本文關(guān)鍵詞：從《林海雪原》“黑話”真?zhèn)慰瓷鐣?huì)語(yǔ)言存亡，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：《林海雪原》出版后,被改編成京劇、電視劇、電影,譯成多國(guó)文字在國(guó)內(nèi)外傳播,影響很大。黑話作為一種陌生化隱語(yǔ)備受研究者青睞,不過(guò)曲波《林海雪原》中的黑話的真?zhèn)?研究者們卻并未予以足夠重視。該文試圖強(qiáng)調(diào)《林海雪原》中的黑話為文學(xué)創(chuàng)作,并對(duì)社會(huì)語(yǔ)言的產(chǎn)生與消亡予以勾勒。
【作者單位】： 桂林理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;東北林業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《林海雪原》 黑話 陌生化 社會(huì)語(yǔ)言
【分類號(hào)】：H136
【正文快照】： 1概述《林海雪原》是作家曲波創(chuàng)作的,曲波也是小說(shuō)中首長(zhǎng)少劍波的原型,抗日戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以后他的確在牡丹江地區(qū)完成了艱巨的剿匪任務(wù),楊子榮、高波等也確實(shí)是他的戰(zhàn)友,很多故事是實(shí)實(shí)在在發(fā)生的。文學(xué)源于生活且高于生活,為了使情節(jié)生動(dòng)、引人入勝,將生活情節(jié)添油加醋地改寫是必

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 黃明明;關(guān)于“當(dāng)”字句中的“兩件事情”[J];語(yǔ)文建設(shè);1992年07期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 麗拉·布爾利克;《林海雪原》哈薩克文譯本的翻譯特點(diǎn)[D];中央民族大學(xué);2015年

2 王瓊;《林海雪原》稱謂研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2014年

  本文關(guān)鍵詞：從《林海雪原》“黑話”真?zhèn)慰瓷鐣?huì)語(yǔ)言存亡，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：495760