發(fā)布時(shí)間：2018-02-09 02:12

  本文關(guān)鍵詞： 翻譯 《文藝新潮》 馬朗 現(xiàn)代主義　出處：《中國(guó)比較文學(xué)》2017年04期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：香港的《文藝新潮》在1950年代集中翻譯大量的存在主義小說(shuō)、現(xiàn)代詩(shī)等,銜接了中國(guó)1930-40年代的現(xiàn)代主義和純文學(xué)傳統(tǒng),填補(bǔ)了漢語(yǔ)翻譯文學(xué)的很多空白。從歷史上看,《文藝新潮》沖破了當(dāng)時(shí)香港文壇的美元文化思潮,不過(guò),現(xiàn)代主義本身其實(shí)也是一種文化政治的形式。
[Abstract]:Hong Kong's New Trends in Literature and Art concentrated on translating a large number of existentialist novels and modern poems in the 1950s, connecting the modernist and pure literary traditions of China in the 1930-40 's. From the historical point of view, the trend of literature and art broke through the cultural trend of US dollars in Hong Kong at that time. However, modernism itself is also a form of culture and politics.
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所現(xiàn)代室;
【分類號(hào)】：H059;I046
，

本文編號(hào)：1496831