本文關(guān)鍵詞：兩種西化與兩種西方美學(xué)——中國(guó)美學(xué)西化的運(yùn)作機(jī)制

  更多相關(guān)文章： 中國(guó)美學(xué) 本土西化 異域西化 西語(yǔ)西方美學(xué) 漢譯西方美學(xué)

【摘要】：西方美學(xué)挾強(qiáng)勢(shì)文化背景進(jìn)入中國(guó)之后,中國(guó)美學(xué)西化無(wú)法避免,并因面臨西化挑戰(zhàn)而激活本土傳統(tǒng)的某些方向和側(cè)面。中國(guó)美學(xué)西化,首先是中國(guó)美學(xué)在中國(guó)本土范圍內(nèi)的西化,這是中國(guó)美學(xué)西化的主流。中國(guó)美學(xué)西化其實(shí)不限于中國(guó)本土。中國(guó)美學(xué)傳到西方世界之后,也隨之改變自己的存在樣態(tài),以利于西方學(xué)界的理解和接受,這是中國(guó)美學(xué)在異域的西化。西方美學(xué)進(jìn)入中國(guó)之后產(chǎn)生了兩種西方美學(xué)的分野:一種是存在于西方的西語(yǔ)西方美學(xué),中國(guó)人沒(méi)有也不可能對(duì)它進(jìn)行任何加工和改造,屬于西方文化的組成部分;另一種則是存在于中國(guó)的漢譯西方美學(xué),它表達(dá)了中國(guó)本土文化的主體性訴求,并被過(guò)濾和改寫,成為中國(guó)傳統(tǒng)的延伸。西方美學(xué)"化中國(guó)"和中國(guó)美學(xué)"化西方"的雙向逆行,由趨同性話語(yǔ)而走向普適性理論,是不可逆轉(zhuǎn)的歷史進(jìn)程。這對(duì)于非西方后發(fā)展國(guó)家的美學(xué)研究,對(duì)于以東西方多元美學(xué)為共同基礎(chǔ),使美學(xué)超越特殊地域范圍成為真正意義上的國(guó)際性學(xué)科,解構(gòu)"西方中心論"并建構(gòu)普世性美學(xué)理論,均具有示范意義。
【作者單位】： 三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院;西南大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國(guó)美學(xué) 本土西化 異域西化 西語(yǔ)西方美學(xué) 漢譯西方美學(xué)
【基金】：國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“二十世紀(jì)域外文論的本土化研究”(項(xiàng)目號(hào):12&ZD166);國(guó)家社科基金項(xiàng)目“中國(guó)美學(xué)西化問(wèn)題研究”(項(xiàng)目號(hào):09BZW006)的階段性成果
【分類號(hào)】：B83-092
【正文快照】： 經(jīng)過(guò)近百年的發(fā)展,盡管中西美學(xué)仍然處于由碰撞走向融通的過(guò)渡階段,但是其基本走向已經(jīng)日漸清晰,我們有可能對(duì)在現(xiàn)代化、西化與本土化的復(fù)雜糾葛中積累的寶貴歷史經(jīng)驗(yàn)加以總結(jié)。由于近現(xiàn)代東西方美學(xué)相遇,使美學(xué)從誕生于西方的一門地域性學(xué)科,向著普適性的方向發(fā)展,逐漸成為超

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 梁柱;蔡元培的美育思想及其在北京大學(xué)的踐行[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 岑琳;朱浩;;沈從文文學(xué)批評(píng)的禪學(xué)意蘊(yùn)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年03期

2 江守義;“藝術(shù)一人生”的傳記批評(píng)──論李長(zhǎng)之的批評(píng)實(shí)踐[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1999年04期

3 李春;龍佳蘭;;啟蒙情懷下的成仿吾早期文藝批評(píng)觀[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年02期

4 苗枝文;;通向人類自我的橋梁——情感的批判——讀康德《判斷力批判》[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

5 原麗敏;;功用與審美——論梁?jiǎn)⒊c王國(guó)維之文藝觀[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

6 王慧君;;論沈從文感性文學(xué)批評(píng)中的家園意識(shí)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

7 李亮;;王國(guó)維美學(xué)思想的現(xiàn)代性[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

8 趙曉紅;;沈從文論“海派”[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

9 孟祥蓮;;茅盾與社會(huì)歷史批評(píng)[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年01期

10 李鵬慧;;批評(píng)的文體和文體的批評(píng)——論沈從文文學(xué)批評(píng)的特征[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王德勝;近十幾年來(lái)中國(guó)美學(xué)發(fā)展的基本態(tài)勢(shì)概略[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1993年03期

2 文傳系;;中華美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)暨“新中國(guó)美學(xué)六十周年”全國(guó)學(xué)術(shù)會(huì)議綜述[J];美苑;2010年01期

3 王德勝;美學(xué)如何可能走向大眾生活[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);1991年01期

4 許共城 ,章斌 ,張節(jié)末 ,潘知常 ,陽(yáng)曉儒;當(dāng)代中國(guó)美學(xué)研究的出路[J];學(xué)術(shù)論壇;1991年02期

5 樂(lè)朋;;“當(dāng)代中國(guó)的美學(xué)研究”學(xué)術(shù)研討會(huì)在浙舉行[J];學(xué)術(shù)月刊;1990年09期

6 鄭元者;;當(dāng)代中國(guó)美學(xué)的四大遺憾[J];馬克思主義美學(xué)研究;2000年00期

7 王德勝;;90年代:中國(guó)美學(xué)的困難與希望——兼論文化論美學(xué)的建構(gòu)[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1991年03期

8 邱紫華;20世紀(jì)中國(guó)美學(xué)研究的歷史反思[J];文藝研究;1999年06期

9 王德勝;;當(dāng)代中國(guó)美學(xué)的三個(gè)難點(diǎn)[J];晉陽(yáng)學(xué)刊;1991年05期

10 劉士林;詩(shī)性智慧與中國(guó)美學(xué)的現(xiàn)代性[J];中文自學(xué)指導(dǎo);2003年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊光;;審美現(xiàn)代性的時(shí)間意識(shí)——兼論轉(zhuǎn)型期中國(guó)美學(xué)研究的當(dāng)代意識(shí)問(wèn)題[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)會(huì)議論文集[C];2009年

2 張偉;;認(rèn)識(shí)論·實(shí)踐論·本體論——論當(dāng)代中國(guó)美學(xué)研究思維方式的嬗變與發(fā)展[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)會(huì)議論文集[C];2009年

3 唐圣;;論美學(xué)的邊界[A];“和諧社會(huì)中的美學(xué)與高校美學(xué)教育”全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 譚好哲;;美學(xué)民族化與本土性問(wèn)題的叩問(wèn)[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第六屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)暨“全球化與中國(guó)美學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 謝金良;;轉(zhuǎn)型時(shí)期審美文化研究如何轉(zhuǎn)型[A];上海市社會(huì)科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2007年度）（青年學(xué)者文集）[C];2007年

6 林朝霞;;實(shí)踐存在論美學(xué)：實(shí)踐美學(xué)的發(fā)展與困境——評(píng)朱立元《簡(jiǎn)論實(shí)踐存在論美學(xué)》[A];美學(xué)、文藝學(xué)基本理論建設(shè)全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 李澤淳;;關(guān)于生態(tài)美學(xué)研究的幾點(diǎn)思考[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第六屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)暨“全球化與中國(guó)美學(xué)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

8 呂宏波;;梁?jiǎn)⒊摹叭の丁狈懂犈c中國(guó)美學(xué)現(xiàn)代性[A];中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)與文論的發(fā)動(dòng)：“中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)、文論與梁?jiǎn)⒊比珖?guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文選集[C];2008年

9 劉悅笛;;現(xiàn)代性視野內(nèi)梁?jiǎn)⒊摹吧鐣?huì)美學(xué)”——兼與齊美爾的“社會(huì)美學(xué)”比較[A];中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)與文論的發(fā)動(dòng)：“中國(guó)現(xiàn)代美學(xué)、文論與梁?jiǎn)⒊比珖?guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文選集[C];2008年

10 朱存明;;新時(shí)期以來(lái)中國(guó)美學(xué)史書寫的形態(tài)與反思[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)會(huì)議論文集[C];2009年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 熊元義　劉毅青;中華美學(xué)學(xué)會(huì)中國(guó)美學(xué)研究基地在杭州揭牌[N];文藝報(bào);2009年

2 清平;王學(xué)海的美學(xué)文學(xué)研究[N];文藝報(bào);2006年

3 肖瑤;中國(guó)美學(xué)研究的深化掘進(jìn)[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

4 李世濤;《美學(xué)概論》對(duì)于中國(guó)美學(xué)研究的意義[N];中國(guó)文化報(bào);2009年

5 孟姝芳邋劉顏玲;以人為本：探尋美學(xué)出路的著眼點(diǎn)[N];文藝報(bào);2008年

6 上海市美學(xué)學(xué)會(huì) 劉陽(yáng) 整理;當(dāng)代美學(xué)，不能破壞性大于建設(shè)性[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2007年

7 向麗;審美人類學(xué)的興起和發(fā)展[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

8 王文超邋巴音;品學(xué)雙修見風(fēng)采[N];中國(guó)教師報(bào);2007年

9 宮承波;厚積殫思著新篇[N];中華讀書報(bào);2002年

10 肖林霞;審美與藝術(shù)的當(dāng)代審視[N];甘肅日?qǐng)?bào);2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 徐迎新;二十世紀(jì)上半葉中國(guó)學(xué)人比較美學(xué)觀的人類學(xué)分析[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

2 余虹;禪宗與全真道宗教美學(xué)思想比較研究[D];四川大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜正華;重省·接受·融合[D];湖南師范大學(xué);2008年

2 劉金玲;中國(guó)古典美學(xué)基本特征的現(xiàn)代闡釋[D];廣西師范大學(xué);2008年

3 葛秀華;從“西方化”到“中國(guó)化”[D];首都師范大學(xué);2003年

4 扈慶燕;感悟“為人生的美學(xué)”[D];山東師范大學(xué);2006年

5 吳金香;宗白華美學(xué)思想的學(xué)術(shù)特質(zhì)[D];南京師范大學(xué);2006年

6 寧嘉瑜;社會(huì)美與日常生活審美化[D];首都師范大學(xué);2007年

7 劉東陽(yáng);自然美：從本質(zhì)論走向生態(tài)論[D];首都師范大學(xué);2007年

8 王一芝;生命的境界[D];華南師范大學(xué);2007年

9 趙，

本文編號(hào)：975494