本文關(guān)鍵詞：對外漢語學(xué)習(xí)詞典的語用信息研究

  更多相關(guān)文章： 語用信息 學(xué)習(xí)詞典 對外漢語

【摘要】：語用學(xué)在最近幾十年得到了快速發(fā)展,國內(nèi)外許多詞典學(xué)家都開始積極探索語用學(xué)原理與詞典編纂的結(jié)合。本文從語用學(xué)的角度出發(fā),對詞典中的語用信息進行研究,結(jié)合語境理論、禮貌原則、言語行為理論等語用學(xué)原理,明確了對外漢語學(xué)習(xí)詞典中語用信息的內(nèi)涵。通過分類概括,我們總結(jié)出了對外漢語學(xué)習(xí)詞典中的語用信息內(nèi)容和呈現(xiàn)方式,對比分析了三部具有代表性的對外漢語學(xué)習(xí)詞典,指出了現(xiàn)行對外漢語學(xué)習(xí)詞典在語用信息內(nèi)容和呈現(xiàn)方式方面的一些優(yōu)點和不足,并就如何在學(xué)習(xí)詞典中展示語用信息、積極引導(dǎo)學(xué)習(xí)者有效地使用漢語提出了改進意見。 本文共分為五個部分： 第一章,緒論,主要介紹了研究緣起,研究目標(biāo)及意義、研究方法和步驟,相關(guān)研究綜述,最后界定了漢語學(xué)習(xí)詞典中“語用信息”這一概念的基本內(nèi)容。 第二章,通過對三部對外漢語學(xué)習(xí)詞典的綜合分析,介紹了語用信息的四大基本類型及具體內(nèi)容,較全面地描寫出漢語學(xué)習(xí)詞典中的語用信息概貌。 第三章,分析了學(xué)習(xí)詞典中的語用信息的呈現(xiàn)方式,主要就釋文、括注、標(biāo)簽、例證、提示欄、近義詞辨析等方式所提供的語用信息進行分析。 第四章,對三部學(xué)習(xí)詞典的語用信息內(nèi)容和呈現(xiàn)方式情況進行了細(xì)致的考察和對比分析,總結(jié)了優(yōu)劣并提出了幾條建議。 第五章,擬搭建出一個對外漢語學(xué)習(xí)詞典的語用信息的框架模型,分宏觀、中觀、微觀三個層面,為漢語學(xué)習(xí)詞典中語用信息的充實和豐富提供一個切可行的指導(dǎo),對未來對外漢語學(xué)習(xí)詞典語用信息的框架搭建提出了一些看法。
【關(guān)鍵詞】：語用信息 學(xué)習(xí)詞典 對外漢語
【學(xué)位授予單位】：廈門大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-8
• 第一章 緒論8-24
• 一、選題緣由8
• 二、研究目標(biāo)及意義8-10
• 三、研究對象10
• 四、研究思路和方法10-11
• 五、相關(guān)研究綜述11-24
• 第二章 對外漢語學(xué)習(xí)詞典中語用信息的具體內(nèi)容24-68
• 第一節(jié) 與語言使用者相關(guān)的語用信息24-33
• 第二節(jié) 與心理世界有關(guān)的語用信息33-46
• 第三節(jié) 社交世界的語用信息46-61
• 第四節(jié) 物理世界的語用信息61-68
• 第三章 對外漢語學(xué)習(xí)詞典中語用信息的呈現(xiàn)方式68-84
• 第一節(jié) 釋義68-73
• 第二節(jié) 例證73-77
• 第三節(jié) 注意/提示欄77-81
• 第四節(jié) 近義詞辨析81-84
• 第四章 三部詞典語用信息的比較及啟示84-110
• 第一節(jié) 一些語用詞匯的收錄情況比較84-90
• 第二節(jié) 語用義項的設(shè)置情況比較90-93
• 第三節(jié) 語用信息內(nèi)容的比較93-103
• 第四節(jié) 語用信息呈現(xiàn)方式的比較103-108
• 第五節(jié) 啟示和建議108-110
• 第五章 對外漢語學(xué)習(xí)詞典中的語用信息模型構(gòu)建110-122
• 第一節(jié) 宏觀結(jié)構(gòu)的框架模型110-113
• 第二節(jié) 微觀結(jié)構(gòu)的框架模型113-120
• 第三節(jié) 中觀結(jié)構(gòu)的框架模型120-122
• 結(jié)語122-124
• 參考文獻124-127
• 致謝127

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹陽;馮柱;;俄漢詞層面的語用信息對比[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2011年03期

2 歐陽曉琴;;淺析《新牛津英漢雙解大詞典》中的語用信息[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

3 黃燕青;;英語學(xué)習(xí)詞典中的語用信息[J];重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年01期

4 東信行;劉介人;;詞典和語用論[J];辭書研究;1981年02期

5 梅曉娟;《朗文當(dāng)代英語詞典》的語用提示[J];辭書研究;1997年06期

6 張鳳芝;談?wù)Z用學(xué)與對外漢語學(xué)習(xí)詞典的編寫[J];辭書研究;2004年03期

7 鄭艷群;;理想的對外漢語學(xué)習(xí)詞典模型[J];辭書研究;2008年02期

8 章宜華;;新時期詞典學(xué)研究應(yīng)具備的理論特色[J];辭書研究;2009年03期

9 馬建奎;;雙語語文詞典釋義括注中的文化信息[J];辭書研究;2010年04期

10 于屏方;杜家利;;漢、英詞典對義位語義韻律的處理[J];辭書研究;2010年05期

，

本文編號：904257