本文關(guān)鍵詞：漢英語(yǔ)塊對(duì)比在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的啟示

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)塊 對(duì)比 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

【摘要】：我們對(duì)作為語(yǔ)言習(xí)用性重要表現(xiàn)之一的"語(yǔ)塊"進(jìn)行了剖析,通過運(yùn)用Nattinger和DeCarrico等人分析英語(yǔ)語(yǔ)塊的方法,對(duì)比漢英語(yǔ)塊在結(jié)構(gòu)和功能間的差異,并進(jìn)行分類描述和研究。闡述了漢語(yǔ)語(yǔ)塊在第二語(yǔ)言習(xí)得中有重要價(jià)值,它有助于產(chǎn)出規(guī)范和習(xí)慣的漢語(yǔ)表達(dá),形成漢語(yǔ)語(yǔ)感;在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中有助于克服中介語(yǔ)及詞匯搭配錯(cuò)誤,避免語(yǔ)用失誤,提高語(yǔ)用水平。
【作者單位】： 咸寧學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 語(yǔ)塊 對(duì)比 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)
【基金】：2010年湖北省人文社科項(xiàng)目“基于WordNet和知識(shí)本體的英漢機(jī)器翻譯策略研究”(2010b229)
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 一、漢英語(yǔ)塊研究現(xiàn)狀近年來(lái),對(duì)語(yǔ)言習(xí)用性的研究越來(lái)越受到理論語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)者的關(guān)注。對(duì)語(yǔ)言習(xí)用性研究的一個(gè)重要方面就是對(duì)語(yǔ)塊的研究。語(yǔ)塊在語(yǔ)言中非常普遍,大大超出了人們過去的預(yù)期。各種語(yǔ)言中都存在著大量的語(yǔ)塊,因此語(yǔ)塊是學(xué)習(xí)者成功地理解和輸出語(yǔ)言的關(guān)

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 杜道流;指稱、陳述理論及其對(duì)上古語(yǔ)法研究的意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 阮緒和;形名偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法功能[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

3 馮鳴;英語(yǔ)表持續(xù)時(shí)段的for短語(yǔ)和漢語(yǔ)時(shí)量詞語(yǔ)的比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2001年02期

4 王葆華;同動(dòng)式論略[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1999年03期

5 周國(guó)光,黎洪;現(xiàn)代漢語(yǔ)制作動(dòng)詞的配價(jià)研究[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

6 熊仲儒;;致使的語(yǔ)音實(shí)現(xiàn)及其句法蘊(yùn)含[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

7 方小中;定中結(jié)構(gòu)研究綜述[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

8 楊崢琳;劉倩;;離合詞中時(shí)量補(bǔ)語(yǔ)位置探析——從“結(jié)了十年婚”說(shuō)起[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

9 傅惠鈞;《兒女英雄傳》選擇問句研究[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年S1期

10 呂長(zhǎng)鳳;現(xiàn)代漢語(yǔ)三音節(jié)詞的詞類分布及其語(yǔ)法特征[J];北方論叢;2005年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 田長(zhǎng)生;;淺談《論語(yǔ)》中的復(fù)疊現(xiàn)象[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

2 阮緒和;;江西武寧(上湯)話的程度副詞“死、幾、蠻”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

3 魏亮珍;;淺析《呂梁英雄傳》中的“給”[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

4 周小婕;;數(shù)詞研究綜述[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

5 王安琛;;試論“V—V”結(jié)構(gòu)[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

6 王安琛;;重疊式動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)的句法語(yǔ)義分析[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

7 闞道宏;吳文虎;;句法知識(shí)在語(yǔ)音輸入系統(tǒng)中的應(yīng)用[A];第一屆全國(guó)語(yǔ)言識(shí)別學(xué)術(shù)報(bào)告與展示會(huì)論文集[C];1990年

8 樸正九;;名詞性成分充當(dāng)謂語(yǔ)的語(yǔ)法條件及其教學(xué)[A];第八屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];2005年

9 方芳;李斌;;基于語(yǔ)料庫(kù)的數(shù)量名短語(yǔ)識(shí)別[A];第三屆學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 許小星;亢世勇;;基于標(biāo)注語(yǔ)料庫(kù)的主謂謂語(yǔ)句的語(yǔ)義分析[A];中文信息處理前沿進(jìn)展——中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳云霞;萬(wàn)榮方言語(yǔ)法研究[D];廈門大學(xué);2002年

2 王志軍;英漢被動(dòng)句認(rèn)知對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 徐默凡;現(xiàn)代漢語(yǔ)工具范疇的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2003年

4 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

5 聶仁發(fā);現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)篇研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

6 樊中元;現(xiàn)代漢語(yǔ)一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

7 延俊榮;給予句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 潘文;現(xiàn)代漢語(yǔ)存現(xiàn)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

9 周統(tǒng)權(quán);漢語(yǔ)動(dòng)詞配價(jià)理論及其神經(jīng)心理機(jī)制研究[D];華中師范大學(xué);2004年

10 李晟宇;呢字疑問句研究[D];華中師范大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鐘建玲;英漢文化詞語(yǔ)對(duì)比[D];廣西師范大學(xué);2000年

2 胡玉華;《世說(shuō)新語(yǔ)》助動(dòng)詞研究[D];陜西師范大學(xué);2001年

3 樂敏;英漢習(xí)語(yǔ)對(duì)比研究與翻譯[D];廣西大學(xué);2001年

4 徐云知;近20年語(yǔ)感及語(yǔ)感教學(xué)問題研究[D];首都師范大學(xué);2001年

5 王天佑;關(guān)于VA了動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)[D];延邊大學(xué);2001年

6 韓淑華;漢語(yǔ)的“什么”與英語(yǔ)的“what”[D];延邊大學(xué);2001年

7 宋洪民;李賢的語(yǔ)言觀[D];山東師范大學(xué);2001年

8 張會(huì)娟;連謂結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞的數(shù)量及其排列順序研究[D];山東師范大學(xué);2001年

9 唐春英;英漢歧義現(xiàn)象對(duì)比研究[D];廣西師范大學(xué);2001年

10 彭文芳;元代量詞研究[D];廣西師范大學(xué);2001年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 周健;;語(yǔ)塊在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的價(jià)值與作用[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

2 吳靜,王瑞東;詞塊——英語(yǔ)教學(xué)有待開發(fā)的資源[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2002年03期

3 宋德生;組塊效應(yīng)及其對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的啟示[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年09期

4 李曉琪;關(guān)于建立詞匯—語(yǔ)法教學(xué)模式的思考[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;2004年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馬春花;;英漢被動(dòng)對(duì)比淺析[J];考試周刊;2010年01期

2 馬鳳鳴;;大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)與課后學(xué)習(xí)調(diào)查報(bào)告——以云南大理學(xué)院為例[J];科教文匯(中旬刊);2010年01期

3 靳玉;;法語(yǔ)和英語(yǔ)的不定式之對(duì)比[J];科教文匯(中旬刊);2010年01期

4 徐f ;;英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生二語(yǔ)限時(shí)寫作提取語(yǔ)塊的思維特征[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2010年01期

5 李兆撰;;從對(duì)比角度分析《夕陽(yáng)》的精神悲劇[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年03期

6 張婷娜;姜懿;;論馬克·吐溫的幽默及技巧運(yùn)用[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

7 楊震寰;;淺談?dòng)h習(xí)語(yǔ)的共性[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2010年04期

8 馬曉偉;;淺談?wù)Z法教學(xué)與語(yǔ)塊教學(xué)結(jié)合的可行性——語(yǔ)塊理論在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

9 沈一新;;論英語(yǔ)教學(xué)中的語(yǔ)塊教學(xué)法[J];當(dāng)代教育與文化;2010年02期

10 馬敏;;商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中引入語(yǔ)塊教學(xué)的必要性[J];全國(guó)商情(理論研究);2010年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周曉麗;;銅川冰雹與暴雨天氣雷達(dá)回波特征對(duì)比分析[A];第27屆中國(guó)氣象學(xué)會(huì)年會(huì)人工影響天氣與云霧物理新技術(shù)理論及進(jìn)展分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2010年

2 鄭麗;;《新華字典》新舊版本“扌”部動(dòng)詞釋義對(duì)比研究[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)第六屆中青年辭書工作者學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

3 舒艷艷;;《李自成》寫人藝術(shù)的對(duì)比和曲筆[A];紀(jì)念姚雪垠百年誕辰學(xué)術(shù)研討會(huì)暨中國(guó)新文學(xué)學(xué)會(huì)第26屆年會(huì)論文集[C];2010年

4 陳梟;;母語(yǔ)生成過程對(duì)英語(yǔ)教和學(xué)的啟示[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

5 孫振平;馮波;郭玉剛;康明;劉賓;趙玉靜;;兩類外加劑對(duì)砂漿抗?jié)B性能的影響[A];高強(qiáng)與高性能混凝土及其應(yīng)用——第七屆全國(guó)高強(qiáng)與高性能混凝土學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2010年

6 劉孝忠;張記山;;組合式加固螺栓與傳統(tǒng)對(duì)拉鋼筋螺桿應(yīng)用對(duì)比分析[A];河南省建筑業(yè)行業(yè)優(yōu)秀論文集(2010)[C];2010年

7 周效志;桑樹勛;曹麗文;姬曉燕;;生活垃圾填埋場(chǎng)表面沉降預(yù)測(cè)模型對(duì)比研究[A];第三屆廢物地下處置學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

8 李慧;;“V單+adj/n+N”語(yǔ)塊的構(gòu)成及語(yǔ)義發(fā)展[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

9 施春宏;;面向第二語(yǔ)言教學(xué)的漢語(yǔ)構(gòu)式研究的現(xiàn)狀與思考[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

10 阿布都熱依木·熱合曼;艾山·吾買爾;吐爾根·依布拉音;帕里旦·吐爾遜;哈里旦木·阿布都克里木;;維吾爾語(yǔ)句法樹庫(kù)標(biāo)注體系[A];少數(shù)民族青年自然語(yǔ)言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國(guó)少數(shù)民族青年自然語(yǔ)言信息處理、第二屆全國(guó)多語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 肖萬(wàn)萍;桂北永福官話特色虛詞考察[D];華中科技大學(xué);2010年

2 丁銀貞;韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)語(yǔ)法的困難和對(duì)策[D];華東師范大學(xué);2010年

3 王蕾;中國(guó)高水平EFL學(xué)習(xí)者語(yǔ)言研究：程式語(yǔ)和語(yǔ)言創(chuàng)造性[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李清斌;唐寅《江山驟雨圖》與《溪岸圖》關(guān)系研究[D];上海師范大學(xué);2010年

2 沈大衛(wèi);公式化語(yǔ)塊及其語(yǔ)篇組織功能對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生議論文寫作的貢獻(xiàn)研究[D];上海師范大學(xué);2010年

3 鐘萍;語(yǔ)塊理論的應(yīng)用研究[D];上海師范大學(xué);2010年

4 張紅雨;漢維諺語(yǔ)對(duì)比[D];西南大學(xué);2010年

5 徐妙珍;漢泰語(yǔ)臨時(shí)名量詞對(duì)比與教學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

6 夏彪;鋸齒波調(diào)頻多普勒定距系統(tǒng)信號(hào)處理技術(shù)[D];南京理工大學(xué);2010年

7 李曉東;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下公文助寫研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2010年

8 陶然;腹主動(dòng)脈瘤腔內(nèi)隔絕術(shù)與傳統(tǒng)外科手術(shù)治療的療效比較[D];山東大學(xué);2010年

9 向青天;肌性斜頸傳統(tǒng)矯正術(shù)與經(jīng)腋下切口免充氣提吊建腔內(nèi)鏡輔助下矯正術(shù)的初步對(duì)比研究[D];浙江大學(xué);2010年

10 閻嘯;中國(guó)高校跨文化交際課程現(xiàn)狀分析[D];山東大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：892721