本文關(guān)鍵詞：有聲無字的詞

  更多相關(guān)文章： 單音節(jié)詞 有聲無字的詞 記音詞 方言

【摘要】：漢語在近代時期曾發(fā)生過較大的變化。當(dāng)時老百姓的口語方言以及少數(shù)民族的語言,也就是"有聲無字"的詞在文獻資料中曾大量出現(xiàn)。例如《兒女英雄傳》的"代服",用現(xiàn)代漢語記為"大夫",意思為"醫(yī)生"。又如《醒世姻緣傳》中"呵",在《石頭記》里"欠"字,用現(xiàn)代漢語記為"喝",本來都是有聲無字。把老百姓的口語寫起來,作者、編者借用同音詞或近音詞,這是近代漢語的一個重要特點。此番討論的所謂有聲無字的詞,如:落、拾、使、桶、學(xué)、著、坐、作等等。本文將對這兩種詞匯進行解讀,進一步闡明這些詞雖然在外表上都與文言書面語漢字相同,但其涵義卻大不相同。
【作者單位】： 熊本大學(xué)研究生院;
【關(guān)鍵詞】： 單音節(jié)詞 有聲無字的詞 記音詞 方言
【分類號】：H17
【正文快照】： 一、前言. __ = ^本文主要?^漢語文言書面語和口財巧包括少數(shù)民}0?S)的?S栥”1tg。經(jīng)過文言書面，

本文編號：918359