中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)德語(yǔ)譯介歷經(jīng)長(zhǎng)期遇冷的起步期、蓬勃發(fā)展的高峰期、黯然回落的低潮期,定量分析與定性研究表明,其已構(gòu)成德譯中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)不可忽視的力量。中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)在德語(yǔ)國(guó)家的接受亦由單調(diào)的獵奇性、爭(zhēng)議性解讀趨向多元的文學(xué)性、審美性研究,在傳播與構(gòu)建中國(guó)形象方面發(fā)揮著舉足輕重的作用。 

【文章來(lái)源】：民族文學(xué)研究. 2020,38(03)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：13 頁(yè)

【文章目錄】：
一
二
三


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]葛浩文譯本中的藏族敘事——從《塵埃落定》到《紅罌粟》[J]. 黃立.  中國(guó)翻譯. 2018(06)
[2]中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在德國(guó)的譯介研究概述[J]. 孫國(guó)亮,李斌.  文藝爭(zhēng)鳴. 2017(10)
[3]“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”在西方主要國(guó)家實(shí)施狀況分析[J]. 諸葛蔚東,崔爽,李銳.  出版參考. 2015(15)
[4]德語(yǔ)圖書中的中國(guó)形象——與中國(guó)相關(guān)的德語(yǔ)出版物研究[J]. 烏蘇拉·勞滕堡,伊麗莎白·恩格,邱瑞晶.  出版科學(xué). 2015(05)
[5]近與遠(yuǎn)——吉狄馬加文學(xué)附記[J]. 赫爾穆特·A.聶德樂,胡丹.  文藝爭(zhēng)鳴. 2015(04)
[6]我的三十年——怎樣從事中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)的德譯[J]. 高立希.  外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐. 2015(01)
[7]小說(shuō)評(píng)價(jià)范本中的知識(shí)結(jié)構(gòu)——以中國(guó)八十年代小說(shuō)的域外解讀為例[J]. 畢文君.  當(dāng)代作家評(píng)論. 2015(01)
[8]海外中國(guó)當(dāng)代文學(xué)與文學(xué)史寫作[J]. 顧彬.  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2014(01)
[9]《駱駝祥子》在海外的傳播與接受[J]. 謝淼.  民族文學(xué)研究. 2012(04)
[10]關(guān)于中國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)當(dāng)代文學(xué)——德國(guó)漢學(xué)家顧彬教授訪談[J]. 劉江凱.  理論與創(chuàng)作. 2011(01)



本文編號(hào)：3366191