本文關鍵詞：網絡新詞“卡哇伊”

  更多相關文章： 卡哇伊 可愛 網絡新詞

【摘要】："卡哇伊"是日語詞"可愛い"的音譯形式,它的意譯形式為"可愛",人們之所以選擇"卡哇伊"而不用"可愛",是因為二者還有細微的差別。本文從指稱范圍、詞語所附著的美學價值、色彩意義三個方面對兩個詞語進行辨析。進一步探討"卡哇伊"受青少年熱捧的原因,并從詞匯規(guī)范化角度提出了書寫詞形的建議。
【作者單位】： 河北大學人文學院;
【關鍵詞】： 卡哇伊 可愛 網絡新詞
【分類號】：H136
【正文快照】： 近年來,在游戲、家電、汽車、娛樂、時尚等主題網站,在微博、博客、各主題論壇,“卡哇伊”出現(xiàn)的頻率越來越高。不僅網絡,在紙質的主流媒介,“卡哇伊”也頻頻現(xiàn)身。本文試從詞義、流傳、詞形三個方面觀察分析這一詞語。一、“卡哇伊”的詞義在漢語詞匯系統(tǒng)里,新詞“卡哇伊”

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊偉;;論后現(xiàn)代主義語境中的“卡哇伊”文化[J];日語學習與研究;2010年06期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張璐;;從語用角度試析網絡語言的特點及其規(guī)范化[J];安徽文學(下半月);2008年05期

2 周敏;;模糊語義范疇與漢語新詞[J];長沙鐵道學院學報(社會科學版);2009年03期

3 牛敏;;我們的歌 我們的語言[J];太原城市職業(yè)技術學院學報;2008年03期

4 周建姿;;大學校園流行語探析[J];東南傳播;2007年08期

5 孟英麗;;現(xiàn)代信息傳播媒介影響下的語言變化[J];福建論壇(社科教育版);2009年02期

6 李林徽;;中國社會語言學的特點及發(fā)展趨勢[J];廣西青年干部學院學報;2010年02期

7 查清蘭;;影視劇名的用詞考察[J];電影文學;2012年22期

8 蔡繼蓮;;凈化社會用字 提升城市文化軟實力——白城市公共場合用字不規(guī)范現(xiàn)象的調查與分析[J];白城師范學院學報;2012年06期

9 馬紅波;;安陽市區(qū)店名的社會語言學分析[J];安陽師范學院學報;2013年01期

10 黃海波;;流行歌曲歌詞語法不規(guī)范現(xiàn)象的分析與思考[J];海南廣播電視大學學報;2006年02期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 趙小東;句法規(guī)范研究[D];四川大學;2007年

2 彭建平;商品說明語的語法語義語用研究[D];湖南師范大學;2008年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳希斌;網絡新聞標題語言調查分析[D];沈陽師范大學;2011年

2 康晶晶;日報與晚報新聞標題語言風格差異研究[D];沈陽師范大學;2011年

3 武亮;高校校報標題語言風格研究[D];沈陽師范大學;2011年

4 王曉男;沈陽市商業(yè)牌匾用語的社會語言學考察[D];沈陽師范大學;2011年

5 梁艷;電視欄目名稱的文化語言學分析[D];曲阜師范大學;2011年

6 劉炳璐;漢語股市用語研究[D];曲阜師范大學;2011年

7 吳永長;藥品中文商品名研究[D];華東師范大學;2011年

8 陳衛(wèi)陽;現(xiàn)代漢語中字母詞的語用分析[D];中南大學;2010年

9 張傳彪;當代流行歌名語言學研究[D];安徽大學;2011年

10 王潔;“e”時代的時尚語言[D];華僑大學;2011年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚禮奎;陳會兵;;也談“哈”字詞族[J];漢字文化;2006年06期

2 劉傳清;肖勁松;;解讀青少年流行語中的極限語[J];三峽大學學報(人文社會科學版);2007年05期

3 呂文麗;;詞的色彩意義與詞典釋義[J];語文學刊;2010年09期

4 李利娜;;淺談現(xiàn)代漢語潛量詞中的復合量詞及其色彩意義[J];出國與就業(yè)(就業(yè)版);2011年10期

5 何清順;漢英詞匯重疊式附加意義對比分析[J];安徽廣播電視大學學報;2005年02期

6 劉群;現(xiàn)代漢語中詞語兒化后的語義類型[J];襄樊學院學報;2002年03期

7 張霞;;“伊妹兒”的語用探析[J];科技資訊;2011年12期

8 翁木全;談日語詞“こぃ(濃ぃ)”的由來[J];福建師大福清分校學報;1993年02期

9 楊紹林;超常搭配在特殊語境中的修辭效果[J];成都師范高等專科學校學報;1994年03期

10 武殿勛;高文達;;談魯迅作品中的日語詞[J];山東師范大學學報(人文社會科學版);1981年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鈕葆;;對規(guī)范型語文詞典選收詞語問題的思考[A];語文現(xiàn)代化論叢（第八輯）[C];2008年

2 呂禾;;一面性和兩面性[A];語言學論文選集[C];2001年

3 劉志生;;魏晉南北朝墓志詞語札記[A];中國訓詁學研究會2010年學術年會論文摘要集[C];2010年

4 匡倩;;詞語的表達色彩和釋義[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

5 朱習文;李娟;;《漢語大詞典》古天文詞條補正五則[A];江西省語言學會2006年年會論文集[C];2006年

6 李志江;;語文辭書中詞語的輕聲標注[A];中國辭書論集1999[C];1999年

7 何華珍;;“退嬰”探源[A];第六屆漢語詞匯語義學研討會論文集[C];2005年

8 林杏光;;為NLP創(chuàng)立模式,用HNC研究漢語[A];自然語言理解與機器翻譯——全國第六屆計算語言學聯(lián)合學術會議論文集[C];2001年

9 吳英成;;音系與詞法交叉:北京話詞語內部結構分析[A];第六屆全國現(xiàn)代語音學學術會議論文集（下）[C];2003年

10 范舟游;;從二則詞語看語言的文化內涵——析“每況愈下”與“每下愈況”[A];江西省語言學會2005年年會論文集[C];2005年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 曹聰孫;詞語的歷史文化背景[N];協(xié)商新報;2007年

2 郝曉寶;網絡熱詞應慎用[N];法制日報;2009年

3 王們;關于成語的運用[N];語言文字周報;2005年

4 記者　 田學科;科學家揭示詞語與思想表達的內在聯(lián)系[N];科技日報;2006年

5 臨潁一高 張艷;新詞入文需謹慎,切莫弄“新”而成拙[N];學知報;2010年

6 特約記者 余巖;“漢語”熱全球范圍內持續(xù)升溫[N];中華讀書報;2008年

7 張存學;對詞語的迷戀與畏怯[N];文學報;2005年

8 王毓先;押韻與詞語的交互換位使用[N];太行日報;2010年

9 賈云;整合詞語對教學有益[N];太行日報;2010年

10 加拿大多倫多大學 維奇·斯卡伯;植根文化：突圍詞語理解困境之道[N];中國社會科學報;2011年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 欒妮;《紅樓夢》中的修辭造詞研究[D];山東大學;2009年

2 木拉特（VELMYRAT ANNAYEV）;從《漢土詞典》的編寫看雙語詞典編寫的若干問題[D];山東大學;2008年

3 金錫永;現(xiàn)代漢語外來詞的社會語言學研究[D];復旦大學;2011年

4 孫榮實;漢語新詞語運用研究[D];復旦大學;2004年

5 湯勤;《史記》與《戰(zhàn)國策》語言比較研究[D];華中科技大學;2006年

6 周曉燕;漢語動物詞研究[D];吉林大學;2012年

7 胡清國;否定形式的格式制約研究[D];華中師范大學;2004年

8 文貞惠;現(xiàn)代漢語否定范疇研究[D];復旦大學;2003年

9 馮利華;中古道書語言研究[D];浙江大學;2004年

10 李娜;基于《漢語大詞典》的民國詞匯研究[D];山東大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張嵐;表時段詞語在現(xiàn)代漢語肯、否定句式中的考察[D];北京語言文化大學;2000年

2 羅蓓蕾;《左傳》軍事詞語研究[D];廣西師范大學;2004年

3 家潔慧;河東方言詞語例釋[D];陜西師范大學;2008年

4 晁淑貞;《跟我學漢語》系列對外漢語教材詞匯問題研究[D];暨南大學;2009年

5 李向華;漢語中“個”的研究[D];安徽師范大學;2004年

6 阿依夏木古力·尤力瓦斯;翻譯中詞義的選擇及研究[D];新疆大學;2007年

7 張微微;快樂類詞語和痛苦類詞語的比較研究[D];黑龍江大學;2011年

8 李佳麗;疑問不定詞語的極性敏感特征探索[D];復旦大學;2010年

9 陳慧源;《唐話纂要》部分詞語研究[D];山東大學;2012年

10 張潔;晚報類新聞標題的詞語創(chuàng)造特色[D];華中師范大學;2004年

，

本文編號：590869