本文選題：《鋼鐵是怎樣煉成的》 + 閱讀史　； 參考：《華中師范大學》2017年碩士論文

【摘要】：本文采用歷史研究和個案分析相結合的方法,整理《鋼鐵是怎樣煉成的》(為行文方便,下文均簡稱為《鋼鐵是怎樣煉成的》)在新時期以來的傳播與接受狀況。特別聚焦《鋼鐵是怎樣煉成的》作為集體閱讀記憶對“四五”一代①產生的影響,以及這一代人如何在新時期以來的文化語境中“重讀”與“重釋”《鋼鐵是怎樣煉成的》,探討由《鋼鐵是怎樣煉成的》所關聯的“紅色經典”文學傳統與革命文化遺產在當代的存續(xù)與轉型問題。論文分為五個部分:緒論首先說明選題緣由,并綜合相關研究成果梳理《鋼鐵是怎樣煉成的》自1937年初譯至今的傳播接受狀況(新時期之前的情況在附錄一中呈現),在此基礎上提出論文的總體設想和研究方法。第一章首先分析“文革”時期“四五”一代以地下閱讀方式對《鋼鐵是怎樣煉成的》的傳播與接受,再結合新時期文學的相關作家作品,整理與探討80年代如何“重評”《鋼鐵是怎樣煉成的》。第二章梳理90年代以來《鋼鐵是怎樣煉成的》的傳播與接受狀況,并重點分析知識界關于《鋼鐵是怎樣煉成的》“經典與否”的批評與爭鳴,以及電視劇《鋼鐵是怎樣煉成的》熱播的原因。第三章選取“四五”一代中的作家梁曉聲作為個案,通過分析《鋼鐵是怎樣煉成的》對其創(chuàng)作的影響,及梁曉聲90年代參與《鋼鐵是怎樣煉成的》影視改編對“保爾精神”的重新詮釋,探究《鋼鐵是怎樣煉成的》作為這一代人閱讀記憶和文化資源在他們創(chuàng)作與思想歷程中留下的印記�；谏鲜龅恼砗脱芯�,結語部分擴展性地討論了“紅色經典”在當下和革命文化遺產在當代的存續(xù)與轉型的相關問題。
[Abstract]:Using the method of historical research and case analysis, this paper collates the communication and acceptance of "how Iron and Steel is made" in the New period (for convenience of writing, hereinafter referred to as "how Iron and Steel is made"). In particular, focus on the influence of "how Iron and Steel is made" on Generation 1 of the fourth Five-Year Plan as a collective reading memory. And how this generation "reread" and "reinterpret" how iron and steel are made "in the cultural context since the new era, and discuss the" red classic "literature tradition and revolutionary literature related to" how iron is made ". The problem of the existence and Transformation of the Cultural Heritage in the present Age. The paper is divided into five parts: the introduction first explains the reason of the topic, Based on the relevant research results, this paper presents the general ideas and research methods of the paper, which has been translated from the beginning of 1937 to the present (the situation before the new period is presented in Appendix I). The first chapter first analyzes the transmission and acceptance of "how iron and steel is made" by the "fourth five" generation in the "Cultural Revolution" period, and then combines with the relevant writers and works of the literature of the new era. Sorting out and discussing how to "reevaluate" how Iron and Steel was made "in 1980's. The second chapter combs the dissemination and acceptance of "how Iron and Steel is made" since the 1990s, and analyzes the criticism and contention in the intellectual circles about "how the Steel is made" or not. And the TV series "how steel is refined into" the reason for the hot broadcast. The third chapter takes Liang Xiaosheng, a writer in the fourth Five-Year Plan generation, as a case study, and analyzes the influence of "how Iron and Steel is made" on its creation. And Liang Xiaosheng's 90's participation in the film adaptation of "how Iron and Steel is made" reinterprets "Paul's Spirit". How Iron and Steel is made? as a mark of the generation's reading memory and cultural resources in their creative and ideological process. Based on the above research, the conclusion discusses the existence and transformation of the Red Classics in the present and the revolutionary cultural heritage in the contemporary era.
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：I106;J120.9

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 黃也平;姜明;;理想主義還是價值誤區(qū)?——對梁曉聲“知青寫作”兩種“誤讀”的基本分析[J];吉林大學社會科學學報;2015年06期

2 劉立勝;;《鋼鐵是怎樣煉成的》的翻譯出版及其社會影響[J];蘭臺世界;2015年25期

3 李建軍;;一時的文學與永恒的文學——應該如何評價《鋼鐵是怎樣煉成的》[J];名作欣賞;2015年04期

4 王春林;;情感記憶與歷史反思之間的精神位移——“知青文學”視域中的梁曉聲《知青》[J];創(chuàng)作與評論;2014年22期

5 張細珍;;論作為癥候的“梁曉聲現象”[J];中國現代文學研究叢刊;2014年08期

6 周露;葉志彥;;試論俄蘇紅色經典在中國的接受與傳播——以《鋼鐵是怎樣煉成的》為藍本[J];赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版);2013年06期

7 張重崗;;梁曉聲的轉向與歷史救贖——1990年前后的狀況及小說閱讀筆記[J];名作欣賞;2013年07期

8 李賢;;論梁曉聲長篇小說中內蘊情感的變化[J];長春理工大學學報(社會科學版);2012年08期

9 張細珍;張志忠;;知青一代理想主義的雙聲:史鐵生與梁曉聲[J];南京師范大學文學院學報;2011年02期

10 李明彥;程革;;真實及其效應:傷痕文學的文本策略和治愈機制——以《班主任》《傷痕》為例[J];文藝爭鳴;2011年11期

相關博士學位論文 前1條

1 余嘉;中國批評視野中的俄蘇“紅色經典”[D];華東師范大學;2006年

相關碩士學位論文 前10條

1 翁瑜;經典化與去經典化：《牛虻》在中國[D];湘潭大學;2013年

2 寇榮波;梁曉聲知青小說創(chuàng)作模式論[D];陜西師范大學;2013年

3 李曉培;《鋼鐵是怎樣煉成的》一書的文學命運[D];南京師范大學;2013年

4 呂潔宇;無法逃離的時代記憶[D];西南大學;2012年

5 段曉丹;梁曉聲小說創(chuàng)作論[D];河北師范大學;2009年

6 付秀瑩;論二十世紀九十年代以來梁曉聲小說創(chuàng)作中的底層敘事[D];北京語言大學;2007年

7 樸成日;梁曉聲創(chuàng)作風格研究[D];延邊大學;2006年

8 李丹;《鋼鐵是怎樣煉成的》三個中譯本的評析[D];吉林大學;2006年

9 孫鍵;尋找現象背后的操縱力量[D];上海外國語大學;2004年

10 袁龍燕;《鋼鐵是怎樣煉成的》三個中譯本的評析[D];四川大學;2002年

，

本文編號：1985635