本文關(guān)鍵詞：英漢廣告語篇篇章模式對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 語篇模式 思維模式 廣告語篇

【摘要】：語篇模式是篇章組織的宏觀結(jié)構(gòu),語篇是按照一定的思維模式構(gòu)建起來的。通過對(duì)比英漢廣告語篇的篇章模式,發(fā)現(xiàn)英漢廣告語篇的基本篇章建構(gòu)模式是一致的,二者在語篇模式上只存在顯著差異,而非本質(zhì)差異;語言間的同大于異。
【作者單位】： 東北師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;黑龍江大學(xué)《外語學(xué)刊》編輯部;
【關(guān)鍵詞】： 語篇模式 思維模式 廣告語篇
【基金】：全國(guó)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(10BYY006) 中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助(10SSXT123)
【分類號(hào)】：H315;H152
【正文快照】： 一、國(guó)外語篇模式研究語篇模式(discourse pattern)作為語篇組織的宏觀結(jié)構(gòu),指的是語篇中各個(gè)主要成分的有機(jī)組合,是人們語言交際中互相遵守和期待的“語言共識(shí)”(linguistic consensus)[1]。Winter指出,篇章結(jié)構(gòu)是小句關(guān)系特有的語言語境,包括“情景—評(píng)價(jià)”結(jié)構(gòu)和“假想—

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 鄧芳;美容廣告的語篇模式初探[J];重慶工業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年01期

2 黃國(guó)文;美容廣告中的“問題─解決辦法”語篇模式[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào);1997年04期

3 聶仁發(fā);;漢語語篇研究回顧與展望[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2009年03期

4 許鵬;;廣告語篇中語篇模式探討[J];南京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年01期

5 闞哲華;小句關(guān)系理論及其應(yīng)用[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

6 秦秀白;“體裁分析”概說[J];外國(guó)語(上海外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào));1997年06期

7 曾小鸝;劉金明;;英語中的常見語篇模式研究[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

8 廖秋忠;篇章與語用和句法研究[J];語言教學(xué)與研究;1991年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉遠(yuǎn)志,秦峰;文本敘事斷點(diǎn)分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年02期

2 譚姍燕;;主位推進(jìn)模式與作為聽力材料的人物介紹語篇分析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年04期

3 袁文彬;翻譯研究的語篇分析模式及其意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年01期

4 袁周敏,金梅;英語稱贊語的表達(dá)方法[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

5 位巧;;主位推進(jìn)的語篇功能及其對(duì)英語寫作教學(xué)的啟示[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 侯家旭;論語篇連貫中的詞匯銜接[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

7 喻家樓;語篇中顯性連貫、隱性連貫與譯作的語義傳遞[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

8 王玉明,馮曉英;敘述視角的選擇與文體效果[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

9 李曉陸;新聞?wù)Z篇功能分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

10 洪流;Collocation的語篇銜接功能[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 葛衛(wèi)紅;;漢英照應(yīng)成分比較及對(duì)語篇翻譯的啟示[A];語言與文化研究（第三輯）[C];2008年

2 陳華;;從主位結(jié)構(gòu)角度對(duì)比分析英語語篇[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

3 蔡有恒;;功能理論與語篇語體特征分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 莊麗瑩;;面子體系與話語中的策略選擇[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

6 鄭建萍;;從系統(tǒng)功能語法看布什每周電臺(tái)演講主位選擇[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

7 鄧崢云;;運(yùn)用語域理論分析時(shí)事新聞報(bào)道的文體特征[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 王娟;;中英文化妝/護(hù)膚品廣告中語氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)的功能分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

9 劉麗萍;;新聞?wù)Z篇的批評(píng)性話語分析——《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于谷歌退出中國(guó)大陸報(bào)道的個(gè)案分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

10 鄔倩;;王建《新娘嫁詞》英譯文的經(jīng)驗(yàn)功能分析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2008年翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)交流論文匯編[C];2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張喜榮;英漢敘述語篇參與者標(biāo)識(shí)手段對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 湯春艷;篇章類型語用研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 龍金順;英語寫作修辭的符號(hào)學(xué)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

6 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 楊石喬;基于語料庫(kù)的漢語醫(yī)患會(huì)話修正研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

8 李秉震;漢語話題標(biāo)記的語義、語用功能研究[D];南開大學(xué);2010年

9 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

10 龍又珍;現(xiàn)代漢語寒暄系統(tǒng)研究[D];武漢大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 于娜;政治演講中主位及主位推進(jìn)模式分析[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 宋秋蓮;會(huì)話策略視角下的贊美語研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

3 陳文華;從標(biāo)記主位視角看小說《雞蛋》[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 彭靜;語篇翻譯中的銜接[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 尹劍波;《老人與�！芳捌錆h譯本中的語篇連貫性研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

6 康秀麗;中國(guó)德語教學(xué)中的篇章理解[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 王磊;系統(tǒng)功能語法視角下的語篇分析在專業(yè)英語精讀課中的運(yùn)用[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

8 路曉輝;史蒂文森主要小說敘事研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

9 胡婕妤;一項(xiàng)關(guān)于主位推進(jìn)模式在漢英交替口譯中的研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

10 劉陽(yáng);基于框架語義學(xué)的語篇連貫研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 彭小川;關(guān)于對(duì)外漢語語篇教學(xué)的新思考[J];漢語學(xué)習(xí);2004年02期

2 田然;近二十年漢語語篇研究述評(píng)[J];漢語學(xué)習(xí);2005年01期

3 黃國(guó)文;美容廣告中的“問題─解決辦法”語篇模式[J];解放軍外語學(xué)院學(xué)報(bào);1997年04期

4 聶仁發(fā);漢語語篇研究的幾個(gè)問題[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2005年05期

5 劉金明;英語中的“主張反應(yīng)”語篇模式探析[J];外語教學(xué);2005年05期

6 徐赳赳;話語分析在中國(guó)[J];外語教學(xué)與研究;1997年04期

7 侯曉華;劉定遠(yuǎn);;從語言選擇看英語廣告語篇特征[J];文教資料;2007年04期

8 陳平;話語分析說略[J];語言教學(xué)與研究;1987年03期

9 廖秋忠;篇章中的論證結(jié)構(gòu)[J];語言教學(xué)與研究;1988年01期

10 廖秋忠;篇章與語用和句法研究[J];語言教學(xué)與研究;1991年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 白紅愛;意料之外,情理之中——分析商業(yè)廣告語篇中的跨語類現(xiàn)象[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

2 沈穎;;圖文廣告的語篇功能及認(rèn)知理?yè)?jù)[J];湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

3 謝晴;;廣告語篇組織的“認(rèn)同說”分析[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

4 楊梅;;認(rèn)知語境與廣告語篇的文化互文性[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

5 劉佳佳;劉韶方;;語用預(yù)設(shè)在廣告語篇中的功能[J];中國(guó)教師;2007年S2期

6 靳薇;;淺析廣告語篇的會(huì)話含意[J];山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)(高等教育版);2007年S2期

7 紀(jì)文穎;;從會(huì)話含意看廣告語篇信息度[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

8 胡元江;;廣告的兩種互文性[J];外語研究;2009年01期

9 馮珍娟;;廣告語篇中的語碼轉(zhuǎn)換及其語用功能[J];浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2009年01期

10 張晨;;互文性視角下的廣告語篇分析[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(高教版);2009年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王莉婭;;英漢思維模式與文化差異分析[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 陽(yáng)海洲;;經(jīng)濟(jì)寫作中的思維模式[A];貴州寫作學(xué)會(huì)2002年學(xué)術(shù)年會(huì)交流論文文集[C];2002年

3 萬麗媛;;從引用看語篇的互文性[A];江西省語言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

4 宋鳳娟;;試論電腦寫作對(duì)現(xiàn)行寫作學(xué)理論的沖擊與挑戰(zhàn)[A];中國(guó)寫作學(xué)會(huì)第六屆（第二次）理事會(huì)暨第十二次學(xué)術(shù)年會(huì)會(huì)議交流論文集[C];2004年

5 施光;;語言．思維．認(rèn)知——再論沃爾夫假說[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 魯川;;立足漢語實(shí)際的信息語言學(xué)——確立漢語基元單位和構(gòu)建角色序列模式[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

7 吳禮權(quán);劉風(fēng)玲;;認(rèn)知視野中的比喻造詞[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

8 毛新耕;;英漢“情侶”隱喻的思維共性與個(gè)性[A];中國(guó)英漢語比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 付雅麗;曲黎敏;;《釋名》字義的醫(yī)學(xué)內(nèi)涵研究[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新與發(fā)展研討會(huì)專輯[C];2007年

10 張鎖通;;論廣告語言與社會(huì)文化[A];河北省首屆社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)論文專輯[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前7條

1 葉慶;小說漢字[N];安徽日?qǐng)?bào);2005年

2 本報(bào)記者 李元坤;龍長(zhǎng)春：構(gòu)建和諧社會(huì)是民族語言環(huán)境建設(shè)的落足點(diǎn)[N];貴州民族報(bào);2006年

3 牛新生;中國(guó)傳統(tǒng)譯論：揚(yáng)棄抑或傳承？[N];文藝報(bào);2006年

4 宋冰;漢語傳播提升中國(guó)軟實(shí)力[N];貴陽(yáng)日?qǐng)?bào);2009年

5 盧春華;我國(guó)外語教育的問題與對(duì)策[N];四平日?qǐng)?bào);2009年

6 黃樹先 華中科技大學(xué)中文系教授;尋找詞義演變的奧秘[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

7 唐家璇;將全面真實(shí)的中國(guó)介紹給世界[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 隋必好;漢英廣告語篇中的預(yù)設(shè)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

2 李桔元;廣告語篇中的意識(shí)形態(tài)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

3 傅昌萍;模糊化思維與翻譯[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

4 李龍泉;解構(gòu)主義翻譯觀之借鑒與批判[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

5 楊元?jiǎng)?英漢詞語文化語義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

6 武建國(guó);當(dāng)代漢語公共話語中的篇際互文性研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2006年

7 趙宏宇;索緒爾語言學(xué)理論對(duì)西方20世紀(jì)文學(xué)批評(píng)理論的影響[D];上海交通大學(xué);2008年

8 凱麗比努·阿不都熱合曼;從回鶻文文獻(xiàn)語言動(dòng)詞語態(tài)論回鶻人行為態(tài)度的倫理化[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

9 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

10 李克;轉(zhuǎn)喻的修辭批評(píng)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉怡君;[D];廣西大學(xué);2002年

2 王瓊常;論思維模式對(duì)語言遷移的影響[D];西南大學(xué);2006年

3 王耀敏;文化思維模式的差異在漢英語言中的體現(xiàn)[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2004年

4 楊智慧;英漢語字形和字義象似性對(duì)比[D];西北師范大學(xué);2006年

5 李志奇;譯者的思維模式與翻譯策略[D];中南大學(xué);2006年

6 唐學(xué)華;化妝品廣告中的社會(huì)文化特點(diǎn)研究[D];北京交通大學(xué);2008年

7 陳利紅;語言相對(duì)論視野下的語言視差現(xiàn)象分析及相關(guān)翻譯方略[D];貴州師范大學(xué);2008年

8 程華明;漢語存現(xiàn)句及其英譯研究[D];暨南大學(xué);2007年

9 姜燕;漢語思維模式在英語語篇中的正遷移[D];東北師范大學(xué);2008年

10 朱文欣;思維模式不同對(duì)口譯的影響[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：866764