本文關鍵詞：席勒《美育書簡》的漢譯

  更多相關文章： 席勒 《美育書簡》 立傳 引述 漢譯 文化博弈

【摘要】：《美育書簡》是席勒最重要的代表作之一。該作能夠最終漢譯,大體經(jīng)歷了先前的"傳"其人、"述"其論的過程。在漢語語境中,席勒美學當是作為一個相當微妙的存在,它表征著西學東漸路徑的選擇及不同外來文化在中國的博弈。而歷經(jīng)的跨文化的復雜境遇,亦使席勒美學成為西方美學,尤其是德國美學影響20世紀中國美學的一個標本性案例。
【作者單位】： 首都師范大學文學院;浙江師范大學人文學院;
【關鍵詞】： 席勒 《美育書簡》 立傳 引述 漢譯 文化博弈
【基金】：中國博士后科學基金資助課題(項目編號:2012M520325)的最終成果之一
【分類號】：B83-0;H33
【正文快照】： 在德國古典美學發(fā)展過程中,席勒具有從康德到黑格爾的過渡意義,因而占據(jù)了一個十分特殊的位置。陳平早就指出:“如果沒有席勒美學思想的銜接,那么,在德國古典美學史的這根長鏈上,將會失去關鍵性的一個環(huán)節(jié),從而使得整個西方美學的發(fā)展可能在某些方面失去內(nèi)在的邏輯聯(lián)系�！盵1]

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李偉民;;“莎士比亞化”與“席勒式”批評演進在中國[J];安徽大學學報;2005年06期

2 錢鷗;王國維與《教育世界》未署名文章[J];華東師范大學學報(哲學社會科學版);2000年04期

3 賴勤芳;;論蔡元培的傳記寫作[J];浙江師范大學學報(社會科學版);2012年04期

4 葉雋;;清民之際尼采東漸的三道路徑[J];中國文學研究;2011年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高智;試論孟子的家庭觀[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年02期

2 郝春燕;;生活審美化時代的藝術危機[J];阿壩師范高等專科學校學報;2006年03期

3 鄭歲黎;胡曉紅;;淺析象罔是意象而非意境[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年01期

4 張澤鴻;;方東美與宗白華生命美學思想之比較[J];安徽電氣工程職業(yè)技術學院學報;2011年04期

5 薛雯;朱光潛的文藝與道德關系論[J];安徽大學學報;2004年05期

6 鐘名誠;;中西交融的散文藝術觀——朱光潛的散文思想與創(chuàng)作實踐[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2007年01期

7 羅筠筠;;寫實 傳神 妙悟——宗白華先生治學三境界[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2008年05期

8 方國武;;從“物”的形式到“人”的形式——康德形式美論的理論意義[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年05期

9 李春娟;;形上審美與價值同構(gòu)——方東美生命美學的本體論解析[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年06期

10 宛小平;;朱光潛美學思想中的科學精神[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳以愛;;錢穆論政教關系[A];北京論壇（2011）文明的和諧與共同繁榮--傳統(tǒng)與現(xiàn)代、變革與轉(zhuǎn)型：“教育傳承與創(chuàng)新”教育分論壇論文及摘要集[C];2011年

2 蔣祈楠;;翻譯目的論指導下中國古典詩詞的意象和意境美的翻譯[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

3 孫秋霞;;藝術類博物館與青少年美育[A];新世紀博物館的實踐與思考——北京博物館學會第五屆學術會議論文集[C];2007年

4 韋大文;;《黃帝內(nèi)經(jīng)》中“味”與氣、陰陽、五行的相關性研究[A];中國康復醫(yī)學會第十四次腦血管病康復學術會議暨中華中醫(yī)藥學會第九次養(yǎng)生康復學術會議論文匯編[C];2011年

5 宋丹;俞書偉;;設計無格，，借景有因——淺談產(chǎn)品中的透明性設計[A];節(jié)能環(huán)保 和諧發(fā)展——2007中國科協(xié)年會論文集（二）[C];2007年

6 王軍;曹宇;肖暢;;設計藝術傳播的可持續(xù)發(fā)展[A];節(jié)能環(huán)保 和諧發(fā)展——2007中國科協(xié)年會論文集（二）[C];2007年

7 朱壽桐;;創(chuàng)造社文學的情緒寫實主義特征——兼論郭沫若創(chuàng)作的寫實傾向[A];“我的郭沫若觀”學術討論會論文集[C];1989年

8 游克緒;;兩位藏書家 一段感人情——記郁達夫與廖元善[A];福建省圖書館學會2008年學術年會論文集[C];2008年

9 杜蕾;;“譯”猶未盡——中國古典詩歌的可譯性分析[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

10 沈陽;;論“神仙思想”在漢畫舞蹈身體語言上的體現(xiàn)[A];中國漢畫學會第十二屆年會論文集[C];2010年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 邢培順;曹植文學研究[D];山東師范大學;2010年

2 劉明輝;魏晉士人政治心態(tài)類型研究[D];南開大學;2010年

3 李來容;院士制度與民國學術[D];南開大學;2010年

4 張欣;先秦飲食審美研究[D];南開大學;2010年

5 徐進波;中國山水畫裝飾性探微[D];武漢理工大學;2010年

6 侯艷;漢譯佛經(jīng)之美術理論研究[D];福建師范大學;2010年

7 崔學榮;主體間性視野中的中國傳統(tǒng)音樂文化教育[D];福建師范大學;2010年

8 李海燕;現(xiàn)代性視野中的陳獨秀文藝思想研究[D];山東大學;2010年

9 高波;論現(xiàn)象學方法與概念對藝術審美本質(zhì)研究的意義[D];山東大學;2010年

10 彭懿;英漢膚覺形容詞的認知語義研究[D];湖南師范大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史愛芬;胡適高等教育思想研究[D];河北大學;2009年

2 汪洵;蕭紅小說的感傷品格論[D];廣西師范學院;2010年

3 張振宇;中國古代思維模式下的傳統(tǒng)造園研究[D];鄭州大學;2010年

4 楊媛;影響譯者翻譯策略選擇的因素[D];上海外國語大學;2010年

5 張f替

本文編號：999318