發(fā)布時(shí)間：2017-09-06 19:20

  本文關(guān)鍵詞：漢俄語(yǔ)篇銜接手段對(duì)比及對(duì)對(duì)俄漢語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)的啟示

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段 俄語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段 異同對(duì)比 俄羅斯學(xué)生語(yǔ)篇偏誤分析 對(duì)俄漢語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)對(duì)策

【摘要】：自從韓禮德和哈桑提出銜接理論之后,許多學(xué)者便圍繞這一理論展開(kāi)了多方面的研究。雖然近些年來(lái)關(guān)于這方面的研究成果不斷增加,但是多數(shù)都局限于英語(yǔ)和漢語(yǔ)這兩種語(yǔ)言之間的銜接手段對(duì)比,而針對(duì)俄漢之間的對(duì)比較少,尤其是漢俄語(yǔ)篇銜接手段的對(duì)比研究就更少了�；谝陨线@種情況,本文以韓禮德和哈桑的銜接理論作為理論基石,討論了漢俄語(yǔ)篇銜接手段的異同,并在此基礎(chǔ)上通過(guò)對(duì)黑龍江大學(xué)國(guó)際文化教育學(xué)院俄羅斯留學(xué)生的作文進(jìn)行收集、整理、分析,找出俄羅斯留學(xué)生在漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段使用上的偏誤和難點(diǎn),挖掘其出現(xiàn)錯(cuò)誤的原因,并且有針對(duì)性地提出了一些解決方法。希望本文能對(duì)對(duì)俄漢語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)有一定的幫助和啟示。
【關(guān)鍵詞】：漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段 俄語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段 異同對(duì)比 俄羅斯學(xué)生語(yǔ)篇偏誤分析 對(duì)俄漢語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)對(duì)策
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H195
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-7
• 緒論7-11
• 第一章 漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段概說(shuō)11-28
• 第一節(jié) 語(yǔ)法銜接手段13-23
• 一、指稱13-16
• 二、省略16-18
• 三、替代18-20
• 四、連接20-23
• 第二節(jié) 詞匯銜接手段23-27
• 一、復(fù)現(xiàn)23-26
• 二、搭配26-27
• 本章小結(jié)27-28
• 第二章 俄語(yǔ)語(yǔ)篇銜接手段概說(shuō)28-36
• 第一節(jié) 語(yǔ)法銜接手段28-31
• 一、連接詞28-29
• 二、插入語(yǔ)、語(yǔ)氣詞29
• 三、謂語(yǔ)形式的對(duì)應(yīng)29-30
• 四、指稱銜接30-31
• 第二節(jié) 詞匯銜接手段31-33
• 一、重復(fù)31-32
• 二、同義詞、近義詞或反義詞32-33
• 第三節(jié) 結(jié)構(gòu)銜接33-35
• 一、接續(xù)銜接33
• 二、省略33-34
• 三、問(wèn)答句34-35
• 四、排比銜接35
• 本章小結(jié)35-36
• 第三章 漢俄語(yǔ)篇主要銜接手段對(duì)比分析36-51
• 第一節(jié) 漢俄語(yǔ)篇銜接手段的相似之處36-43
• 一、語(yǔ)法銜接手段的相似之處36-40
• 二、詞匯銜接手段的相似之處40-43
• 第二節(jié) 漢俄語(yǔ)篇銜接手段的不同之處43-50
• 一、語(yǔ)法銜接手段的不同之處43-48
• 二、詞匯銜接手段的不同之處48-50
• 本章小結(jié)50-51
• 第四章 俄羅斯學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接偏誤的分析及對(duì)策51-63
• 第一節(jié) 俄羅斯學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接偏誤的類型51-58
• 一、語(yǔ)篇銜接手段的缺失51-53
• 二、語(yǔ)篇銜接手段的誤用53-56
• 三、語(yǔ)篇銜接手段的多余56-58
• 第二節(jié) 俄羅斯學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)篇銜接偏誤的原因58-60
• 一、母語(yǔ)負(fù)遷移58
• 二、漢語(yǔ)自身的特點(diǎn)58-59
• 三、學(xué)習(xí)者自身因素59
• 四、教師自身因素59-60
• 第三節(jié) 針對(duì)俄羅斯學(xué)生漢語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)的對(duì)策60-62
• 一、重視語(yǔ)篇教學(xué)60
• 二、改進(jìn)教學(xué)方法60-61
• 三、克服畏難心理,探索語(yǔ)篇學(xué)習(xí)方法61-62
• 本章小結(jié)62-63
• 結(jié)語(yǔ)63-64
• 參考文獻(xiàn)64-66
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文66-67
• 致謝67-68

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 張佳奇;;語(yǔ)篇銜接理論在國(guó)內(nèi)研究發(fā)展綜述[J];甘肅政法成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

2 張艷斌;;語(yǔ)篇銜接與連貫研究綜述[J];科技信息;2010年04期

3 原蘇榮;陸建非;;漢英副詞性關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)篇章銜接功能比較[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

4 李新惠;;淺談留學(xué)生寫(xiě)作中的語(yǔ)篇銜接錯(cuò)誤[J];新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

5 史鐵強(qiáng);俄漢語(yǔ)篇銜接對(duì)比[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);1997年01期

6 房鴻鵑;;英漢語(yǔ)篇照應(yīng)的銜接手段對(duì)比及分析[J];棗莊學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

，

本文編號(hào)：804974