【摘要】：翻譯目的論相關(guān)理論至為重要,對此首先分析了《愛麗斯漫游仙境》基本內(nèi)容及兒童文學(xué)的基本特征,然后從翻譯目的論的角度出發(fā)對《愛麗斯漫游仙境》的翻譯進(jìn)行了研究評析。
[Abstract]:Skopos theory is very important in translation. Firstly, this paper analyzes the basic contents of Alice in Wonderland and the basic characteristics of children's literature. Then the translation of Alice in Wonderland is analyzed from the perspective of Skopos Theory.
【作者單位】： 廣西科技大學(xué);
【基金】：2013年度廣西高等學(xué)校人文社會科學(xué)研究項目:“目的論視角下廣西民歌翻譯研究——以廣西南寧國際民歌節(jié)為例”(項目編號:SK13LX247) 廣西科技大學(xué)(籌)2012年度科學(xué)基金項目(項目編號:�？粕�1261104) 2011年度廣西工學(xué)院教學(xué)改革立項項目“基于翻譯工作坊的英語專業(yè)翻譯教學(xué)模式的研究與實(shí)踐”(項目編號:教發(fā)[2011]20號-23)
【分類號】：H315.9;I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 陳玉龍;王曉燕;;功能主義翻譯目的論在中國的研究現(xiàn)狀綜述[J];中國電力教育;2010年24期

2 羅軍;;目的論視角下的《裝在套子里的人》特色文化翻譯對比研究[J];語文建設(shè);2013年32期

3 謝全霞;;《愛麗絲漫游奇境記》的理論解讀[J];語文建設(shè);2014年23期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 韓竹林;王健;;翻譯目的論視域下的詩歌翻譯[J];學(xué)理論;2013年09期

2 胡安娜;;克里斯丁·諾德的“功能+忠誠”理論的核心及現(xiàn)實(shí)意義[J];哈爾濱師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2014年06期

3 李巳榮;;功能翻譯理論與文學(xué)翻譯理論合或不合?——以國內(nèi)的相關(guān)研究綜述為例[J];青年文學(xué)家;2013年29期

4 朱向云;;淺議功能派目的論在散文翻譯中的應(yīng)用——以《暮然回首》為例[J];神州;2013年23期

5 石永霞;;目的論翻譯原則下電影《狄仁杰之神都龍王》的字幕翻譯探究[J];信陽農(nóng)業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2013年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 Liu Na;[D];西安外國語大學(xué);2011年

2 周雷敏;功能目的論視角下《紅樓夢》中顏色詞的翻譯[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2011年

3 張艷茹;從目的論視角對黃中習(xí)對聯(lián)翻譯的研究[D];鄭州大學(xué);2012年

4 謝文芳;《孫子兵法》中文化負(fù)載詞翻譯對比研究[D];廣西師范大學(xué);2012年

5 阮迢;目的論視角下Animal Farm三個中譯本的對比研究[D];華中師范大學(xué);2012年

6 朱秀華;功能主義翻譯目的論在中國的傳播與發(fā)展[D];青島科技大學(xué);2012年

7 段美卿;目的論下《西游記》中佛教思想的翻譯研究[D];山西師范大學(xué);2013年

8 呂小雪;目的論視角下的口譯策略[D];蘇州大學(xué);2013年

9 孫青;目的論視角下的美國黑人英語漢譯[D];南京農(nóng)業(yè)大學(xué);2012年

10 瞿松;功能主義理論下的中國菜單翻譯[D];吉林財經(jīng)大學(xué);2012年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫靜藝;王姝靜;王倫;;翻譯目的論介評[J];才智;2009年10期

2 范敏;;目的論對《紅樓夢》中諺語翻譯的啟示[J];紅樓夢學(xué)刊;2007年02期

3 范勇;目的論觀照下的翻譯失誤——一些大學(xué)網(wǎng)站英文版例析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2005年01期

4 楊萍;;論功能目的論與中國漢英翻譯教學(xué)[J];繼續(xù)教育研究;2008年02期

5 舒?zhèn)?;重訪愛麗絲的奇境世界:兒童文學(xué)經(jīng)典的啟示[J];理論與創(chuàng)作;2010年03期

6 駱賢鳳;;從目的論看中國近代外國文學(xué)翻譯中的民族文化心理[J];民族文學(xué)研究;2006年01期

7 洪明;;企業(yè)外宣廣告翻譯的目的論維度[J];外語學(xué)刊;2006年05期

8 袁邦株;林長洋;;翻譯研究:目的論與規(guī)范論的結(jié)合[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2007年06期

9 田玲;;從目的論的角度解析魯迅的翻譯策略[J];山花;2009年18期

10 楊琪;包通法;;“以文謀錢”的翻譯目的論——廣告文體翻譯的理論思辨與實(shí)踐[J];上海翻譯;2006年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賀林茂;相關(guān)理論及其對閱讀教學(xué)的啟示[J];零陵學(xué)院學(xué)報;2002年S1期

2 廖奔;;《幸福商數(shù)——健康心靈助你幸�！沸騕J];全國新書目;2013年12期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會議論文 前5條

1 周素芳;王敏;李曼;;肝脾相關(guān)理論與腸-肝軸學(xué)說[A];第二十五屆全國中西醫(yī)結(jié)合消化系統(tǒng)疾病學(xué)術(shù)會議論文集[C];2013年

2 周素芳;王敏;李曼;;肝脾相關(guān)理論與腸-肝軸學(xué)說[A];2013年貴州省醫(yī)學(xué)會消化及內(nèi)鏡學(xué)術(shù)年會暨貴州省中西醫(yī)結(jié)合消化學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2013年

3 劉友章;賴名慧;;肝脾相關(guān)理論在肝硬化治療中的應(yīng)用[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會脾胃病分會第十八次學(xué)術(shù)交流會論文匯編[C];2006年

4 劉超;張保春;;肝脾相關(guān)理論對現(xiàn)代臨床指導(dǎo)意義研究述評[A];全國中醫(yī)藥科研與教學(xué)改革研討會論文集[C];2004年

5 董照輝;;舒適性資源相關(guān)理論的探討[A];2006年中國可持續(xù)發(fā)展論壇——中國可持續(xù)發(fā)展研究會2006學(xué)術(shù)年會經(jīng)濟(jì)發(fā)展與人文關(guān)懷專輯[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前2條

1 ;激勵的相關(guān)理論[N];經(jīng)理日報;2006年

2 Beyond Irrelevance邋梁晶工作室 江文熙;讓·梯若爾遠(yuǎn)離“不相關(guān)理論”[N];中國圖書商報;2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 郭軍會;脾腎相關(guān)理論在名中醫(yī)消渴病醫(yī)案中應(yīng)用的數(shù)據(jù)挖掘研究[D];遼寧中醫(yī)藥大學(xué);2010年

2 孫海嬌;中醫(yī)心肝相關(guān)理論的學(xué)術(shù)梳理及其內(nèi)涵探討[D];廣州中醫(yī)藥大學(xué);2012年

，

本文編號：2432759