本文關(guān)鍵詞：漢維時(shí)間詞的對比研究

  更多相關(guān)文章： 漢語 維吾爾語 時(shí)間詞 漢維互譯

【摘要】：客觀世界中的萬事萬物都存在于時(shí)間規(guī)律之中，，人們通過觀察周圍的自然現(xiàn)象或事物的運(yùn)動(dòng)變化來感知時(shí)間的存在。我們用語言進(jìn)行溝通交流時(shí)，也離不開對時(shí)間信息的確認(rèn)。 本文從詞匯學(xué)角度出發(fā)，對比漢語、維吾爾語中諸多的時(shí)間名詞含義，總結(jié)此兩種語言時(shí)間詞對譯過程中的技巧、注意事項(xiàng)，意在增加該類詞語翻譯的準(zhǔn)確度。
【關(guān)鍵詞】：漢語 維吾爾語 時(shí)間詞 漢維互譯
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H215
【目錄】：

• 中文摘要3
• 維吾爾文摘要3-4
• Abstract4-6
• 1. 引言6
• 2. 時(shí)間詞的特點(diǎn)6-15
• 2.1 時(shí)間詞的精確性7-12
• 2.1.1 精確時(shí)間詞及其翻譯7-12
• 2.1.2 精確時(shí)間詞小結(jié)12
• 2.2 時(shí)間詞的模糊性12-15
• 2.2.1 模糊時(shí)間詞及其翻譯13-15
• 2.2.2 模糊時(shí)間詞小結(jié)15
• 3. 維漢時(shí)間詞的比較15-16
• 4. 結(jié)語16-17
• 參考文獻(xiàn)17-18
• 維譯漢文本：《往事》翻譯18-31
• 附錄 《（？）》原文31-52
• 后記52

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪紅艷;開啟之功 創(chuàng)新之力——略論漢語語法學(xué)的草創(chuàng)與革新[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

2 劉開驊;;選擇問句疑問語氣詞脫落的歷時(shí)軌跡與內(nèi)在動(dòng)因[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 樊友新;;從“被就業(yè)”看“被”的語用功能[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

4 袁衛(wèi)華;;《五燈會(huì)元》中帶語氣副詞的測度問句[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

5 陳勇;名詞謂語句研究綜述[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

6 甘智林;“V+一下”格式的歧義現(xiàn)象[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

7 胡德明;;從反問句生成機(jī)制看“不是”的性質(zhì)和語義[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

8 羅丹;;析《二刻拍案驚奇》名量詞的語法特征和語法功能[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

9 張桐赫;;主語省略現(xiàn)象的日漢對照[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

10 張晶晶;;《論語》心理動(dòng)詞簡析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 沈家煊;;“名動(dòng)詞”的反思:問題和對策[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

2 陳昌來;;特殊動(dòng)詞的句法語義屬性研究與對外漢語教學(xué)[A];對外漢語教學(xué)的全方位探索——對外漢語研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

3 周紅紅;;外來詞的界定[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

4 祝東平;高彥怡;;副詞“就”的釋義[A];第五屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 龐文斌;張國煊;曹恬;;基于規(guī)則和統(tǒng)計(jì)的漢語淺層句法分析的研究[A];全國第八屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

6 劉鵬元;;詢問式搜索請求的模式分析[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計(jì)算語言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

7 李現(xiàn)云;王丹;;英語“have+VP”與漢語“有+VP”對比研究[A];語言與文化研究（第十輯）[C];2012年

8 張?jiān)?;“來著”的詞性及語法化、主觀化[A];2012西南地區(qū)語言學(xué)研究生論壇論文集[C];2012年

9 張?jiān)?;“來著”的詞性歸屬探析[A];學(xué)行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年

10 錢愛琴;;中日N!言姙における指示奮の妽定、體系について[A];日語教學(xué)與日本研究——中國日語教學(xué)研究會(huì)江蘇分會(huì)2013年刊[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳佳;論英漢運(yùn)動(dòng)事件表達(dá)中“路徑”單位的“空間界態(tài)”概念語義及其句法—語義接口功能[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 曹芳宇;唐五代量詞研究[D];南開大學(xué);2010年

4 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

5 谷峰;先秦漢語情態(tài)副詞研究[D];南開大學(xué);2010年

6 彭懿;英漢膚覺形容詞的認(rèn)知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

7 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

8 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 馮煒;《唐律疏議》問答體疏證研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 王欣;漢日否定表達(dá)對比研究[D];吉林大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳藝彬;俄語三價(jià)動(dòng)詞的語義配價(jià)與句法模式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 顧倩;現(xiàn)代漢語否定副詞“不”“沒(沒有)”“別”的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 石娜;從形合意合角度比較《傲慢與偏見》兩譯本[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 丁熠;“契合”類語氣副詞研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 劉喜瑞;“非X不可”句式的相關(guān)變式研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 師璐露;《國語》語言藝術(shù)研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 孫艷;漢語“A+過+O”結(jié)構(gòu)分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

8 黃冰;現(xiàn)代漢語“程度副詞+名詞”的多角度研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 汪姣;俄語讓步意義的表達(dá)及與漢語的對比研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 孔軍;兒化詞的對外漢語教學(xué)研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

本文編號(hào)：992372