譯者主體性一直是翻譯理論研究的重要話題。該文以羅慕士《三國(guó)演義》譯本為例,通過(guò)研究其作為譯者的一些主體性因素對(duì)翻譯目的和在翻譯過(guò)程中對(duì)翻譯策略選取的影響,旨在使讀者進(jìn)一步了解譯者在翻譯活動(dòng)中的重要性,為類似的翻譯實(shí)踐提供借鑒。 

【文章來(lái)源】：海外英語(yǔ). 2020,(13)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 譯前
    1.1 翻譯目的
    1.2 翻譯材料
2 譯中
    2.1 異化歸化的選擇
    2.2 專有名詞的運(yùn)用
    2.3 加以注釋
3 結(jié)束語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論譯者主體性——從譯者文化地位的邊緣化談起[J]. 查明建,田雨.  中國(guó)翻譯. 2003(01)
[2]關(guān)于主體和主體性問(wèn)題[J]. 陳先迏.  求是. 1991 (15)



本文編號(hào)：3247310