本文關(guān)鍵詞：漢英穿戴動詞比較研究

  更多相關(guān)文章： 穿戴動詞 語義場 義位 比較 文化

【摘要】：衣食是人類賴以生存的最基本手段。因此不論什么民族對衣食都非常重視。由衣食行為產(chǎn)生的詞語也很豐富,是常用詞的重要組成部分,也是在人們的日常生活中使用的高頻詞語。因此,穿戴動詞成為人們?nèi)粘Ｉ钪械母哳l詞語,穿戴概念更是在各個民族的思想和文化中占有重要地位。本文以漢英穿戴動詞作為研究對象,從語義場、語義范圍、語用功能和文化四個方面著手,對漢英穿戴動詞進(jìn)行比較分析。 本文首先運用義素分析法對漢英穿戴動詞進(jìn)行語義分類并劃分出“著帽”、“著衣”、“著鞋襪”、“著配飾”四個子場,并對其進(jìn)行語義描寫和比較分析。在語義分類和語義場比較分析的基礎(chǔ)上,對漢英穿戴動詞進(jìn)行語義范圍和語用功能的比較研究,并得出語義范圍較大、使用頻率高的漢英穿戴動詞就是核心詞的結(jié)論,進(jìn)而了解漢英穿戴動詞的搭配能力的不同。在語用功能方面,對漢英穿戴動詞構(gòu)成的短語和熟語依照表達(dá)內(nèi)容進(jìn)行分類和論述,說明了漢英穿戴動詞具有很強(qiáng)的表現(xiàn)力和旺盛的生命力。最后通過對中西方服飾文化的分析更加深入地認(rèn)識到了漢英穿戴動詞之間的區(qū)別和聯(lián)系。
【關(guān)鍵詞】：穿戴動詞 語義場 義位 比較 文化
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H146;H314
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 一、緒論9-13
• (一) 研究現(xiàn)狀9-10
• (二) 選題意義及目的10-11
• (三) 研究對象及范圍界定11
• (四) 研究方法11-13
• 二、漢英穿戴動詞語義場分類13-33
• (一) 漢英穿戴動詞語義分類13-19
• 1. 漢語穿戴動詞的語義分類13-15
• 2. 英語穿戴動詞的語義分類15-19
• (二) 漢英穿戴動詞語義場比較研究19-31
• 1. 漢英穿戴動詞“著帽”子場比較研究20-22
• 1.1 漢語穿戴動詞“著帽”子場義素義位分析20-21
• 1.2 英語穿戴動詞“著帽”子場義素義位分析21
• 1.3 漢英穿戴動詞“著帽”子場比較分析21-22
• 2. 漢英穿戴動詞“著衣”子場比較研究22-26
• 2.1 漢語穿戴動詞“著衣”子場義素義位分析22-24
• 2.2 英語穿戴動詞“著衣”子場義素義位分析24-25
• 2.3 漢英穿戴動詞“著衣”子場比較分析25-26
• 3. 漢英穿戴動詞“著鞋襪”子場比較研究26-28
• 3.1 漢語穿戴動詞“著鞋襪”子場義素義位分析26-27
• 3.2 英語穿戴動詞“著鞋襪”子場義素義位分析27
• 3.3 漢英穿戴動詞“著鞋襪”子場比較分析27-28
• 4. 漢英穿戴動詞“著配飾”子場比較研究28-31
• 4.1 漢語穿戴動詞“著配飾”子場義素義位分析28-29
• 4.2 英語穿戴動詞“著配飾”子場義素義位分析29-30
• 4.3 漢英穿戴動詞“著配飾”子場比較分析30-31
• (三) 本章小結(jié)31-33
• 三、漢英穿戴動詞語義語用比較研究33-48
• (一) 漢英穿戴動詞語義范圍比較研究33-43
• 1. 漢英穿戴動詞語義范圍分析33-42
• 1.1 語義范圍較大的漢英穿戴動詞33-37
• 1.2 語義范圍適中的漢英穿戴動詞37-42
• 1.3 語義范圍較小的漢英穿戴動詞42
• 2. 小結(jié)42-43
• (二) 漢英穿戴動詞語用功能比較研究43-46
• 1. 漢語穿戴動詞的語用特點43-45
• 2. 英語穿戴動詞的語用特點45-46
• (三) 本章小結(jié)46-48
• 四、漢英穿戴動詞與中西服飾文化48-52
• (一) 漢語穿戴動詞與中國服飾文化48-50
• (二) 英語穿戴動詞與西方服飾文化50-51
• (三) 本章小結(jié)51-52
• 結(jié)語52-53
• 參考文獻(xiàn)53-54
• 致謝54

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 岑運強(qiáng);語義場和義素分析再探[J];福建外語;1994年Z2期

2 郭伏良;義位間的義素類聚分析[J];贛南師范學(xué)院學(xué)報;1997年01期

3 張慶云;義位的民族個性[J];外語與外語教學(xué);1995年02期

4 張志毅;;詞位的語義結(jié)構(gòu)[J];魯東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年03期

5 蔣紹愚;;兩次分類──再談詞匯系統(tǒng)及其變化[J];中國語文;1999年05期

，

本文編號：809597