本文關(guān)鍵詞：語言與圖像的符際沖突

  更多相關(guān)文章： 元表征 元視覺文本 元語言文本 符號學(xué)

【摘要】："元表征"指某種表征的表征,它涉及不同媒介間的轉(zhuǎn)化與沖突。元視覺與元語言文本是元表征的重要類型。視覺與語言間的張力來源于虛構(gòu)行為的雙重性質(zhì)以及講述與觀察功能的差異。希區(qū)柯克的電影《后窗》體現(xiàn)了角色—觀察者對視覺意義的追尋以及與敘述操控的斗爭。亨利.詹姆斯的小說《螺絲在擰緊》中視覺和語言的張力是與敘述權(quán)威的爭奪緊密聯(lián)系在一起的。從更為廣闊的文化視角考察,語言與圖像的張力是對知識權(quán)的爭奪,是兩種對立的認(rèn)識論之間的斗爭。
【作者單位】： 愛沙尼亞塔圖大學(xué)比較文學(xué)系;國際比較文學(xué)協(xié)會;南開大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 元表征 元視覺文本 元語言文本 符號學(xué)
【分類號】：H0-05
【正文快照】： 元表征西蒙尼德(Simonide)將畫視為“沉默的詩”,把詩看作“言說的畫”,自然揭示出語言與視覺媒介的互補(bǔ)性:畫中有詩,詩中有畫。由此觀之,語言與視覺媒介至少是部分地共存的。達(dá)·芬奇在《畫論》中也宣稱,“畫是啞巴的詩,詩是盲人的畫”,詩、畫之間的差異決定了綜合這兩種藝

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉敏中;文化符號論[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1990年02期

2 Patricia C.Arkin ,鄭偉波;論功能語言學(xué)理論集大成者米歇爾·A·K 韓禮德的語言觀[J];語言與翻譯;1992年04期

3 楊信彰;評索緒爾的語言符號任意觀[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));1994年06期

4 李美霞,唐琪瑤;符號 隱喻 文化[J];外語教學(xué);1999年01期

5 翟麗霞;當(dāng)代符號學(xué)理論溯源[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年04期

6 王金安;符號學(xué)與跨文化交際探究[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào);2002年05期

7 齊效斌;被遺忘的語言:意識形態(tài)——巴赫金意識形態(tài)符號學(xué)初探[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2002年03期

8 魯玉玲;談朱莉亞·克莉絲蒂娃的符號學(xué)理論[J];棗莊師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2002年01期

9 趙君,李翠平;符號學(xué)在文化意象傳輸中的介入[J];河北理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年03期

10 翟麗霞,梁愛民;解讀現(xiàn)代符號學(xué)的三大理論來源[J];外語與外語教學(xué);2004年11期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張俊;;諧音雙關(guān)的符號學(xué)闡釋[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

2 易綿竹;;構(gòu)筑通用語義碼模式的符號學(xué)基礎(chǔ)[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

3 齊效斌;;巴赫金符號學(xué)思想初探[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

4 郭鴻;;對符號學(xué)的回顧和展望—論符號學(xué)的性質(zhì)、范圍和方法[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

5 胡壯麟;;計(jì)算(機(jī))符號學(xué)[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

6 盧巧丹;;從符號學(xué)角度看翻譯對等[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

7 王治江;;我國傳統(tǒng)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的符號學(xué)探討[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

8 文旭;;隱喻的符號學(xué)解讀[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

9 張杰;;符號學(xué)王國的構(gòu)建:語言的超越與超越的語言——巴赫金與洛特曼的符號學(xué)理論研究[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

10 施國全;;能指,所指;語言模糊性——從語言符號學(xué)的角度看模糊語言[A];全國語言與符號學(xué)研究會第五屆研討會論文摘要集[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院 傅其林 整理;把符號打開[N];社會科學(xué)報(bào);2004年

2 楊錫彭;從符號學(xué)角度再談名與實(shí)[N];語言文字周報(bào);2010年

3 本報(bào)記者 徐林;漢字“整形”務(wù)必慎重 生僻地名應(yīng)設(shè)“字表”[N];南方日報(bào);2009年

4 新華社記者 謝櫻　明星;漢字“整形”有理無益？[N];文匯報(bào);2009年

5 記者 謝櫻　明星;漢字“整形”爭議折射文化話語權(quán)之爭[N];新華每日電訊;2009年

6 李景端;空缺的不是翻譯獎(jiǎng),是對劣質(zhì)翻譯的問責(zé)[N];光明日報(bào);2010年

7 譚學(xué)純 福建師范大學(xué)文學(xué)院;語言學(xué)研究與公共閱讀[N];中國社會科學(xué)報(bào);2010年

8 周光慶 華中師范大學(xué)文學(xué)院;開拓詞匯研究須“高調(diào)”[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

9 夏中華 渤海大學(xué)中文系;言語交際學(xué)與語用學(xué)分立而不對立[N];中國社會科學(xué)報(bào);2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 婁琦;功能性言語的意義生成—認(rèn)知符號視角下心理空間雙重整合模式[D];東北師范大學(xué);2011年

2 朱湘軍;從客體到主體[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

3 尚曉明;人和世界語境中的言語行為建構(gòu)與透視研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

4 陳亞萍;體裁互文性研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 劉金明;互文性的語篇語言學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

6 趙宏宇;索緒爾語言學(xué)理論對西方20世紀(jì)文學(xué)批評理論的影響[D];上海交通大學(xué);2008年

7 吳碧宇;漢語句子話題鏈的認(rèn)定及其意義研究[D];中央民族大學(xué);2010年

8 隋必好;漢英廣告語篇中的預(yù)設(shè)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 安春平;旅游文本中文化負(fù)載詞的符號學(xué)翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2005年

2 劉志強(qiáng);皮爾士實(shí)用主義思想對語用學(xué)起源的影響[D];東北師范大學(xué);2006年

3 宋漾;東巴文字圖形符號的解析及對圖形設(shè)計(jì)的啟發(fā)[D];江南大學(xué);2009年

4 吳靜;論翻譯中意義的流失[D];湖南師范大學(xué);2003年

5 程子硯;從符號學(xué)視角論譯文意境對原文意境的辯證再現(xiàn)[D];吉林大學(xué);2007年

6 楊智慧;英漢語字形和字義象似性對比[D];西北師范大學(xué);2006年

7 旦增曲扎;從符號學(xué)角度論文學(xué)翻譯問題[D];西北民族大學(xué);2007年

8 吳垠;從符號學(xué)視角探析文化中的無意識現(xiàn)象[D];武漢理工大學(xué);2008年

9 費(fèi)國萍;符號學(xué)在翻譯領(lǐng)域的歷史性擴(kuò)展[D];南京師范大學(xué);2003年

10 宋鐵民;元語言否定的認(rèn)知語用分析[D];河北師范大學(xué);2005年

，

本文編號：811725