依塔洛·卡爾維諾是中國受歡迎的當(dāng)代意大利作家之一,被稱作"作家的作家",其作品從1955年第一次登陸中國直至今日,大半個世紀(jì)以來的卡爾維諾作品翻譯與當(dāng)代中國的文學(xué)與社會變遷形成頗為有趣的同構(gòu)關(guān)系。本文選擇梳理和研究其作品在當(dāng)代中國翻譯與接受的歷史,不僅從譯介學(xué)角度描述其走過的路線,同時也關(guān)注翻譯歷史與各個社會文化因素之間復(fù)雜微妙的關(guān)系。 

【文章來源】：中國翻譯. 2020,41(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、五六十年代在新中國成立后卡氏作品的首次翻譯
二、八九十年代起中國現(xiàn)代化進(jìn)程中的卡氏作品翻譯
三、新千年市場化與全球化進(jìn)程中的“卡爾維諾熱”
    （一）作品譯介情況
    （二）作品接受情況
四、結(jié)語



本文編號：3032544