本文關(guān)鍵詞：漢泰表“周遍性、逐一”量完全復(fù)疊形式研究

  更多相關(guān)文章： 漢語 泰語 完全復(fù)疊 周遍 逐一

【摘要】：根據(jù)復(fù)疊的性質(zhì),復(fù)疊可分為：疊合、重疊和復(fù)疊。但根據(jù)語表形式,復(fù)疊還可以分為：完全復(fù)疊和不完全復(fù)疊、直接復(fù)疊和間接復(fù)疊等等�！巴耆珡�(fù)疊”是指復(fù)疊手段里的一個方式,此手段是由所有的基式成分進(jìn)行復(fù)疊的。“完全復(fù)疊”可分為：AA、AABB和ABAB三種形式。AA形式是由單音節(jié)的詞語來復(fù)疊的,而AABB和ABAB形式是由雙音節(jié)的詞語來復(fù)疊的。完全復(fù)疊手段與量的關(guān)系非常密切。在現(xiàn)代漢語和泰語的實詞當(dāng)中,幾乎所有的實詞使用這種手段后,表達(dá)出的意義都與量有關(guān),在這些實詞當(dāng)中通過“完全復(fù)疊”手段后能表達(dá)“周遍和逐一”的量概念。在漢語只有“名詞、量詞、數(shù)量詞、數(shù)詞”四類；泰語有“名詞、量詞”兩類,可完全復(fù)疊表義。本論文通過各種形式的完全復(fù)疊手段與表達(dá)量的角度考察了漢泰兩種語言,發(fā)現(xiàn)兩種語言還是存在一些差異。根據(jù)調(diào)查分析,論文將兩種語言表達(dá)“周遍、逐一”的名詞分為：實體名詞、方位名詞、親屬稱謂性名詞、兼屬量詞的名詞和時間名詞五種。對兩種語言的名詞分類進(jìn)行研究后發(fā)現(xiàn),漢語的名詞性完全復(fù)疊后,除了親屬稱謂性名詞外,其它本身都表達(dá)“周遍”的意義；泰語的名詞完全復(fù)疊之后除了方位名詞以外,其它都是表達(dá)“量”,可是表達(dá)出來的“量”并非與漢語相同。尤其是泰語的“時間名詞、兼屬量詞的名詞”復(fù)疊后,表達(dá)“逐一”而且本身單獨使用時帶有主觀大量的意思。兩種語言的量詞、數(shù)量詞和數(shù)詞也是如此。無論是形式或者表義的方面都存在具體的差異。尤其是表達(dá)“量”的方面,兩種語言復(fù)疊后表達(dá)出來的量不一致。漢語與泰語的完全復(fù)疊表達(dá)“逐一”有：量詞、數(shù)量詞、數(shù)詞、兼屬量詞的名詞和時間名詞。但漢語完全復(fù)疊表達(dá)“逐一”只有：數(shù)量詞和數(shù)詞兩種。關(guān)于量詞、兼屬量詞的名詞和時間名詞都表達(dá)量“每”或者“所有”；泰語的完全復(fù)疊表達(dá)量“逐一”出現(xiàn)在：量詞、兼屬量詞性的名詞和時間名詞三種。關(guān)于數(shù)量詞、數(shù)詞,前者在泰語中沒有出現(xiàn)復(fù)疊的現(xiàn)象,后者復(fù)疊后表達(dá)“大量”的意思,與“逐一”沒有關(guān)系。
【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H146;H412

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏鳳梅;郭攀;;語言和言語中復(fù)疊的辯證統(tǒng)一[J];人文論譚;2012年00期

2 馬興貴;舉二再三話“復(fù)疊”[J];湖北教育;1998年10期

3 郭攀;丹江口方言“狠的”的復(fù)疊形式[J];方言;2002年03期

4 楊增宏;;意識流語篇中的復(fù)疊現(xiàn)象[J];宿州學(xué)院學(xué)報;2011年06期

5 金易;;近代漢語的“復(fù)疊”[J];當(dāng)代修辭學(xué);1988年02期

6 金錫謨;;漫談詞義運用中的錯誤(三)——詞義復(fù)疊[J];新聞與寫作;1991年01期

7 劉保安;中英詩歌中的復(fù)疊[J];信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1995年02期

8 李宇明;論數(shù)量詞語的復(fù)疊[J];語言研究;1998年01期

9 李宇明;;論“反復(fù)”[J];中國語文;2002年03期

10 夏可君;;傾聽斷裂的聲音:給萌萌[J];詩歌月刊;2007年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫靖瑜;陸震;李大慶;;關(guān)于吸收-壓縮復(fù)疊循環(huán)的研究[A];上海市制冷學(xué)會一九九七年學(xué)術(shù)年會論文集[C];1997年

2 任挪穎;晏剛;吳業(yè)正;;自復(fù)疊雙溫冰箱的設(shè)計與模擬計算[A];中國制冷學(xué)會2005年制冷空調(diào)學(xué)術(shù)年會論文集[C];2005年

3 王忠良;杜永海;杜塏;;自然復(fù)疊系統(tǒng)工質(zhì)濃度分析[A];制冷空調(diào)新技術(shù)進(jìn)展——第四屆全國制冷空調(diào)新技術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 程有凱;張麗;;自動復(fù)疊制冷技術(shù)應(yīng)用研究[A];2009年中國水產(chǎn)學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2009年

5 王生龍;孟令軍;衣橙;周圓;徐兆良;曹永東;陳光明;;自動復(fù)疊制冷循環(huán)中節(jié)流閥開度的試驗研究[A];制冷空調(diào)新技術(shù)進(jìn)展——第三屆制冷空調(diào)新技術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 高新華;;復(fù)疊式制冷循環(huán)的實踐[A];走中國創(chuàng)造之路——2011中國制冷學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

7 程有凱;張麗;田興旺;舒衛(wèi)華;;自動復(fù)疊制冷樣機混合工質(zhì)不同配比的試驗[A];中國制冷學(xué)會2009年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

8 肖傳晶;劉紅紹;張華;劉占杰;白文濤;;一種四級自動復(fù)疊制冷循環(huán)的試驗研究[A];中國制冷學(xué)會2007學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

9 曹丹;陳光明;王勤;劉志勇;王生龍;;一種新型自動復(fù)疊制冷循環(huán)系統(tǒng)的實驗研究[A];上海市制冷學(xué)會二○○三年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2003年

10 顏俊;錢偉;王維;任挪穎;晏剛;;自復(fù)疊制冷循環(huán)雙溫冰箱的理論與實驗研究[A];第八屆全國低溫工程大會暨中國航天低溫專業(yè)信息網(wǎng)2007年度學(xué)術(shù)交流會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 姚冰冰;復(fù)疊制冷，節(jié)能環(huán)保更安全[N];中國食品報;2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 寧靜紅;R290/CO_2自然工質(zhì)復(fù)疊式制冷循環(huán)系統(tǒng)的理論分析與實驗研究[D];天津大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 NIKORNSAWAT PRAPATSORN(張妙香);漢泰表“周遍性、逐一”量完全復(fù)疊形式研究[D];華東師范大學(xué);2015年

2 朱鈺娟;復(fù)疊式蓄熱型空氣源熱泵熱水器動態(tài)特性研究[D];華南理工大學(xué);2010年

3 王生龍;精餾型自動復(fù)疊式低溫箱的實驗研究[D];浙江大學(xué);2005年

4 曹丹;一種新型的自動復(fù)疊制冷循環(huán)研究[D];浙江大學(xué);2003年

5 楊玉忠;復(fù)疊式熱泵系統(tǒng)的理論分析和實驗研究[D];天津大學(xué);2004年

6 項招鵬;復(fù)疊式蓄熱型空氣源熱泵熱水器性能優(yōu)化分析[D];華南理工大學(xué);2010年

7 劉志勇;具有精餾裝置的自動復(fù)疊制冷循環(huán)試驗研究[D];浙江大學(xué);2004年

8 孫愛國;天然工質(zhì)自行復(fù)疊制冷循環(huán)研究[D];浙江大學(xué);2004年

9 董璐;自動復(fù)疊式制冷系統(tǒng)的循環(huán)特性及實驗研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2014年

10 王忠良;R23/R134a自然復(fù)疊制冷循環(huán)系統(tǒng)模擬與實驗研究[D];東南大學(xué);2006年

，

本文編號：1283390