本文關(guān)鍵詞：漢英隱喻性諺語的概念隱喻認(rèn)知類型分析

  更多相關(guān)文章： 概念隱喻 漢英諺語 認(rèn)知類型

【摘要】：隱喻既是一種外在的語言現(xiàn)象,也是一種深層的認(rèn)知思維,是人類感知世界與形成概念的重要方式。概念系統(tǒng)的本質(zhì)特征是從源域到目標(biāo)域的隱喻性投射,按照概念隱喻源域的不同和投射方式的差異,并以漢英隱喻性諺語為語料對概念隱喻中的結(jié)構(gòu)隱喻、方位隱喻和本體隱喻進(jìn)行分析,我們認(rèn)為,概念隱喻對人的認(rèn)知思維能力,特別是在對抽象事物進(jìn)行理解和表述的過程中起到了重要作用。同時(shí),漢英諺語多數(shù)具有隱喻性,其句式簡潔、寓意深刻,是人類認(rèn)知活動的產(chǎn)物,蘊(yùn)藏著各自的民族文化和生活經(jīng)驗(yàn),對概念隱喻的認(rèn)知類型及應(yīng)用特點(diǎn)的研究有很大幫助。
【作者單位】： 桂林理工大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 概念隱喻 漢英諺語 認(rèn)知類型
【分類號】：H05
【正文快照】： 一、引言西方對隱喻的探索歷史悠久,其傳統(tǒng)研究類型主要包括:古希臘亞里士多德的“對比論”(Comparison Theory),古羅馬修辭學(xué)家昆體良(Quintilian)的“替代論”(Substitution Theory),以及現(xiàn)代英國修辭學(xué)家理查茲(Richards)的“互動論”(Interaction Theory)[1]。其中亞里士

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 梅德明;高文成;;以《老子》為語料的概念隱喻認(rèn)知研究[J];外語學(xué)刊;2006年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 胡河寧;;組織意象圖式中的組織傳播隱喻[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年06期

2 張志宏;董粵章;;習(xí)語演進(jìn)的認(rèn)知詮釋[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年02期

3 王揚(yáng);語用預(yù)設(shè)的特征及其認(rèn)知闡釋[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年02期

4 任風(fēng)雷;;隱喻意識,隱喻能力和二語習(xí)得[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

5 宋然然;;語用層面的象似性考察[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年01期

6 徐志敏;圖式理論在語篇閱讀中的作用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2003年06期

7 朱寧;陳潔;;“Head”語義擴(kuò)展分析及其對教學(xué)的啟示[J];安康師專學(xué)報(bào);2006年03期

8 鄧?yán)?隱喻對語義變化的闡釋[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2004年03期

9 李麗君;基于人體外部器官的英漢情感習(xí)語比較[J];保定師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2005年03期

10 王霜梅;漢語定中短語轉(zhuǎn)喻探微[J];北方論叢;2005年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔冰清;;參見的認(rèn)知研究[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文專輯[C];2005年

2 武繼紅;;論學(xué)習(xí)詞典中隱喻對搭配形成的影響——基于認(rèn)知語義學(xué)的搭配研究[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

3 余建軍;;芻議英漢詞典例證的翻譯[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

4 侯麗娟;;認(rèn)知語義學(xué)中的原型理論及其外語教學(xué)應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

5 劉曉康;;英漢諺語結(jié)構(gòu)對比[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 盧水林;;隱喻在英語成語意義形成過程中的作用[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2006年

7 高軍;;隱喻與英語學(xué)習(xí)詞典中一詞多義詞匯的釋義[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

8 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學(xué)術(shù)年會論文集[C];2007年

9 郭中;;論語言符號任意性和理據(jù)性的對立統(tǒng)一[A];江西省語言學(xué)會2005年年會論文集[C];2005年

10 王安琛;;網(wǎng)絡(luò)語境下語音變異的認(rèn)知淺解[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐默凡;現(xiàn)代漢語工具范疇的認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2003年

2 樊中元;現(xiàn)代漢語一名多量現(xiàn)象研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

3 劉佐艷;語義的模糊性與民族文化[D];黑龍江大學(xué);2003年

4 潘世松;不同年齡段語用主體語體特征研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 潘文;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 梁曉波;致使詞匯與結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 陳家旭;英漢隱喻認(rèn)知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

8 劉春玲;弱智兒童語義加工的實(shí)驗(yàn)研究[D];華東師范大學(xué);2004年

9 魏在江;英漢語篇連貫認(rèn)知對比研究[D];華東師范大學(xué);2004年

10 解海江;漢語編碼度研究[D];廈門大學(xué);2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 何向花;時(shí)間在英漢詞匯中的隱喻表征[D];浙江大學(xué);2002年

2 師璐;從認(rèn)知角度看空間隱喻[D];河南大學(xué);2002年

3 聶新艷;句法象似性及其在文學(xué)中的文體效果[D];曲阜師范大學(xué);2002年

4 周江源;言語理解的認(rèn)知分析[D];安徽師范大學(xué);2002年

5 于秋;諺語理解綜觀[D];西南師范大學(xué);2002年

6 張一寧;模糊及其語用功能[D];長春理工大學(xué);2002年

7 張葳;轉(zhuǎn)義及形象性分析[D];首都師范大學(xué);2002年

8 嚴(yán)先慧;關(guān)聯(lián)與言語幽默理解[D];廣西師范大學(xué);2002年

9 明宏;從認(rèn)知角度對空間方位詞的研究[D];大連海事大學(xué);2002年

10 黃澤火;語法隱喻[D];江西師范大學(xué);2002年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 馮立新;認(rèn)知隱喻與翻譯[J];惠州學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 程同春;英語隱喻的思考與翻譯[J];中國科技翻譯;2005年02期

3 于艷紅;隱喻的認(rèn)知與翻譯[J];語言與翻譯;2005年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 官俊君;;名詞動用的語法隱喻思考[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年02期

2 尚硯;;基于概念隱喻對二語詞匯習(xí)得的認(rèn)知研究[J];滄州師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年02期

3 馮宗祥;周燕;楊公建;;中英諺語中概念隱喻的認(rèn)知特征分析[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年06期

4 黃志軍;;隱喻在經(jīng)濟(jì)語篇中的分析[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

5 陳一睿;;隱喻、概念隱喻與詞匯搭配[J];海外英語;2011年05期

6 梁丹;;探析言語藝術(shù)的奇葩——隱喻及其應(yīng)用[J];南陽理工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年03期

7 熊妮;;試析新聞?wù)Z篇中的概念隱喻[J];十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

8 翟少軍;;概念隱喻論略[J];上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年03期

9 甘智敏;梁曉波;;英漢經(jīng)濟(jì)新聞中概念隱喻的對比研究[J];長沙大學(xué)學(xué)報(bào);2006年04期

10 顧紅;;英、漢語“喜悅”概念隱喻的認(rèn)知研究[J];浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2008年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳維真;;跨文化概念隱喻和思維[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

2 許峰;劉心全;;異曲同工：漢英通感的形成機(jī)制與認(rèn)知闡釋對比[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認(rèn)知性研究[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

5 王健坤;;從認(rèn)知語言學(xué)和系統(tǒng)功能理論的視角對概念隱語的探究[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 洪文翰;劉葉紅;彭永愛;;漢英民諺心理定勢對比解讀[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

7 王俊;;簡論空間概念隱喻[A];江西省語言學(xué)會第五屆會員大會暨2002年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2002年

8 陳明輝;;隱喻與認(rèn)知——“義項(xiàng)排列”的新視角[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

9 黃華;;從認(rèn)知語言學(xué)視角分析詩歌創(chuàng)作的認(rèn)知規(guī)律——以“思想之狐”為例[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

10 宋純;李斌;曲維光;陳小荷;;面向自動理解的漢語明喻句的可計(jì)算性考察[A];中國計(jì)算語言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周靜;基于危機(jī)傳播語料的概念隱喻研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

3 王晶芝;元旦社論中的概念隱喻歷時(shí)研究[D];東北師范大學(xué);2012年

4 謝菁;基于認(rèn)知語言學(xué)的中醫(yī)病因病機(jī)概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2012年

5 黃潔;基于參照點(diǎn)理論的漢語隱喻和轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

6 王詩客;漢語新詩中祖國母親隱喻的多維度研究[D];浙江大學(xué);2012年

7 唐樹華;有些隱喻為什么不可能[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 肖燕;時(shí)間的概念化及其語言表征[D];西南大學(xué);2012年

9 陳晦;英漢植物詞語對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

10 李毅;基于語料庫的隱喻普遍性與變異性研究[D];山東大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王婷;基于概念隱喻視角的詩歌語篇連貫分析[D];西安理工大學(xué);2010年

2 葉狂;概念隱喻的系統(tǒng)性和連貫性[D];西南師范大學(xué);2003年

3 沈姍姍;論概念隱喻與人的體驗(yàn)的關(guān)系[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 陳偉偉;認(rèn)知視角下《論語》的概念隱喻研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

5 陳亮;概念隱喻在商務(wù)環(huán)境中的應(yīng)用和含義[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2004年

6 溫巧枝;中美政治語篇中概念隱喻的對比研究[D];西安電子科技大學(xué);2011年

7 曹月新;政治語篇概念隱喻及其意識形態(tài)對比分析[D];東北師范大學(xué);2004年

8 徐婧婧;經(jīng)濟(jì)危機(jī)背景下經(jīng)濟(jì)語篇中的概念隱喻研究[D];吉林大學(xué);2011年

9 楊崢;中英體育新聞標(biāo)題中的概念隱喻對比分析[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

10 楊霞;經(jīng)濟(jì)語篇的連貫研究：概念隱喻視角[D];寧波大學(xué);2011年

，

本文編號：811436