻[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

8 朱永生!200433,嚴世清!215006;語法隱喻理論的理據(jù)和貢獻[J];外語教學(xué)與研究;2000年02期

9 金娜娜,陳自力;語法隱喻的認知效果[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

10 常晨光;語法隱喻與經(jīng)驗的重新建構(gòu)[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王懿;陳正發(fā);;語氣隱喻及其在政治語篇中的應(yīng)用[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年02期

2 陸彥;;靜態(tài)與動態(tài)在翻譯中的轉(zhuǎn)換——《曾達的囚徒》英譯漢淺析[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年04期

3 葛紅,李加強;隱喻理論綜觀[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

4 李聰;;科技語篇的隱喻思維——以研究地學(xué)論文中的名詞化現(xiàn)象為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

5 侯文娟;;隱喻在外語教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年07期

6 俞琳;閆開紅;;從語法隱喻新視覺探析《落花生》的兩個英譯本[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年05期

7 徐托;;“it is (was)…that…”句式的功能語法分析[J];安康學(xué)院學(xué)報;2009年02期

8 方義桂;;英語語篇隱喻體現(xiàn)形式探究[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報;2008年03期

9 黃琪;;英語專業(yè)學(xué)生口筆語的語法隱喻視角研究[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2008年05期

10 李騰宇;;論英語名詞的強勢與翻譯[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2009年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 ;An Overview of Metaphor Research[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 韋忠生;;英語擬人句英譯漢探微[A];福建師大福清分校2003年會議論文匯編[C];2003年

3 林芳;;從認知角度看英漢科技語言中的語法隱喻現(xiàn)象[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

4 王淑娥;;論語氣隱喻與間接言語行為的關(guān)系[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

5 官曉勤;;語法隱喻中的名詞化結(jié)構(gòu)及其在語篇中的功能[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

6 徐佳;;漢譯英時政語篇中的動詞名詞化[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 裴振霞;;英語財經(jīng)新聞報道中的語法隱喻分析[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

8 林雄奇;;Halliday語法隱喻的詩性功能[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

9 龐淼;;語法隱喻理論對英漢翻譯的啟示[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

10 普映山;黎政;何瑞清;臧國寶;于燕華;張小波;;海洋文化翻譯語境分類研究[A];當代外語（第一輯）[C];2015年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 龍翔;中國英語學(xué)習者言語交際中語用失誤之研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 吳淑瓊;基于漢語句法結(jié)構(gòu)的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];西南大學(xué);2011年

3 張德歲;謂詞性主語與謂詞性賓語不對稱現(xiàn)象研究[D];安徽大學(xué);2011年

4 毛凡宇;語法隱喻的認知與功能研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 周靜;基于危機傳播語料的概念隱喻研究[D];華中師范大學(xué);2011年

6 呂紅周;符號學(xué)視角下的隱喻研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

7 孫瑤;系統(tǒng)功能語法與俄語語篇連貫性研究[D];黑龍江大學(xué);2011年

8 廖正剛;英漢基本顏色詞跨范疇現(xiàn)象對比研究[D];東北師范大學(xué);2011年

9 崔誠恩;現(xiàn)代漢語情態(tài)副詞研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2002年

10 姜玲;英漢隱喻句對比研究英漢隱喻句對比研究[D];河南大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 范姝;從主述位理論看漢語政治報告的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 王小颯;基于非范疇化理論的英語動詞名詞化研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

3 徐洋;從功能語法角度探討商務(wù)英語致歉信人際意義[D];大連海事大學(xué);2010年

4 王瑩;美國公共政治演說中的隱喻現(xiàn)象[D];中國海洋大學(xué);2010年

5 黎f;立法語篇權(quán)力關(guān)系研究：批評性視角[D];江西師范大學(xué);2010年

6 郭黎明;中英文經(jīng)濟新聞?wù)Z篇語法隱喻對比研究[D];南京財經(jīng)大學(xué);2010年

7 尚旭;英語商業(yè)社論的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 邱珍;新聞文體中語境功能標記性主位的特點分析[D];東華大學(xué);2010年

9 彭莉;話語中情態(tài)的語域制約[D];東華大學(xué);2011年

10 王曉英;廣告英語語言中語法隱喻的分析與研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 譚萬俊;;名詞化與語法隱喻[J];長春師范學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2009年11期

2 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當代語言學(xué);1999年01期

3 戴建東;現(xiàn)代英語中名詞+名詞+名詞的組合[J];山西大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報;1999年03期

4 王海;;如何識別英文報刊的目標讀者[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2009年04期

5 鄔敏辰,李江華,鄔顯章;堿性脂肪酶的發(fā)酵及提取工藝[J];河北輕化工學(xué)院學(xué)報;1998年01期

6 何偉;;語法隱喻:形式變體和意義變體[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年03期

7 宗福常;英語動詞的名詞化現(xiàn)象探討─—兼評《英語語法大全》中的有關(guān)論述[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報;1996年04期

8 周先成;;廣告英語語法隱喻探析[J];隴東學(xué)院學(xué)報;2010年05期

9 張巖;;科技語篇中人際語法隱喻的功能研究[J];中國民航飛行學(xué)院學(xué)報;2009年03期

10 嚴世清;論韓禮德的語言哲學(xué)思想[J];外語研究;2002年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王冬梅;現(xiàn)代漢語動名互轉(zhuǎn)的認知研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2001年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄒海琦;淺談發(fā)生認識論與語法隱喻的思維基礎(chǔ)[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué));2003年09期

2 叢迎旭;語法隱喻的確定和一致性標準[J];山東師大外國語學(xué)院學(xué)報(基礎(chǔ)英語教育);2003年03期

3 賈莉,陳建生;英語請求語的語法隱喻分析[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

4 鄭靜;語法隱喻芻議[J];武漢科技學(xué)院學(xué)報;2004年07期

5 常晨光;語法隱喻與經(jīng)驗的重新建構(gòu)[J];外語教學(xué)與研究;2004年01期

6 寧志敏;;語法隱喻在報刊英語中的語篇作用[J];英語研究;2005年01期

7 管振彬;淺談?wù)Z法隱喻及其實際意義[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報;2005年05期

8 鄭小燕;;淺論語法隱喻[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年S1期

9 李模琴;;英語概念語法隱喻論[J];重慶大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年06期

10 賈軍;語法隱喻在科技語言中的語篇功能[J];南京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

相關(guān)會議論文 前6條

1 彭昌柳;;英漢人際語法隱喻對比分析[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 高貞;;名詞化與語法隱喻[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

3 林芳;;從認知角度看英漢科技語言中的語法隱喻現(xiàn)象[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

4 劉宇;;淺析用英語顏色詞表達的情感現(xiàn)象中的語法隱喻[A];語言與文化研究（第八輯）[C];2011年

5 官曉勤;;語法隱喻中的名詞化結(jié)構(gòu)及其在語篇中的功能[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

6 羅瑞球;;隱喻與大學(xué)英語教學(xué)[A];第四屆全國認知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 毛凡宇;語法隱喻的認知與功能研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

2 劉承宇;語法隱喻的功能—認知文體學(xué)研究[D];廈門大學(xué);2007年

3 高明強;新聞報導(dǎo)中語法隱喻的系統(tǒng)認知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 程啟翔;關(guān)聯(lián)理論視角下對語法隱喻的理解[D];國防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2008年

2 郭峰;英漢政治類演講語篇中語法隱喻的對比研究[D];太原理工大學(xué);2010年

3 胡偉麗;論語篇語法隱喻與語篇分析[D];河北大學(xué);2008年

4 何俊芳;語法隱喻的認知闡釋[D];西北大學(xué);2006年

5 梁冬瑩;美國新聞報紙評論專欄的語法隱喻分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

6 李文鳳;語法隱喻與視點[D];西南交通大學(xué);2002年

7 管小繁;語法隱喻的系統(tǒng)功能語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

8 余曉曼;英語社論語類中人際語法隱喻現(xiàn)象的分析[D];西南交通大學(xué);2003年

9 張志祥;政治辯論中的人際語法隱喻功能分析[D];揚州大學(xué);2006年

10 謝翠平;語法隱喻的語義發(fā)生學(xué)研究[D];西南大學(xué);2007年

，

本文編號：1380989