本文關(guān)鍵詞：英國(guó)傳教士戴爾《福建漳州方言詞匯》研究——19世紀(jì)初葉閩南漳州方言音系及其詞匯研究

  更多相關(guān)文章： 戴爾 方言 詞匯 漳州

【摘要】：近年來(lái),筆者發(fā)現(xiàn)了19世紀(jì)初葉西方傳教士戴爾(Rev.Samuel Dyer)編撰的《福建漳州方言詞匯》。本文仔細(xì)研究了該書的方言音系與詞匯。全文分為兩個(gè)部分:第一部分考證了《福建漳州方言詞匯》的聲母系統(tǒng)、韻母系統(tǒng)和聲調(diào)系統(tǒng);第二部分重點(diǎn)分析、整理、翻譯了1800馀條福建漳州方言詞匯。
【作者單位】： 福建師范大學(xué)海峽兩岸文化發(fā)展協(xié)同創(chuàng)新中心;
【關(guān)鍵詞】： 戴爾 方言 詞匯 漳州
【基金】：國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“海峽兩岸閩南方言動(dòng)態(tài)比較研究”(項(xiàng)目編號(hào):10ZD&128)
【分類號(hào)】：H17
【正文快照】： 戴爾(Rev.Samuel Dyer,1804-1843),英國(guó)倫敦會(huì)傳教士,他在語(yǔ)言學(xué)方面也頗有建樹。1835年,他發(fā)表了關(guān)于閩南方言的論文,就閩南方言中書面語(yǔ)與口語(yǔ)的關(guān)系、發(fā)音規(guī)律等問(wèn)題進(jìn)行了專門討論。1838年,戴爾出版了《福建漳州方言詞匯》。該書收錄了戴爾在馬來(lái)西亞檳城、馬六甲收集的漳

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 馬重奇;;漳州方言同音字匯[J];方言;1993年03期

2 曾南逸;;閩南方言“裘_(■)hiu”之本字考釋[J];語(yǔ)文研究;2013年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 馬重奇;《匯集雅俗通十五音》文白異讀系統(tǒng)研究(二)[J];方言;2004年03期

2 王南冰;宋兆祥;;從覃韻結(jié)構(gòu)論~*oN類韻母的歷史音變[J];古漢語(yǔ)研究;2012年04期

3 李玉;;思界話與廈門話陰聲韻韻母的對(duì)應(yīng)關(guān)系及音韻特征[J];漢語(yǔ)史研究集刊;2012年00期

4 馮愛(ài)珍;;福州話“毒”的本字[J];中國(guó)語(yǔ)文;2003年04期

5 麥耘;關(guān)于“益”、“石”分合的涵義和《切韻》的重紐──與張光宇先生商榷[J];語(yǔ)言研究;2003年01期

6 陳忠敏;;論閩語(yǔ)魚韻的讀音層次——兼論層次分析與層次比較的方法[J];語(yǔ)言研究集刊;2012年00期

7 陳忠敏;;歷史比較法與漢語(yǔ)方言語(yǔ)音比較[J];語(yǔ)言科學(xué);2013年05期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 葉曉鋒;漢語(yǔ)方言語(yǔ)音的類型學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 陳云龍;粵西閩語(yǔ)音變研究[D];上海師范大學(xué);2012年

3 袁碧霞;閩東方言韻母的歷史層次[D];浙江大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 馮法強(qiáng);中古入聲在方言中的舒化研究[D];上海師范大學(xué);2011年

2 張燕芬;廣西平樂(lè)的閩方言島[D];廣西大學(xué);2006年

3 陳偉達(dá);《潮語(yǔ)十五音》音系研究[D];福建師范大學(xué);2006年

4 張靜芬;閩南方言的歷史比較及語(yǔ)音構(gòu)擬[D];北京大學(xué);2013年

5 楊迎楹;檳城閩南語(yǔ)語(yǔ)音研究[D];北京大學(xué);2013年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳繼光;徐州方言詞匯訂補(bǔ)（二）[J];方言;1996年04期

2 吳繼光;徐州方言詞匯訂補(bǔ)(四)[J];方言;1997年02期

3 陳滿華;湖南安仁方言詞匯(二)[J];方言;1995年03期

4 陸文喜;;方言電視的現(xiàn)狀和對(duì)策[J];當(dāng)代電視;2008年07期

5 黃敏;;《吳下方言考》略述[J];辭書研究;1984年01期

6 黃雪貞;湖南江永方言詞匯(二)[J];方言;1991年02期

7 劉興策 ,劉堅(jiān) ,盛銀花;湖北安陸方言詞匯(一)[J];方言;1994年04期

8 劉如正;;衡水方言的詞匯[J];衡水學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

9 朱建頌 ,劉興策;武漢方言詞匯(二)[J];方言;1981年02期

10 黃雪貞;;永定(下洋)方言詞匯(二)[J];方言;1983年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李寧;李蕾;孟子厚;;長(zhǎng)治方言詞匯的可懂度調(diào)查[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

2 李愛(ài)軍;王天慶;殷治綱;;863語(yǔ)音識(shí)別語(yǔ)音語(yǔ)料庫(kù)RASC863—四大方言普通話語(yǔ)音庫(kù)[A];第七屆全國(guó)人機(jī)語(yǔ)音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議（NCMMSC7）論文集[C];2003年

3 黑維強(qiáng);;論古代契約文書的語(yǔ)言特點(diǎn)及詞匯研究?jī)r(jià)值[A];中國(guó)訓(xùn)詁學(xué)研究會(huì)2010年學(xué)術(shù)年會(huì)論文摘要集[C];2010年

4 金永壽;;中國(guó)朝鮮語(yǔ)規(guī)范化方向與規(guī)范原則思考[A];中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)會(huì)第10屆學(xué)術(shù)討論會(huì)摘要集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 本報(bào)記者 蘇婭;到北京演話劇，寬門?窄門?[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2008年

2 巫唐;別再用方言折騰《紅樓夢(mèng)》[N];中華讀書報(bào);2003年

3 鄧牛頓;《紅樓夢(mèng)》植根湘土湘音[N];中華讀書報(bào);2003年

4 安徽大學(xué)中文系 彭家法;學(xué)好普通話，，放膽走天下[N];安徽日?qǐng)?bào);2003年

5 陳榮嵐;漢語(yǔ)方言與中國(guó)古代文學(xué)作品[N];文藝報(bào);2004年

6 本報(bào)記者 梁朝文;民族語(yǔ)文風(fēng)雨路[N];貴州民族報(bào);2010年

7 白峰;新疆社科院2002年科研工作邁出新步伐[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2003年

8 周瑋;十年磨一劍[N];人民日?qǐng)?bào);2004年

9 ;方言要不要保護(hù)？[N];深圳商報(bào);2004年

10 王立仁;蘭州方言常用詞匯[N];蘭州日?qǐng)?bào);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 徐紅梅;皖北方言詞匯比較研究[D];暨南大學(xué);2003年

2 尼加提·蘇皮;維吾爾語(yǔ)伊犁土語(yǔ)研究[D];中央民族大學(xué);2010年

3 雙山;蒙古語(yǔ)科爾沁土語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高潁潁;臨潁方言詞匯研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

2 朱蓓蓓;寶應(yīng)方言詞匯研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2010年

3 謝彬彬;鐘祥方言詞匯研究[D];中南民族大學(xué);2011年

4 李艷;山西省方山縣方言詞匯研究[D];廣西大學(xué);2011年

5 衛(wèi)水水;山西臨汾方言詞匯研究[D];東北師范大學(xué);2012年

6 徐振鵬;贛榆方言詞匯研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2012年

7 王麗;宜君方言詞匯及其過(guò)渡性特點(diǎn)研究[D];陜西師范大學(xué);2013年

8 曹慧萍;陜西石泉方言詞匯研究[D];三峽大學(xué);2013年

9 黃勝男;泰興方言詞匯研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2013年

10 楊揚(yáng);天祝方言詞匯研究[D];蘭州大學(xué);2013年

本文編號(hào)：949932