本文關(guān)鍵詞：中日釣魚島爭端報(bào)道中轉(zhuǎn)述言語消息來源的對比研究

  更多相關(guān)文章： 消息來源 轉(zhuǎn)述引語 政治新聞 批評話語分析

【摘要】：如今,世界已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)信息時(shí)代。新聞媒體在人類生活中扮演著越來越重要的角色。在語言研究界中,新聞?wù)Z篇也逐漸成為一個(gè)熱門的研究話題。在本論文中,著重關(guān)注新聞?wù)Z篇轉(zhuǎn)述引語中的消息來源。消息來源不僅是轉(zhuǎn)述引語重要的組成部分,也是影響新聞?wù)Z篇特質(zhì)的重要因素之一。本研究區(qū)別于傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)和語法分析,注重從動(dòng)態(tài)角度觀察語言的使用和功能。特別是運(yùn)用批評話語分析的相關(guān)理論來進(jìn)行論述,更能使本研究的結(jié)果貼近語言的本質(zhì)。 本論文擬采取對比研究的方法,針對《中國日報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》關(guān)于中日釣魚島爭端的相關(guān)報(bào)道進(jìn)行收集整理,并從中抽取相關(guān)轉(zhuǎn)述引語的消息來源進(jìn)行歸納和對比分析。本研究最主要的目標(biāo)是,根據(jù)雙方消息來源的一系列對比研究,進(jìn)而揭露出雙方報(bào)紙?jiān)诖苏问录兴[藏的意識(shí)形態(tài)和權(quán)力關(guān)系。并且,本論文擬將Fairclough的三維話語分析理論作為主要的分析工具。 根據(jù)研究成果來看,雖然兩方報(bào)紙有一定的相似性,但是依然有各自鮮明的特點(diǎn)�！吨袊請�(bào)》更傾向于引用中國專家的話語而極少使用日本專家的評論,并且大部分中國專家都以詳細(xì)的頭銜介紹展示在報(bào)道中�！度A盛頓郵報(bào)》則更愿意從日方政府的角度看待這一次爭端,并且更加喜歡采用含蓄不定的消息來源。 本論文的結(jié)果表示,兩方報(bào)紙由于在事件中持有各自的政治立場和態(tài)度,因而導(dǎo)致了雙方在運(yùn)用消息來源上出現(xiàn)了差異。新聞?wù)Z篇從來不是“中立的”,在復(fù)雜的語境中,它會(huì)受到各種意識(shí)形態(tài)和權(quán)力關(guān)系的影響。本論文希望可以幫助讀者更好地認(rèn)識(shí)新聞?wù)Z篇的這一本質(zhì),同時(shí)使讀者能夠?qū)χ忻勒卺烎~島爭端問題上的立場和態(tài)度有一個(gè)更準(zhǔn)確深刻的認(rèn)識(shí)。
【關(guān)鍵詞】：消息來源 轉(zhuǎn)述引語 政治新聞 批評話語分析
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H05
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• Contents6-8
• List of Figures and Tables8-9
• Chapter One Introduction9-12
• Chapter Two Literature Review12-21
• 2.1 News Report12-14
• 2.1.1 Definitions of News Report12-13
• 2.1.2 News as Discourse13-14
• 2.2 Speech Reporting14-16
• 2.3 News Source16-18
• 2.3.1 Overview of News Source16-17
• 2.3.2 Classifiation of News Source17-18
• 2.4 Relevant Studies of News Source Abroad and at Home18-21
• Chapter Three CDA as the Theoretical Framework21-31
• 3.1 Definition of CDA21-23
• 3.2 Development of CDA23-24
• 3.3 Basic Concepts in CDA24-27
• 3.3.1 Discourse24-25
• 3.3.2 Ideology25-26
• 3.3.3 Power26-27
• 3.4 Fairclough's Three-dimensional Framework27-31
• Chapter Four Methodology31-40
• 4.1 The Background of the Samples31-33
• 4.2 Sample Collection and Table Design33-40
• 4.2.1 Sample Collection33-35
• 4.2.2 Table Design35-38
• 4.2.3 Research Questions38-40
• Chapter Five Data Analysis and Discussion40-60
• 5.1 Description & Interpretation of the Results40-55
• 5.1.1 Similarities40-42
• 5.1.2 Differences42-50
• 5.1.2.1 Category A42-43
• 5.1.2.2 Category B43-46
• 5.1.2.3 Category C46-47
• 5.1.2.4 Category D47-49
• 5.1.2.5 The Linguistic Features49-50
• 5.1.3 Summary50-55
• 5.2 Explanation55-60
• Chapter Six Conclusion60-64
• Bibliography64-68
• Acknowledgements68

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 辛斌;;�？碌臋�(quán)力論與批評性語篇分析[J];外語學(xué)刊;2006年02期

2 陳中竺;批評語言學(xué)述評[J];外語教學(xué)與研究;1995年01期

3 辛斌;新聞?wù)Z篇轉(zhuǎn)述引語的批評性分析[J];外語教學(xué)與研究;1998年02期

4 辛斌;;轉(zhuǎn)述言語與新聞?wù)Z篇的對話性[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2007年04期

，

本文編號(hào)：809528