【摘要】：《雪國》是日本作家川端康成所創(chuàng)作的獲得諾貝爾文學獎的作品之一;《雨巷》是中國"現(xiàn)代派"詩人戴望舒的成名之作。然而就在這兩部不同國度、不同題材的作品里,都借用了美人形象傳達出相似的思想感情。本文試從分析兩部作品中所描寫的美人形象——葉子和丁香姑娘,及其傳達的意蘊的異同,進而分析產(chǎn)生這一差異的原因。
[Abstract]:Xueguo is one of the works of Japanese writer Yasunari Kawabata who won the Nobel Prize for Literature, and Rain Lane is the famous work of Dai Wangshu, a Chinese "modernist" poet. However, in these two different countries, different subjects of works, borrowed beauty image to convey similar thoughts and feelings. This paper tries to analyze the similarities and differences of the beauty images described in the two works, the leaf and clove girls, and the meaning they convey, and then analyzes the reasons for the difference.
【作者單位】： 山西師范大學文學院;
【分類號】：I0-03;I106

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 唐文明;弘道崇德:孔孟儒家的兩個終極倫理觀念[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2000年02期

2 邱嶺;論郁達夫小說與日本文學的悲美傳統(tǒng)[J];福州大學學報(哲學社會科學版);2005年01期

3 潘道正;文化心理制約下的文學接受——從《源氏物語》和《紅樓夢》中的人物形象談起[J];廣西師范大學學報(哲學社會科學版);2002年S1期

4 蔡宏;簡論中日詩歌的自然美意識[J];華僑大學學報(哲學社會科學版);2002年01期

5 臧運發(fā);日本平安時代對中國文學的移植與創(chuàng)新[J];解放軍外國語學院學報;2002年01期

6 羅見今;對“天定勝人”的現(xiàn)代思考[J];內(nèi)蒙古師范大學學報(哲學社會科學版);2005年02期

7 蔡青;從《源氏物語》看紫式部的“物哀”文學觀[J];青島大學師范學院學報;2001年01期

8 馬興國;日本古代文學特征辨析[J];日本問題研究;1998年03期

9 王紅艷,傅曉華;論現(xiàn)代企業(yè)管理與傳統(tǒng)文化的契合[J];生產(chǎn)力研究;2003年06期

10 馬淑君;不同文化背景的“相同”選擇——賈寶玉、源氏出家比較論[J];山東教育學院學報;2005年03期

相關博士學位論文 前5條

1 杜文倩;文化匯流中的抉擇與超越[D];山東大學;2006年

2 趙云川;日本工藝文化與日本現(xiàn)代化[D];中國藝術研究院;2007年

3 錢淑英;雅努斯的面孔：魔幻與兒童文學[D];上海師范大學;2007年

4 許志斌;武滿徹中期作品研究[D];上海音樂學院;2007年

5 崔穎;論志賀直哉文學創(chuàng)作中的人道主義精神[D];山東大學;2007年

相關碩士學位論文 前9條

1 譚艷紅;夏目漱石和傳統(tǒng)文化[D];湘潭大學;2001年

2 張曉堅;中國職業(yè)經(jīng)理人誠信價值體系探究[D];東南大學;2004年

3 謝金洋;世界亞文化框架下的村上春樹創(chuàng)作讀解[D];東北師范大學;2006年

4 夏愛元;論夏目漱石小說中知識分子的悲劇性生存模式[D];湘潭大學;2006年

5 何玲玲;“物感”說與“物哀”說[D];揚州大學;2007年

6 烏彥博;日本私小說及其對“五四”文學的影響[D];內(nèi)蒙古師范大學;2007年

7 孔林;生命的圓善[D];山東師范大學;2008年

8 何少聰;今道友信美學思想研究[D];廣西師范大學;2008年

9 袁虹;唐代音樂賦研究[D];廣西師范大學;2008年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前4條

1 商雨虹;;論日本評論界對川端康成戰(zhàn)后初期作品的評價[J];東北師大學報(哲學社會科學版);2006年01期

2 孟慶樞;川端康成研究在中國[J];外國文學研究;1999年04期

3 王艷鳳;從新感覺派到新心理主義[J];外國文學研究;2003年06期

4 王艷鳳;論川端康成文學的“死亡”主題[J];云南師范大學學報(哲學社會科學版);2001年03期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李家君;;瞬間綻放 凄美永恒——瑪格麗特與駒子形象之比較[J];語文學刊;2006年11期

2 張慧仙;;淺析《雪國》漢譯中的疑點與難點——兼談日漢翻譯策略[J];考試周刊;2011年55期

3 荊紅艷;;由《日出》、《雪國》中主要人物形象比較——看曹禺與川端康成的悲劇意識[J];重慶工商大學學報(社會科學版);2006年04期

4 張韶聞;;唯美·淳樸·憂郁——《雪國》與《邊城》之景觀描寫比較[J];河南教育學院學報(哲學社會科學版);2010年02期

5 孟慶樞;從比較文學角度看川端康成走向世界[J];中國比較文學;1994年01期

6 陳麗;;世俗女性與純凈美人——中日文學中的女性形象比較[J];四川教育學院學報;2009年07期

7 楊會梓;;純美愛情的失落——《邊城》與《雪國》中的女性形象比較[J];文學界(理論版);2011年05期

8 蘇琴琴;劉洪祥;;律動之“水”與消殞之“雪”——《邊城》與《雪國》意象比較[J];吉首大學學報(社會科學版);2008年02期

9 王高旺;意象及其它[J];語文學刊;1996年06期

10 張同吾;詩的本體與語言自覺[J];南方文壇;1999年04期

相關重要報紙文章 前2條

1 趙長征　龔剛;新詩：“新其形式”須是詩[N];中華讀書報;2003年

2 大江健三郎（日本作家） 莫言（中國作家）;作家與作家之間[N];中國圖書商報;2004年

相關碩士學位論文 前4條

1 胡媛媛;文學作品的語言翻譯——以《雪國》兩譯本的比較分析為中心[D];四川大學;2004年

2 宋灄灄;『雪國』の中，

本文編號：2202365