本文關(guān)鍵詞：中國外交部發(fā)言人和美國白宮新聞發(fā)言人共同的面子保全策略

  更多相關(guān)文章： 面子理論 面子保全策略 中國外交部發(fā)言人 白宮新聞發(fā)言人

【摘要】：面子是人類的一項(xiàng)基本但重要的需求,每個(gè)人都希望維護(hù)自己和他人的面子,而面子也是禮貌的精髓所在。作為人類文明的標(biāo)志、人類交往活動(dòng)的一條重要準(zhǔn)則,禮貌總是戰(zhàn)勝其他話題成為語用學(xué)里最先被考慮的對(duì)象。在上個(gè)世紀(jì),國內(nèi)外的學(xué)者進(jìn)行了大量有關(guān)禮貌現(xiàn)象的研究并取得了豐碩的成果,其中屬布朗和列文森提出的“面子理論”最受歡迎。該理論一經(jīng)發(fā)表,便受到許多學(xué)者的關(guān)注,大凡論述禮貌問題的研究都以其理論為基礎(chǔ)。不同于以往的任何論著,本論文將從一個(gè)新的視角去論述“面子理論”的應(yīng)用,即中國外交部發(fā)言人和美國白宮新聞發(fā)言人共同的面子保全策略。首先,本文簡(jiǎn)要介紹了該研究的背景、目的和意義以及論文結(jié)構(gòu);其次,回顧了國內(nèi)外學(xué)者對(duì)政府新聞發(fā)言人語言和對(duì)面子和禮貌策略的研究,以及介紹了布朗和列文森的面子理論;接著,運(yùn)用馬斯洛的需要層次理論論證共同的面子需求和基于亞里士多德的實(shí)際推理能力所共有的面子保全策略;然后,通過列舉和分析中國外交部發(fā)言人和美國白宮發(fā)言人典型的語言實(shí)例歸納出他們共同的面子保全策略;最后,總結(jié)本研究得出的結(jié)論以及存在的局限。根據(jù)馬斯洛的需要層次理論,每個(gè)典型人都具有積極面子需求和消極面子需求。而且根據(jù)亞里士多德和其他哲學(xué)家的論述,每個(gè)理性的人都具有實(shí)際推理能力,保證他們能根據(jù)目的推斷出滿足目的的方法。一般人們都傾向于從所有可能的方法中選出最能滿足目的的方法,所以本研究發(fā)現(xiàn)中國外交部發(fā)言人和美國白宮新聞發(fā)言人會(huì)采用一些共同的策略去補(bǔ)救具有面子威脅性質(zhì)的言語行為。本文將布朗和列文森的五大面子保全策略與中美新聞發(fā)言人的語言實(shí)例相結(jié)合,具體分析了他們是如何合理巧妙地運(yùn)用面子保全策略來維護(hù)各方的面子、本國的利益以及政府與人民或政府與政府間的友好關(guān)系。由于新聞發(fā)言人制度是政府公關(guān)的重要手段,而新聞發(fā)言人的主要職責(zé)是向國內(nèi)外的公眾和媒體傳播官方信息、建立良好的政府形象以及維護(hù)與世界各國和人民間的友好關(guān)系。因此,這項(xiàng)研究將有助于人們更全面地了解中美新聞發(fā)言人的語言特點(diǎn)和共同的面子保全策略。
【學(xué)位授予單位】：上海師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H315;H15

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱曉玲;;論面子觀的中西差異[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

2 陳麗江;;政治話語與新聞話語——政府新聞發(fā)布會(huì)話語的語類辯說[J];黃石理工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

3 李經(jīng)偉;英漢書評(píng)中的禮貌策略比較[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào);1996年03期

4 梁菊;唐德根;;馬斯洛需要層次理論下的委婉語動(dòng)機(jī)研究[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

5 顧曰國;禮貌、語用與文化[J];外語教學(xué)與研究;1992年04期

6 付鴻軍;語言禮貌研究概述[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

7 陳融;英語的禮貌語言[J];現(xiàn)代外語;1989年03期

8 王軼楠,楊中芳;中西方面子研究綜述[J];心理科學(xué);2005年02期

9 王莉?qū)?布什總統(tǒng)答記者問的語用策略[J];閱讀與寫作;2005年07期

10 趙嶸;;外交語言的模糊策略——析“章啟月就美總統(tǒng)大選結(jié)果等問題答記者問”[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年10期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張悅;官方新聞發(fā)布英語的文體特征研究[D];華中科技大學(xué);2004年

2 呂細(xì)華;中國外交部新聞發(fā)布會(huì)中的語用含糊策略研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

3 于慧瑩;言語交際中面子維護(hù)手段的英漢對(duì)比研究[D];吉林大學(xué);2009年

4 張瀟冉;美國白宮新聞發(fā)言人的面子保全策略研究[D];吉林大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：1268846