發(fā)布時(shí)間：2021-01-16 01:04

　　<正>作為新時(shí)期以來的重要作家,鐵凝的文學(xué)創(chuàng)作差不多與改革開放40年的文學(xué)一同起步。隨著1983年小說《哦,香雪》獲獎(jiǎng),^（1）鐵凝迅速進(jìn)入當(dāng)代文壇中心。鐵凝小說的海外譯介始于1980年代中后期,最初譯介數(shù)量不多。進(jìn)入21世紀(jì),依托中國(guó)崛起的大背景,中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播的規(guī)模、體量迅速擴(kuò)大,鐵凝小說海外譯介的數(shù)量、關(guān)注度也明顯提升,傳播區(qū)域不斷擴(kuò)大,但是接受程度始終不高,海外研究相對(duì)比較薄弱,與其國(guó)內(nèi)影響、地位并不相稱。值得一提的是,鐵凝的 

【文章來源】：當(dāng)代作家評(píng)論. 2020,(02)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、鐵凝小說海外譯介情況
二、鐵凝小說在海外的接受與研究
三、“貓照鏡”:英文媒介中的《大浴女》及其評(píng)價(jià)
    1.性描寫是嚴(yán)肅的,還是不必要的噱頭?
    2.負(fù)罪與救贖之間構(gòu)成什么關(guān)系?負(fù)罪感是如何解脫的?


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]“神秘”極地的本土性與世界性——遲子建小說的海外傳播與接受[J]. 褚云俠.  當(dāng)代作家評(píng)論. 2018(06)
[2]鐵凝作品在日本的譯介與闡釋[J]. 宋丹.  小說評(píng)論. 2017(06)
[3]泛鄉(xiāng)土社會(huì)世俗的煙火與存在的深淵——西方語境下的畢飛宇小說海外傳播與接受[J]. 趙坤.  當(dāng)代作家評(píng)論. 2016(03)
[4]莫言作品的海外接受——基于作品海外銷量和讀者評(píng)論的視野[J]. 寧明.  南方文壇. 2016(03)
[5]中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在法國(guó)——何碧玉、安必諾教授訪談錄[J]. 季進(jìn),周春霞.  南方文壇. 2015(06)
[6]當(dāng)代文學(xué)詫異“風(fēng)景”的美學(xué)統(tǒng)一:余華的海外接受[J]. 劉江凱.  當(dāng)代作家評(píng)論. 2014(06)
[7]跨語境的敘述——中國(guó)當(dāng)代小說的海外接受[J]. 劉江凱.  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2014(01)
[8]對(duì)人類的體貼和愛——鐵凝訪談錄[J]. 趙艷,鐵凝.  小說評(píng)論. 2004(01)
[9]符號(hào)的幻影:鐵凝小說的詩學(xué)審視[J]. 徐岱.  浙江社會(huì)科學(xué). 2002(06)
[10]發(fā)現(xiàn)人類生活中殘存的善——關(guān)于鐵凝小說的話語倫理[J]. 謝有順.  南方文壇. 2002(06)

博士論文
[1]越南對(duì)中國(guó)當(dāng)代女性文學(xué)的接受（從2000年至今）[D]. 阮明山（NGUYEN MINH SON）.華東師范大學(xué) 2014
[2]越南當(dāng)代文學(xué)的“他者”與“同行者”[D]. 阮氏妙齡.華東師范大學(xué) 2013



本文編號(hào)：2979847