本文關(guān)鍵詞：《魯迅譯文集》的副文本探析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：《魯迅譯文集》中包含豐富的副文本信息,通過探究魯迅譯作生成和傳播的背后要素指出:魯迅宏大譯作的誕生離不開譯者扎實的外語功底和辛勤的翻譯工作,魯迅諸多好友在語言、插圖、校對方面的協(xié)助也功不可沒。
【作者單位】： 湖北汽車工業(yè)學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 魯迅譯文集 副文本 序跋
【基金】：湖北省教育廳人文社會科學(xué)研究項目(14Q060)
【分類號】：I046;H059
【正文快照】： 1副文本理論概述Mediation,and Ideological Closure,提出副文本研究副文本這一概念最早由法國文藝理論家杰拉應(yīng)放在更大的文化背景之下。[2]Casey Brienza,在德·熱奈特(Gerard Genette,1930-)在1987年出版的2009年發(fā)表文章Paratexts in Translation:法文理論專著《門檻》(Se

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王輝;;傳教士《論語》譯本與基督教意識形態(tài)[J];深圳大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2007年06期

  本文關(guān)鍵詞：《魯迅譯文集》的副文本探析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：433721