【摘要】：維吾爾文學(xué)翻譯歷史悠久,成果累累,在維吾爾文學(xué)的發(fā)展過程中曾起過較大作用。維吾爾文學(xué)翻譯可分為唐宋的佛教文學(xué)時期、明清的伊斯蘭教文學(xué)翻譯時期和新中國成立后的中外文學(xué)翻譯時期等3個發(fā)展時期,這3個時期可以說是維吾爾文學(xué)翻譯史上的黃金時代。本文概述了維吾爾文學(xué)翻譯的基本發(fā)展歷程,簡要介紹各歷史階段所產(chǎn)生的翻譯成果,從語言、文化和環(huán)境視角論述了維吾爾文學(xué)翻譯發(fā)展興起的原因和條件。
[Abstract]:Uygur literature translation has a long history and numerous achievements, which has played an important role in the development of Uygur literature. Uygur literary translation can be divided into three periods: Buddhist literature period of Tang and Song Dynasty, Islamic literature translation period of Ming and Qing Dynasty and Chinese and foreign literary translation period after the founding of New China. These three periods can be said to be the golden age in the history of Uygur literature translation. This paper summarizes the basic development of Uygur literary translation, briefly introduces the translation achievements in various historical stages, and discusses the reasons and conditions for the development of Uygur literary translation from the perspective of language, culture and environment.
【作者單位】： 西北民族大學(xué)維吾爾語言文化學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項目“維吾爾民間口頭詩學(xué)專題研究”(編號為15BZW196) 教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃項目“維吾爾民間文學(xué)研究”(編號為NCET—12—0666)的階段性成果
【分類號】：H215;I046

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 歐陽友權(quán);關(guān)于建設(shè)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)湘軍的思考[J];求索;2002年01期

2 張榮翼;關(guān)于文學(xué)傳統(tǒng)的類型分析[J];江漢論壇;2004年06期

3 歐陽友權(quán);網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的學(xué)科形態(tài)建設(shè)[J];文藝?yán)碚撆c批評;2004年04期

4 張屏瑾;那兒來的文學(xué)[J];當(dāng)代作家評論;2005年06期

5 王曉漁;呼喚“灰姑娘文學(xué)獎”[J];社會觀察;2005年10期

6 惠松騏;哲學(xué)、政治與詩:西方世界兩種文學(xué)傳統(tǒng)的互動[J];西北師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年05期

7 梁璐;;陜西文學(xué)地理分異研究[J];地理科學(xué);2008年01期

8 傅林林;;中國喜劇文學(xué)傳統(tǒng)初探[J];當(dāng)代戲劇;2008年02期

9 歐陽文風(fēng);譚德晶;唐祖敏;;“博客文學(xué)”的興起及其對文學(xué)發(fā)展的影響[J];湖南人文科技學(xué)院學(xué)報;2008年01期

10 王建疆;;文學(xué)經(jīng)典的死去活來[J];文學(xué)評論;2008年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王暢;;市場經(jīng)濟(jì)與文學(xué)傳統(tǒng)——關(guān)于文學(xué)的困境與出路問題的辯析[A];《毛澤東文藝思想研究》第十輯暨全國毛澤東文藝思想研究會第十四屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];1994年

2 仇鴻偉;;傳統(tǒng)文學(xué)與文學(xué)傳統(tǒng)[A];先秦兩漢文學(xué)論集[C];2004年

3 陳曉明;;文學(xué):一種奇怪建制?[A];這就是我們的文學(xué)生活——《當(dāng)代文壇》三十年評論精選（上）[C];2012年

4 雷達(dá);;中國文學(xué)將被時代改寫?[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2010.2）[C];2010年

5 歐陽萍;;網(wǎng)絡(luò)時代的文學(xué)命運[A];安徽文學(xué)論文集（第2集）[C];2004年

6 葉崗;;文體意識與文學(xué)史體例[A];第一屆全國高校中國古代文學(xué)科研與教學(xué)研討會論文集[C];2000年

7 孟繁華;;新世紀(jì):文學(xué)經(jīng)典的終結(jié)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.1）[C];2006年

8 鐘俊昆;;從文學(xué)地理學(xué)論寧都客家文學(xué)[A];江西省文藝學(xué)會2003年年會論文集[C];2003年

9 喬治·恩·格勒伯格;王杰;;規(guī)則的非殖民化:關(guān)于第三世界文學(xué)的思考[A];東方叢刊（1992年第2輯 總第二輯）[C];1992年

10 劉淮南;;文學(xué)的現(xiàn)實言說與文學(xué)性[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 韓浩月;屬于大眾的文學(xué)不會死[N];中國文化報;2006年

2 何志鈞　秦鳳珍;文學(xué)的多維延展與文學(xué)性的隱性存在[N];文藝報;2010年

3 南帆;文學(xué)的潛能[N];人民日報;2011年

4 王本朝;重慶文學(xué)：離大獎還有多遠(yuǎn)[N];重慶日報;2000年

5 雷達(dá);當(dāng)今文學(xué)審美趨向辨析（下）[N];光明日報;2004年

6 陳福民;文學(xué)需要市場但不等同于市場[N];文匯報;2004年

7 雷達(dá);中國文學(xué)將被時代改寫？[N];工人日報;2010年

8 ;教育得為文學(xué)負(fù)責(zé)任[N];遼寧日報;2010年

9 胡平;文學(xué)觀念問題是根本問題[N];文藝報;2010年

10 侯德云;文學(xué)與世俗[N];文學(xué)報;2011年

，

本文編號：2223306