本文關(guān)鍵詞：《彩鳳感別曲》與中國明清時(shí)期才子佳人小說的比較研究　出處：《延邊大學(xué)》2008年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 才子佳人小說 明末清初 朝鮮末期 結(jié)構(gòu) 形象

【摘要】： 《彩鳳感別曲》是以朝鮮末期為時(shí)代背景,以平壤、首爾為地理背景的愛情小說,是共12回的章回體小說。這部小說與在朝鮮非常出名的中國明末短篇小說《今古奇觀》中的第35話《王嬌鸞百年長恨》有著清晰的影響關(guān)系,因此在朝鮮小說史上是一部很特殊的作品。本論文通過《彩鳳感別曲》與中國明末清初的才子佳人小說《玉嬌梨》,《平山冷燕》,《好逑傳》等的比較,探討了這部作品受中國才子佳人小說的影響程度,并致力于通過分析這部作品的獨(dú)創(chuàng)性指出朝鮮文學(xué)的特性。 朝鮮與中國地理上臨近,并且擁有共同的文語圈,因此在思想、文學(xué)等各層次上緊密相連。眾所周知的是,朝鮮在很早以前就借用中國的漢字進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作,并深受漢文學(xué)的影響。因此可以說朝鮮與中國的關(guān)系是通過漢文學(xué)直接聯(lián)系在一起的。小說文學(xué)上,相似的素材與故事情節(jié),還有小說的由來和傳承的歷史記錄都是兩國文學(xué)有關(guān)聯(lián)并有影響關(guān)系的有力證明�！恫束P感別曲》與中國的才子佳人小說在內(nèi)容、結(jié)構(gòu)上很相似,但是通過結(jié)構(gòu)、母題、人物形象的比較,可以發(fā)現(xiàn)因?yàn)閮蓢鴷r(shí)代背景和民族的特性等問題,《彩鳳感別曲》擁有朝鮮小說的特性。 在母題方面,強(qiáng)調(diào)女性的貞節(jié)是朝鮮愛情小說的傳統(tǒng);而中國的才子佳人小說所強(qiáng)調(diào)的是“才”,并且通過詩選丈夫的母題是清代才子佳人小說的特性。在人物形象方面,中國古代白話小說源出說書藝術(shù),因而一向有注重情節(jié)的離奇曲折的特點(diǎn)。才子佳人小說的作家們?nèi)狈ι?藝術(shù)上先天不足,只得在情節(jié)的曲折、離奇、巧合上做工夫,人物性格自身的發(fā)展邏輯,基本上未受到作者的注意。與此相比,《彩鳳感別曲》繪聲繪色地表現(xiàn)了人物的性格,使作品更加生動(dòng)、清晰地展示在讀者面前。在近代性方面,中國才子佳人小說雖然主張男女相愛要以感情為基礎(chǔ),排斥“門當(dāng)戶對”、“父母之命,媒妁之言”,但同時(shí)提倡“發(fā)乎情,止乎禮”。從這里可以看出,才子佳人小說的作家們在尋求一種中庸之道。雖然他們想改變些什么,但因?yàn)槿寮宜枷敫畹俟?只能尋求一種折中的方法。因此他們的才子佳人小說往往是為封建階級的理想而代言。而《彩鳳感別曲》將朝鮮朝末期的腐敗現(xiàn)象展現(xiàn)出來,并且表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)向往自由和個(gè)性的年輕一代的苦惱和內(nèi)心的反抗,這種帶有現(xiàn)實(shí)性的古典小說是很稀少的。 總之,《彩鳳感別曲》雖然受中國明末清初時(shí)期才子佳人小說的影響,但它有自己作為朝鮮小說的特性。中國才子佳人小說迅速地被朝鮮人民接受并受其影響,是因?yàn)橹袊抛蛹讶诵≌f符合當(dāng)時(shí)朝鮮的時(shí)代需求,且迎合了朝鮮古典小說發(fā)展的客觀需求。但朝鮮古典小說家并沒有完全接受或者模仿中國的才子佳人小說,而是結(jié)合了朝鮮的民族特性,使自己的民族文化更加豐富。
[Abstract]:< > is to don't sense Caifeng song at the end of the Korean era background, taking Pyongyang, Seoul as the geographical background of the love stories, is a total of 12 back to the historical novel. The novel and very famous in Korea in the late Ming Dynasty China stories jinguqiguan < > in the < thirty-fifth > Chang Wang Jiaoluan hundred years has a clear relationship, therefore in the Korean history of the novel is a very special works. This thesis < > and China song don't Caifeng sense of late Ming and early Qing Dynasty novel "gifted scholars and beautiful ladies Jen pear > >, < < Ping Leng Yan, compared and discussed the fortunate union >, this work is influenced by the degree of China small gifted scholars and beautiful ladies said through the analysis, and is committed to the originality of the works pointed out that the characteristics of Korean literature.
Near the North Korean geography and Chinese, and have the same text in the ideological circle, therefore, different levels of literature and so on are closely linked. As everyone knows is that North Korea in the early Chinese borrow the Chinese characters of the literary creation, and is deeply influenced by Chinese literature. It can be said that between North Korea and Chinese is in direct contact through literature, fiction, similar material and story, and the origin and inheritance of the history of the novel are two Literary Association and have an impact proof. The relationship between song and China > don't sense Caifeng wit beauty novels in the content, is very similar in structure, but the structure, motif and compare the figures, because the two countries can be found in the background of the times and national characteristics, characteristics of song > < Caifeng sense don't have a Korean novel.
The motif of women's chastity is emphasized, the Korean love novels and traditional novels; China of gifted scholars and beautiful ladies stressed the "talent", and through her husband's characteristic motif of poetry in the Qing Dynasty. In the novels of gifted scholars and beautiful ladies characters, China ancient vernacular novels originated from the art of storytelling, which has always been focused on the plot of the bizarre twists and turns. The characteristics of fiction writers. Gifted scholars and beautiful ladies lack of life, art had to be congenitally deficient, in mysterious plot twists and turns, on time, coincidence, the logical development of character itself, the author's attention has not been basically. Compared with this, "Phoenix sense performance song > don't hit off the character, make the works more vivid that is clearly demonstrated in front of the reader. In modern times, Chinese insists that men and women love to novels of gifted scholars and beautiful ladies with emotion as the foundation, the exclusion of" equal status "," the life of parents, The words of a match-maker ", but at the same time advocate" affection, propriety ". From here we can see that the novel writers in the gifted scholars and beautiful ladies to seek a kind of a middle course. Although they want to change what, but because of Confucianism ingrained, only to seek a compromise. So their novels are often gifted scholars and beautiful ladies of the feudal class the ideal and endorsement. While the < Caifeng show song > don't sense the corruption at the end of Joseon Dynasty, and the yearning for freedom and individuality of the young generation of distress and inner resistance, with the reality of the classical small said is very rare.
In a word, "song > don't sense Caifeng although affected by the end of the Ming Dynasty Novels of gifted scholars and beautiful ladies China, but it has its own characteristics as a Korean novel. The novel Chinese rapidly by the Korean people gifted scholars and beautiful ladies and accept its influence, because at that time the North China novel gifted scholars and beautiful ladies to cater to the needs of the times, and the objective requirement of the development of Korean classical novels. But the Korean classical novelists did not fully accept or imitate the China novels but a combination of gifted scholars and beautiful ladies, the Korean national characteristics, make their own national culture more rich.

【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：I106.4;I0-03

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鄭升;;明末清初才子佳人小說結(jié)局新論[J];長江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年07期

2 王菊艷;;明末清初才子佳人小說的婦女觀與文人學(xué)士的雅文化[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

3 紀(jì)德君;;才子佳人小說創(chuàng)作模式及其演變[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年04期

4 陳水云;;論明末清初的詞壇新貌[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

5 汪貴峰;;劉源淥遺民情結(jié)述論[J];聊城大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年02期

6 張濯清;;從《書畫記》看明末清初徽州書畫交易[J];南都學(xué)壇;2011年05期

7 李建中;雷冠群;;明末清初科技翻譯與清末民初西學(xué)翻譯的對比研究[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2011年07期

8 唐英姿;;第一次科技翻譯高潮對中國社會的影響[J];科技信息;2011年19期

9 黃忠廉;;明末清初傳教士變譯特性之考察[J];求是學(xué)刊;2011年04期

10 涂慷;;明末清初的平和窯青花瓷繪藝術(shù)初探[J];福建省社會主義學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 鄒進(jìn)文;;明末清初啟蒙思想家關(guān)于用銀問題的論述[A];集雨窖文叢——中國經(jīng)濟(jì)思想史學(xué)會成立20周年紀(jì)念文集[C];2000年

2 肖文評;;明末清初粵東大埔縣白堠鄉(xiāng)村社會變遷[A];客家文化研究（上）[C];2004年

3 吉尾寬;;日本學(xué)界研究明末農(nóng)民戰(zhàn)爭史的趨向[A];明史研究第3輯[C];1993年

4 姜鎮(zhèn)慶;;戰(zhàn)后日本對明代社會經(jīng)濟(jì)史的研究[A];明史研究論叢（第三輯）[C];1985年

5 王大學(xué);;朝代更替、社會記憶與明末清初的江南海塘工程[A];傳統(tǒng)中國研究集刊（第五輯）[C];2008年

6 李竹深;;被文壇遺忘的清初詩人李贊元——從《怡老篇》論李贊元的詩歌成就[A];論閩南文化：第三屆閩南文化學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2005年

7 余豐;;從明末清初鄭氏的海上經(jīng)營看中國古代的海權(quán)維護(hù)[A];福建省首屆海洋文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

8 施曄;;向愷然留東系列小說的日本鏡像[A];生命、知識與文明：上海市社會科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

9 何佑森;;第十一章 明末清初的實(shí)學(xué)[A];實(shí)學(xué)文化與當(dāng)代思潮[C];2002年

10 何丙仲;;明末清初閩南文化研究[A];閩南文化研究——第二屆閩南文化研討會論文集（上）[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 邱江寧;才子佳人小說的興盛[N];光明日報(bào);2004年

2 劉永麗;才子佳人小說魅力辯證觀[N];中國圖書商報(bào);2006年

3 邱江寧;是“千部一套”還是“浪漫傳奇”[N];光明日報(bào);2005年

4 吳兆路;評《清初才子佳人小說敘事模式研究》[N];光明日報(bào);2006年

5 馬來平 山東大學(xué)文史哲研究院;明末清初儒學(xué)與科學(xué)的沖撞與調(diào)適[N];中國社會科學(xué)報(bào);2010年

6 張明華;“陌生化”觀照與古代文學(xué)理論的結(jié)合[N];文藝報(bào);2006年

7 武漢大學(xué)歷史學(xué)院 李曉燕;明末清初閉關(guān)政策之我見[N];光明日報(bào);2010年

8 由文光;臨渭區(qū)詹家村發(fā)現(xiàn)明末清初古墓群[N];陜西日報(bào);2007年

9 記者 顏謹(jǐn);太原發(fā)現(xiàn)明末清初晉商建筑劉家大院[N];中華建筑報(bào);2009年

10 曉芙;心越禪師：日本近世篆刻的鼻祖[N];中國文化報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳春彥;明末清初常州地區(qū)戲曲活動(dòng)與創(chuàng)作研究[D];南京師范大學(xué);2011年

2 吳瓊;明末清初的文學(xué)嬗變[D];上海師范大學(xué);2012年

3 吳秀華;明末清初小說戲曲中的女性形象研究[D];南京師范大學(xué);1997年

4 梁苑;才子佳人小說：從一種新小說類型到一種新文學(xué)樣式[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

5 邱江寧;才子佳人小說研究[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

6 蘇鳳格;明末清初法律思潮研究[D];中國政法大學(xué);2004年

7 張永葳;稗史文心[D];浙江大學(xué);2008年

8 馮玉榮;明末清初松江士人與地方社會[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 允春喜;黃宗羲民本思想研究[D];吉林大學(xué);2008年

10 張平仁;明末清初時(shí)事小說研究[D];南京師范大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙維;明末清初才子佳人小說的文人價(jià)值觀[D];青海師范大學(xué);2009年

2 許金善;《彩鳳感別曲》與中國明清時(shí)期才子佳人小說的比較研究[D];延邊大學(xué);2008年

3 鄭寧;明末清初才子佳人小說評點(diǎn)研究[D];福建師范大學(xué);2011年

4 袁曉秋;明末清初才子佳人小說中的科舉觀[D];華中師范大學(xué);2011年

5 許傳哲;明末清初才子佳人小說四論[D];中央民族大學(xué);2005年

6 董雁;明末清初才子佳人小說研究[D];陜西師范大學(xué);2003年

7 趙勖;明末清初多回體擬話本小說創(chuàng)作[D];湖南師范大學(xué);2006年

8 楊曉靜;明末清初才子佳人小說才子形象研究[D];鄭州大學(xué);2004年

9 薛淑元;明末清初才子佳人小說敘事情節(jié)微觀變化研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

10 王旭;才子佳人小說團(tuán)圓結(jié)局新探[D];東北師范大學(xué);2005年

，

本文編號：1393702