本文關(guān)鍵詞：俄羅斯《中國精神文化大典》:翻譯與思考

  更多相關(guān)文章： 中國文化研究 季塔連科 原文作者 翻譯對(duì)象 俄羅斯科學(xué)院 專有名詞 漢學(xué)研究 翻譯質(zhì)量 《圖畫見聞志》 《四部叢刊》

【摘要】：正一、厚重的《中國精神文化大典》由俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東所所長、俄中友協(xié)主席И.Л.季塔連科院士主編,А.И.科勃澤夫教授和А.Е.盧基揚(yáng)諾夫教授擔(dān)任副主編的《中國精神文化大典》共六卷,編纂歷時(shí)15年,2010年始告完成�！洞蟮洹返谝恢亮矸謩e為:《哲學(xué)卷》(2006年,727頁)、《神話·宗教卷》(2007年,869頁)、《文學(xué)·語言與文字
【作者單位】： 四川大學(xué)中國俗文化研究所;四川大學(xué)"985工程"南亞及當(dāng)代國際問題研究創(chuàng)新基地;四川大學(xué)當(dāng)代俄羅斯研究中心;四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中國文化研究;季塔連科;原文作者;翻譯對(duì)象;俄羅斯科學(xué)院;專有名詞;漢學(xué)研究;翻譯質(zhì)量;《圖畫見聞志》;《四部叢刊》;
【基金】：國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“俄羅斯《中國精神文化大典》中文翻譯工程”(2012年第三批)(12&ZD170)資助
【分類號(hào)】：H059;G122
【正文快照】： 一、厚重的《中國精神文化大典》由俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東所所長、俄中友協(xié)主席И.Л.季塔連科院士主編,А.И.科勃澤夫教授和А.Е.盧基揚(yáng)諾夫教授擔(dān)任副主編的《中國精神文化大典》共六卷,編纂歷時(shí)15年,2010年始告完成�！洞蟮洹返谝恢亮矸謩e為:《哲學(xué)卷》(2006年,727頁)、《神

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方銘;;走在路的中間[J];中國文化研究;2008年03期

2 ;中國文化研究所機(jī)構(gòu)簡介[J];華夏文化論壇;2009年00期

3 龔書鐸 ,吳杰;讀《中國文化研究集刊》(第一輯)[J];史學(xué)史研究;1985年01期

4 閻純德;;跨世紀(jì)的夢想和追求[J];中國文化研究;2008年03期

5 肖錢;正在形成中的中國文化研究熱[J];浙江社會(huì)科學(xué);1985年02期

6 聞斯哲;武漢大學(xué)成立中國文化研究院[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1997年04期

7 ;《中國文化研究》2001年總目錄(總第31-34期)[J];中國文化研究;2001年04期

8 蘭喜并;溫故知新 彰往知來——評(píng)《中國文化研究二十年》[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;2004年03期

9 姜云生;;存一家之言[J];讀書;1985年02期

10 ;《中國文化研究》1994年總目錄[J];中國文化研究;1994年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尹國梁;張麗麗;;分析運(yùn)用麥克爾·邦德理論:中國價(jià)值觀調(diào)查及社會(huì)公理研究[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

2 鞠曦;;段正元儒學(xué)思想論略及其哲學(xué)反思[A];《國學(xué)論衡》第二輯——甘肅中國傳統(tǒng)文化研究會(huì)學(xué)術(shù)論文集[C];2001年

3 佟輝;;《陽明學(xué)刊》(第一輯)出版[A];明史研究第9輯[C];2005年

4 解成;;顏元思想研究論文索引(1919—1949)[A];河北史學(xué)會(huì)通訊（1987）[C];1987年

5 范鵬;;學(xué)術(shù)也需要通俗唱法——為于丹式的講法辯護(hù)[A];《國學(xué)論衡》（第四輯）[C];2007年

6 閆翠娟;;2003年宋史研究論著目錄索引(一)[A];中國宋史研究會(huì)——唐宋經(jīng)濟(jì)史高層研討會(huì)論文集[C];2004年

7 李春博;;哈佛燕京學(xué)社與民國時(shí)期的索引編纂[A];2005年中國索引學(xué)會(huì)年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 ;李炳海教授[A];中國詩歌研究動(dòng)態(tài)（第四輯）[C];2008年

9 謝宗萬;;本草文獻(xiàn)整理研究二十年[A];2002中藥研究論文集[C];2002年

10 田維民;;恥感文化與個(gè)人隱私權(quán)的保護(hù)——從“深圳妓女示眾事件”說起[A];第四屆全國公法學(xué)博士生論壇論文集[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李宗桂;中國文化研究的拓展和深化[N];中國圖書商報(bào);2011年

2 李治亭;《中國文化研究二十年》[N];人民日報(bào);2004年

3 邵漢明;《中國文化研究二十年》[N];中華讀書報(bào);2004年

4 記者 陳香;不出賣版面,不登商業(yè)廣告[N];中華讀書報(bào);2008年

5 黃楠森;中國文化研究的新作[N];人民日報(bào);2003年

6 北京外國語大學(xué)亞非學(xué)院院長 中國海外漢學(xué)研究中心主任 張西平;在世界范圍內(nèi)展開中國文化研究[N];中國文化報(bào);2009年

7 北語;推動(dòng)中國文化走向世界[N];中國社會(huì)科學(xué)院報(bào);2008年

8 本報(bào)記者 呂林蔭;我們該怎樣向大師致敬[N];解放日報(bào);2009年

9 本報(bào)記者 蔣藍(lán);朱大可：四川有非凡的文化原創(chuàng)力[N];成都日報(bào);2010年

10 劉茜;促進(jìn)中華文化的創(chuàng)新闡釋[N];中國文化報(bào);2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 夏雪;近三十年儒學(xué)發(fā)展思潮研究[D];華東師范大學(xué);2007年

2 趙欣;十八世紀(jì)英國漢學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2008年

3 白云飛;蘇聯(lián)中國學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2009年

4 滕春紅;北宋晁氏家族及其文學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2006年

5 謝萌;王鐸藝術(shù)思想的心學(xué)基礎(chǔ)及其實(shí)踐[D];中央美術(shù)學(xué)院;2008年

6 吳鵬;晚明士人生活中的書法世界[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2008年

7 周聚群;“紅色”中國的“雜色”呈現(xiàn)[D];蘇州大學(xué);2009年

8 常峻;周作人文學(xué)思想及創(chuàng)作的民俗文化視野[D];華東師范大學(xué);2004年

9 張文安;中國神話研究與文化要素分析[D];陜西師范大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳曉迪;食療類本草古籍的歷史考察[D];中國中醫(yī)科學(xué)院;2008年

2 李倩;《醫(yī)方類聚》所引中國古代醫(yī)籍研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2006年

3 邱洪艷;荷蘭漢學(xué)家高羅佩研究[D];華東師范大學(xué);2009年

4 周燁;六朝樂教初探[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2006年

5 鮑智明;史料網(wǎng)絡(luò)化的現(xiàn)狀與發(fā)展研究[D];福建師范大學(xué);2007年

6 趙相群;1689—1722年俄中經(jīng)濟(jì)文化交往及其影響[D];西北師范大學(xué);2007年

7 朱寒;日本漢學(xué)家岡千仞的中國之旅（1884-1885）[D];華東師范大學(xué);2008年

8 鄒贊;論斯圖亞特·霍爾對(duì)文化研究的理論貢獻(xiàn)[D];新疆大學(xué);2008年

9 鄔建麟;嚴(yán)耕望史學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

10 劉琪;江蘇省歷代人才的地理分布與地域分異[D];山西師范大學(xué);2013年

，

本文編號(hào)：916197