本文關(guān)鍵詞：穆木天晚年翻譯手稿與蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng)的中國(guó)傳播初論

  更多相關(guān)文章： 穆木天 手稿 蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng) 傳播

【摘要】：穆木天晚年翻譯手稿是穆木天從蘇聯(lián)期刊(雜志)、著作上翻譯的外國(guó)文學(xué)研究資料。手稿內(nèi)容主要由蘇聯(lián)的外國(guó)文學(xué)研究成果、蘇聯(lián)的本國(guó)文學(xué)研究成果、刊登在蘇聯(lián)期刊(雜志)上的外國(guó)人士的文學(xué)評(píng)論三部分構(gòu)成。手稿以直接翻譯、內(nèi)部發(fā)行的方式間接、隱性地推動(dòng)了蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng)在中國(guó)的傳播。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 穆木天 手稿 蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng) 傳播
【分類號(hào)】：H059;I046
【正文快照】： 蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng)在中國(guó)的傳播主要依據(jù)翻譯。談起翻譯,有的是據(jù)俄語(yǔ)原本進(jìn)行直接翻譯,有的則是據(jù)其他語(yǔ)種的譯本進(jìn)行轉(zhuǎn)譯;從內(nèi)容層面看,有的是純粹的蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng)理論,有的是蘇聯(lián)文學(xué)批評(píng)的實(shí)踐案例;從發(fā)行方式上看,有的是公開發(fā)行,有的是內(nèi)部發(fā)行。 本文依據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)材料,從翻

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 龔鐘;中文系舉行“穆木天先生學(xué)術(shù)思想討論會(huì)”[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

2 蔡清富;;穆木天傳略[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1983年02期

3 吳秀英;愛與恨的交響——穆木天詩(shī)歌賞析[J];松遼學(xué)刊(社會(huì)科學(xué)版);1991年03期

4 蔡清富;;穆木天研究述評(píng)[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1991年01期

5 旭光;;穆木天學(xué)術(shù)討論會(huì)在吉林舉行[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;1991年01期

6 ;穆木天早期文章輯繹述后[J];吉林師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年Z1期

7 穆立立;穆木天冤案始末[J];新文學(xué)史料;1999年04期

8 許正林;關(guān)于穆木天在南開學(xué)校的生活與著述[J];新文學(xué)史料;2000年01期

9 蔡清富;“穆木天先生學(xué)術(shù)思想討論會(huì)”綜述[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2002年02期

10 陳方競(jìng);;《文學(xué)史上的失蹤者:穆木天》自序[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 ;抗戰(zhàn)詩(shī)人穆木天[N];協(xié)商新報(bào);2005年

2 本報(bào)記者 付小悅;穆木天晚年翻譯手稿“醒來(lái)”[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

3 穆立立;穆木天：愿做譯橋渡青年[N];文藝報(bào);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 習(xí)麗娟;“穆木天現(xiàn)象”及穆木天詩(shī)學(xué)觀研究[D];福建師范大學(xué);2012年

2 季景偉;穆木天詩(shī)歌研究——一個(gè)象征主義的視角[D];吉林大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1050587