蘇美爾智慧文學(xué)是世界上最早的文學(xué)作品之一,而蘇美爾諺語格言更是其中的一個(gè)杰出代表。自19世紀(jì)末,國(guó)際亞述學(xué)界已陸續(xù)發(fā)表了一些關(guān)于蘇美爾諺語格言泥板文書的研究成果。雖然西方學(xué)界遲至上世紀(jì)五十年代,才有第一部有系統(tǒng)的針對(duì)蘇美爾諺語集的“重構(gòu)”論述,但相比中國(guó)學(xué)界,今天國(guó)內(nèi)對(duì)這方面的研究仍幾乎處于空白的局面。近20年來,丹麥學(xué)者奧斯特的《古代蘇美爾諺語格言》和牛津大學(xué)布萊克等人的《蘇美爾文學(xué)電子原文集成》的面世,開啟了蘇美爾諺語研究的新階段。因著它們的貢獻(xiàn),這些集大成的研究作品使學(xué)者以至廣大民眾也能分享到蘇美爾諺語格言的研究成果。本論文的撰寫就是為提供蘇美爾諺語漢譯,以及其相關(guān)淺析這前提下完成的。在根據(jù)前人的研究基礎(chǔ)上,本文將重新以中文翻譯蘇美爾諺語集中的第7集至9集,期望能使廣大中國(guó)讀者尤其是當(dāng)中不諳外語者,也能認(rèn)識(shí)到蘇美爾諺語這源于兩河流域獨(dú)特的智慧文學(xué)作品。 

【文章來源】：東北師范大學(xué)吉林省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：76 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
引言
一、諺語
    (一) 概述
    (二) 諺語與文化的關(guān)聯(lián)
二、蘇美爾諺語第7集
    (一) 題解及譯注
    (二) 釋讀及與中國(guó)諺語格言的比較
三、蘇美爾諺語第8集
    (一) 題解及譯注
    (二) 釋讀及與中國(guó)諺語格言的比較
四、蘇美爾諺語第9集
    (一)題解及譯注
    (二) 釋讀及與中國(guó)諺語格言的比較
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
后記



本文編號(hào)：3231074