本文關(guān)鍵詞：英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞的認(rèn)知語(yǔ)義對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 情感類心理動(dòng)詞 框架語(yǔ)義 意象圖式 對(duì)比研究

【摘要】：情感類心理動(dòng)詞，是指表示人們對(duì)外界刺激作出積極肯定或消極否定等心理反應(yīng)狀態(tài)的心理動(dòng)詞，是心理動(dòng)詞中重要的一類。本文在英漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)輔助下，擬立足于英漢語(yǔ)言事實(shí)，以情感類心理動(dòng)詞為對(duì)象，從認(rèn)知語(yǔ)義的視角對(duì)英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞進(jìn)行深入的對(duì)比研究，尤其是對(duì)英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞進(jìn)行框架語(yǔ)義和意象圖式分析，為心理動(dòng)詞的次范疇研究探索出可行的研究范式，服務(wù)于英漢語(yǔ)教學(xué)和跨文化交際，同時(shí)強(qiáng)化心理動(dòng)詞研究的客觀性和科學(xué)性。 通過(guò)分析討論，本文發(fā)現(xiàn)：首先，英漢情感類心理動(dòng)詞是以[+述人]、[+情感過(guò)程]和[+情感狀態(tài)]為語(yǔ)義特征的心理動(dòng)詞小類。在基于語(yǔ)義內(nèi)容和句法表現(xiàn)的基礎(chǔ)上，參考情感強(qiáng)度、語(yǔ)義極和情感價(jià)值，英漢情感類心理動(dòng)詞可以分別分為若干個(gè)次范疇或小類。情感類心理動(dòng)詞具有明顯的語(yǔ)義層級(jí)，可以基本分為積極、類積極、中性、類消極和消極五類。其次，情感類心理動(dòng)詞的語(yǔ)義框架是對(duì)情感事件和情感場(chǎng)景的語(yǔ)言描述。情感類心理動(dòng)詞的框架語(yǔ)義分析包含三個(gè)等級(jí)，即情感域、情感框架和情感類心理動(dòng)詞詞條。英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞的框架分類參考了FrameNet和Hownet，在兩個(gè)框架網(wǎng)絡(luò)的基礎(chǔ)上對(duì)部分框架進(jìn)行調(diào)整和完善，以更好地適用情感類心理動(dòng)詞。英語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞可以歸類為七個(gè)框架，英語(yǔ)框架按小類劃分，每個(gè)框架包含小類較多，非核心框架元素較多；漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞可以歸類為八個(gè)框架，前四個(gè)框架中詞條是部分小類的重組，后四個(gè)框架按小類劃分。漢語(yǔ)框架可以歸為帶補(bǔ)語(yǔ)框架和情感謂詞框架兩類。再次，英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞的語(yǔ)義內(nèi)容有區(qū)別性特征，并在一定程度上具有重疊性。情感類心理動(dòng)詞有三個(gè)極性，積極、中極和消極，其各小類的語(yǔ)義內(nèi)容構(gòu)成了一個(gè)完整的連續(xù)體。英語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞有很多可以獨(dú)立表示致使義，漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞無(wú)法獨(dú)立表達(dá)致使義，需要增加致使動(dòng)詞。英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞的框架和句法表現(xiàn)并不完全對(duì)應(yīng)。最后，情感意象是情感概念結(jié)構(gòu)的映射，情感意象的圖式主要通過(guò)情感類心理動(dòng)詞進(jìn)行構(gòu)擬和闡釋。英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞所構(gòu)建的圖式主要是路徑圖式和重力圖式。根據(jù)情感類心理動(dòng)詞的極性表現(xiàn)和人類情感心理的可能性分析，可以把情感類心理動(dòng)詞的路徑圖式分為三種，直線圖式、繼續(xù)圖式和停止-離開(kāi)圖式。另外，重力圖式是情感類心理動(dòng)詞構(gòu)建情感語(yǔ)言結(jié)構(gòu)另一重要圖式表示。物理重力和心理重力是兩種常見(jiàn)的情感類心理動(dòng)詞重力圖式。總體上，英漢語(yǔ)情感類心理動(dòng)詞的意象圖式是同質(zhì)的。
【關(guān)鍵詞】：情感類心理動(dòng)詞 框架語(yǔ)義 意象圖式 對(duì)比研究
【學(xué)位授予單位】：寧波大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H136;H313
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• Academic Achievements5-6
• 摘要6-8
• Abstract8-14
• Chapter One Introduction14-19
• 1.1 The Reasons for the Investigation of Emotion Psych Verbs14-16
• 1.2 The Research Methodology16-17
• 1.3 The Working Hypothesis17
• 1.4 The Framework of the Thesis17-19
• Chapter Two Literature Review19-30
• 2.1 Previous Studies of Psych Verbs19-24
• 2.1.1 The Previous Studies of English Psych Verbs19-21
• 2.1.2 The Previous Studies of Chinese Psych Verbs21-24
• 2.2 The Previous Studies of English and Chinese Emotion Psych Verbs24-28
• 2.2.1 The Previous Studies of English Emotion Psych Verbs25-26
• 2.2.2 The Previous Studies of Chinese Emotion Psych Verbs26-28
• 2.3 The Previous Comparative studies of English and Chinese psych verbs28-29
• 2.4 Summary29-30
• Chapter Three Theoretical Background30-40
• 3.1 Frame Semantics Theory30-34
• 3.2 Image Schema Theory34-37
• 3.3 The Relationship between Frame Semantics and Image Schema37-39
• 3.4 Summary39-40
• Chapter Four The Frame Semantics Analysis of English and Chinese Emotion Psych Verbs40-56
• 4.1 The Categorization and Semantic Features of English and Chinese Emotion Psych Verbs40-45
• 4.1.1 The Categorization of English and Chinese Emotion Psych Verbs40-43
• 4.1.2 The Semantic Features of English and Chinese Emotion Psych Verbs43-45
• 4.2 The Frame Semantics Analysis of English and Chinese Emotion Psych Verbs45-52
• 4.3 The Comparison of the Frame Semantics between English and Chinese Emotion Psych Verbs52-54
• 4.4 Summary54-56
• Chapter Five The Image Schema Analysis of English and Chinese Emotion Psych Verbs56-65
• 5.1 The Conceptual Basis of the Image of Emotion Psych Verbs56-57
• 5.2 The Schematic Representation of the Image Structure of English and Chinese Emotion Psych Verbs57-63
• 5.2.1 Path Schema58-62
• 5.2.2 Force Schema62-63
• 5.3 Summary63-65
• Chapter Six Conclusion65-69
• 6.1 Major Findings65-67
• 6.2 Implications67-69
• References69-72

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 廖光蓉;;框架語(yǔ)義的變化與轉(zhuǎn)換:“狗”的個(gè)案研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

2 潘艷艷;框架語(yǔ)義學(xué):理論與應(yīng)用[J];外語(yǔ)研究;2003年05期

，

本文編號(hào)：792225