本文關(guān)鍵詞：清末中國和幕末明治日本海外漢詩中的法國形象

  更多相關(guān)文章： 清末中國 幕末明治日本 海外漢詩 法國形象

【摘要】：19世紀(jì)中到20世紀(jì)初,清末中國人和幕末明治日本人在被迫開國的背景下走向世界,在接觸和學(xué)習(xí)西方的過程中創(chuàng)作了大量的海外漢詩,塑造了各具特色的異國形象,法國形象就是其中的一部分。 根據(jù)比較文學(xué)形象學(xué)的理論,一切對他者的描述實(shí)際上都是對自我的言說,中日海外漢詩中的法國形象不僅展示了兩國詩人對法國的認(rèn)識,更是一面反觀中日兩國自身文化的鏡子。 本文試圖從比較文學(xué)形象學(xué)的角度切入,分析中日兩國海外漢詩中法國形象的異同及其成因,挖掘法國形象背后的中日國民心態(tài)和文化差異。本文第一章從衣食住行、風(fēng)景名勝、風(fēng)俗文化、科技文教和內(nèi)政外交等方面分析中日漢詩中相似的法國形象,并從認(rèn)識規(guī)律、現(xiàn)實(shí)國情、文學(xué)體裁、文化傳統(tǒng)等方面闡釋相似法國形象的成因；第二章以“拿破侖”“埃菲爾鐵塔和輕氣球”“博覽會和博物館”“法國的負(fù)面形象”為主題,對中日漢詩中的相異法國形象展開論述,并分析產(chǎn)生相異法國形象的原因；第三章回顧中日使法外交官和留學(xué)生等法國形象塑造者回國后的命運(yùn),分析中日兩國的社會現(xiàn)實(shí)和中日國民對法國形象及其法國文化的態(tài)度,從而比較中日國民的文化心態(tài),并分析其成因。結(jié)尾得出結(jié)論：中日兩國海外漢詩中的法國形象不但反映了東西方異質(zhì)文化碰撞交流的現(xiàn)實(shí),也體現(xiàn)了中日兩國在對外意識、審美理念和文化傳統(tǒng)上的巨大差異。直到今天,我們?nèi)砸鎸Ξ悋幕呐鲎�、傾聽世界各國的聲音,19世紀(jì)中后期走出國門的中日先行者們通過漢詩給我們提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。
【關(guān)鍵詞】：清末中國 幕末明治日本 海外漢詩 法國形象
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：I0-03;I106.2
【目錄】：

• 中文摘要7-8
• ABSTRACT8-10
• 引言10-16
• 第一章 清末中國和幕末明治日本海外漢詩中的相似法國形象16-46
• 1.1 相似的法國形象16-43
• 1.1.1 衣食住行16-32
• 1.1.2 風(fēng)景名勝32-35
• 1.1.3 風(fēng)俗文化35-40
• 1.1.4 科技文教和內(nèi)政外交40-43
• 1.2 生成相似法國形象的原因43-46
• 第二章 清末中國和幕末明治日本海外漢詩中相異法國形象46-77
• 2.1 說不盡的拿破侖46-57
• 2.2 高空中的遙想——在埃菲爾鐵塔和輕氣球上57-64
• 2.3 博覽會和博物館中的感慨64-68
• 2.4 負(fù)面法國形象68-77
• 第三章 自我言說——法國形象背后的中國和日本77-90
• 3.1 法國形象塑造者們的命運(yùn)77-86
• 3.1.1 中日使法外交官們的命運(yùn)77-82
• 3.1.2 中日官派留法學(xué)生的際遇82-86
• 3.2 法國形象背后的中日國民心態(tài)及其成因86-90
• 結(jié)語90-92
• 參考文獻(xiàn)92-96
• 附錄1：1875-1892年清末留法學(xué)生情況統(tǒng)計表96-99
• 附錄2：1866-1874年日本幕末明治留法學(xué)生情況統(tǒng)計表99-103
• 攻讀學(xué)位期間取得的研究成果103-104
• 致謝104-105
• 個人簡況及聯(lián)系方式105-107

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王立群;;王韜筆下的法國形象[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年02期

2 李小白;;明治維新時期日本人西洋意識的諸類型[J];東北師大學(xué)報;2006年05期

3 陳景彥;19世紀(jì)中日知識分子危機(jī)意識比較研究[J];東北亞論壇;2004年04期

4 羅愛華;;晚清西方形象研究導(dǎo)論[J];淮陰師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

5 劉yN玲;;淺談社會心態(tài)在日本近代發(fā)展中的影響[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(學(xué)科版);2009年02期

6 高建明;李斌;;晚清時期中日科技傳播模式比較分析[J];科學(xué)技術(shù)與辯證法;2008年03期

7 黃偉;;法國民眾眼中的中國形象——從19世紀(jì)的巴黎世博會談起[J];湖南人文科技學(xué)院學(xué)報;2010年02期

8 林晨;;晚清末期的文學(xué)行旅與女性形象[J];南開學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年04期

9 李嵐;;行旅體驗(yàn)與“集體想象”——論晚清域外游記的跨文化意義[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2010年06期

10 熊月之;;郭實(shí)臘《貿(mào)易通志》簡論[J];史林;2009年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 胥明義;晚清歐美游記研究[D];蘇州大學(xué);2004年

2 安寶;清末五大臣與巖倉使節(jié)團(tuán)出訪的比較研究[D];東北師范大學(xué);2007年

3 吳宇新;煤氣照明在中國：知識傳播、技術(shù)應(yīng)用及其影響考察[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2007年

，

本文編號：600975