本文關(guān)鍵詞：跨性別交際中性別語言特征及語用失誤研究

  更多相關(guān)文章： 性別語言 性別交際 語內(nèi)語言失誤

【摘要】：在中國，性別語言研究開始于二十世紀(jì)七十年代，其主要集中于心理學(xué)，哲學(xué)，社會語言學(xué)以及語用學(xué)方面，很少從跨文化交際學(xué)方面進(jìn)行研究。而在西方，早在二十世紀(jì)早期，人們已經(jīng)關(guān)注語言的性別問題，并對其產(chǎn)生了興趣。丹麥語言學(xué)家O. Jespersen從語言學(xué)的角度研究性別語言，成為第一個吃螃蟹的人。與中國研究相比起來，西方先前在研究性別語言方面，有獨特見解。因此，西方研究者基于更多的研究素材，和先進(jìn)的技術(shù)設(shè)備，在性別語言的表現(xiàn)特征，性別語言產(chǎn)生的原因分析方面取得了不少成就。 而在語用失誤研究方面，西方人Jenny Thomas第一次把語用失誤分為語用語言失誤和社交語用失誤兩大類。一些中國學(xué)者撰文曾提出語用失誤也可以分為，語內(nèi)語用失誤和語際語言失誤，從而大大地深化了語用失誤在中國的研究。 隨著世界交流的日益頻繁，地球已經(jīng)逐漸縮小為一個“地球村”。因此，跨文化交際在最近幾十年取得了長遠(yuǎn)發(fā)展，各個領(lǐng)域都從跨文化交際的角度對各自實際問題進(jìn)行研究與分析。男女性別差異是人類生理結(jié)構(gòu)的差異，男女構(gòu)成了世界上兩大人類群體，擁有各自不同的文化背景，思維方式�？梢哉f，男女兩性的交際也是一種跨文化交際。因此，跨性別交際逐漸成為跨文化交際的一個分支，并得到了學(xué)者的重視。 本文從跨文化交際學(xué)中的跨性別交際為切入點，運用利奇，格萊斯的語用分析原則，基于大量生活語料對性別語言進(jìn)行研究，并對性別語言在男女方不同文化背景下產(chǎn)生的差異，，跨性別交際中語內(nèi)語用失誤產(chǎn)生的原因進(jìn)行分析，以規(guī)避男女在跨性別交際中產(chǎn)生的失誤，從而提高跨性別交際成功率。 本文分為四個部分。 第一章主要介紹中西方對性別語言，語用失誤的研究概況，以及利奇，格萊斯的語用分析原則。 第二章主要分析性別語言的特征，跨性別交際以及男女方性別語言的差異。 第三章主要分析跨性別交際中的語用失誤，主要是語內(nèi)語用失誤以及產(chǎn)生的原因。 第四章主要提出一系列應(yīng)對措施，以避免跨性別交際中產(chǎn)生語用的失誤，從而提高交際成功率。 本文從心理學(xué)與跨文化交際學(xué)的角度，通過對跨性別交際中的性別語言以及語用失誤的研究，試圖找到避免語用失誤的措施，減少語用失誤，從而進(jìn)一步促進(jìn)跨性別交際的成功。因此，本文對研究跨性別交際中的語用失誤具有一定意義，通過本文研究，我們可以避免交際失誤，從而提高跨性別交際的成功率。
【關(guān)鍵詞】：性別語言 性別交際 語內(nèi)語言失誤
【學(xué)位授予單位】：成都理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H030
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-9
• Contents9-11
• Index of Tables11-12
• Introduction12-14
• Chapter One Literature Review14-20
• 1.1 Overview of Gender Language in Cross-gender Communication14-16
• 1.1.1 Studies of Gender Language in China14-15
• 1.1.2 Studies of Gender Language in the West15-16
• 1.2 Overview of Pragmatic Failures in Gender Language16-17
• 1.2.1 Studies of Pragmatic Failures in China16-17
• 1.2.2 Studies of Pragmatic Failures in the West17
• 1.3 Theoretical Foundation of the Thesis17-20
• 1.3.1 Grice’s Cooperative Principle18
• 1.3.2 Leech’s Politeness Principle18-20
• Chapter Two Gender Language in Cross-gender Communication20-56
• 2.1 Sex Difference and Gender Difference20-23
• 2.2 Gender, Language and Society23-28
• 2.2.1 Gender and Language23-25
• 2.2.2 Language and Society25-27
• 2.2.3 Gender and Society27-28
• 2.3 Definition of Gender Language28-29
• 2.4 Features of Gender Language29-47
• 2.4.1 Phonetic Features29-35
• 2.4.2 Semantic Features35-39
• 2.4.3 Syntactical Features39-41
• 2.4.4 Pragmatic Features41-46
• 2.4.5 Psychological Features46-47
• 2.5 Cross-gender Communication47-53
• 2.5.1 Definition of Cross-gender Communication47-48
• 2.5.2 Verbal Communication in Cross-gender Communication48-49
• 2.5.3 Non-verbal Communication in Cross-gender Communication49-53
• 2.6 Differences and Similarities of Gender Language in Cross-gender Communication53-56
• 2.6.1 Differences of Gender Language53-54
• 2.6.2 Similarities of Gender Language54-56
• Chapter Three Pragmatic Failures and their Causes in Cross-gender Communication56-68
• 3.1 Pragmatic Failures56-65
• 3.1.1 Definition of Pragmatic Failure56-57
• 3.1.2 Pragmatic Failures of Gender Language in Cross-gender Communication57-65
• 3.2 Causes of Pragmatic Failures in Cross-gender Communication65-68
• 3.2.1 Cultural Causes65-66
• 3.2.2 Psychological Cause66
• 3.2.3 Physiological Cause66-68
• Chapter Four Strategies to Avoid the Pragmatic Failures in Cross-gender Communication68-74
• 4.1 Awareness of the Differences68-69
• 4.1.1 Adaption to Conversational Style68-69
• 4.1.2 Attention to Conversational Theme69
• 4.2 Mutual Understanding and Respect69-71
• 4.2.1 A Little Change for Each Other69-70
• 4.2.2 Respective Needs in the Relationship between Men and Women70-71
• 4.3 Cooperation and Politeness71-74
• 4.3.1 Cooperation72-73
• 4.3.2 Politeness73-74
• Conclusion74-76
• Bibliography76-79
• 附表79

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳晶輝;淺析性別語言模式及其形成原因[J];哈爾濱商業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

2 楊春;;性別語言研究綜述[J];中華女子學(xué)院學(xué)報;2008年04期

3 薛玉萍;;西方性別語言研究理論及研究方法淺析[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年05期

4 薛玉萍;;國外性別語言研究理論嬗變[J];伊犁師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

5 李萌萌;;國內(nèi)近三年性別語言研究綜述[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(下旬);2012年04期

6 許愛瓊;;從男女性別語言差異研究話語權(quán)勢[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年10期

7 王娜;王顯志;;國內(nèi)近五年性別語言研究綜述[J];河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2013年04期

8 王烈琴;論性別語言研究的現(xiàn)狀及發(fā)展前景[J];西安外國語學(xué)院學(xué)報;2003年04期

9 袁秀萍;性別語言研究發(fā)展透析[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報;2005年04期

10 郝紅艷;;性別語言差異原因分析[J];洛陽大學(xué)學(xué)報;2006年03期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙婭琴;性別語言典型及其在交際中的體現(xiàn)[D];西南大學(xué);2007年

2 孟穎;性別語言中趨同化現(xiàn)象研究[D];吉林大學(xué);2011年

3 嚴(yán)丹;英漢性別語言對比研究[D];上海海事大學(xué);2005年

4 畢曉寧;性別語言研究[D];黑龍江大學(xué);2003年

5 許榮花;美國影視作品中性別語言特征的變化研究[D];南昌航空大學(xué);2010年

6 李明宇;性別·語言·文化[D];南京師范大學(xué);2008年

7 房曉靜;性別語言研究之不足與補足[D];西北大學(xué);2012年

8 徐小靚;性別語言的趨同現(xiàn)象研究[D];青島科技大學(xué);2013年

9 陳其艷;漢語文學(xué)作品中男女作家性別語言差異的語言表征[D];華中師范大學(xué);2007年

10 李娜;建構(gòu)論視角下《實習(xí)醫(yī)生格雷》中的性別語言研究[D];東北財經(jīng)大學(xué);2012年

本文編號：895797