本文關(guān)鍵詞：英語國家留學(xué)生漢語完句成分及完句手段的習(xí)得研究

  更多相關(guān)文章： 完句成分 遺漏偏誤 對外漢語教學(xué)

【摘要】：現(xiàn)代漢語完句成分是漢語句子生成過程中不可缺少的成分,能夠使句子在結(jié)構(gòu)上趨于完整、語義上趨于完備、語用上趨于完善,從而使句子自足成句。本研究主要以服務(wù)漢語作為第二語言的教學(xué)為出發(fā)點(diǎn),在討論并總結(jié)了現(xiàn)代漢語完句問題性質(zhì)、定義、考查范圍等的基礎(chǔ)上,基于復(fù)旦大學(xué)國際文化交流學(xué)院英語國家留學(xué)生的書面語料庫,對英語國家留學(xué)生的完句成分的使用進(jìn)行了考察和分析。本文共分為以下六部分：第一章緒論部分主要闡述了本研究的理論意義和應(yīng)用價值,對語料來源、偏誤判斷方法、理論依據(jù)以及研究方法做了一個詳細(xì)的說明。第二章是關(guān)于現(xiàn)代漢語完句問題研究以及漢語作為第二語言教學(xué)的完句問題研究的研究綜述,并在此基礎(chǔ)上表明了本人對這一問題的觀點(diǎn)。第三章為英語國家留學(xué)生完句成分和完句手段的習(xí)得調(diào)查,是文章的主體部分。通過研究大量語料,發(fā)現(xiàn)完句成分偏誤主要表現(xiàn)為完句成分的遺漏,且在各類范疇中都有所體現(xiàn)。其中,造成句子不足的完句成分存在一定的規(guī)律性和集中性,主要是時體范疇中的標(biāo)志性詞語“了1”、語氣范疇中的“了2”、關(guān)聯(lián)范疇中的“就”、能愿范疇中的“會”和“要”、范圍范疇中的“都”、程度范疇中的“很”。第四章和第五章是針對英語國家留學(xué)生完句問題的偏誤情況的原因分析以及所提出的相應(yīng)的教學(xué)對策,希望可以為今后的復(fù)旦大學(xué)英語國家學(xué)生的漢語實(shí)際教學(xué)提供一定的參考。第六章是本文的結(jié)語部分,對整篇文章進(jìn)行了總結(jié),并指出了局限和不足之處。
【關(guān)鍵詞】：完句成分 遺漏偏誤 對外漢語教學(xué)
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• 第一章 緒論7-12
• 1.1 選題緣由7
• 1.2 選題意義7-8
• 1.2.1 理論意義7
• 1.2.2 實(shí)際意義7-8
• 1.3 本研究的語料來源及標(biāo)注8
• 1.3.1 語料來源8
• 1.3.2 偏誤判斷方法及標(biāo)注8
• 1.4 理論依據(jù)和研究方法8-12
• 1.4.1 理論依據(jù)8-11
• 1.4.2 研究方法11-12
• 第二章 漢語完句問題相關(guān)研究綜述12-17
• 2.1 現(xiàn)代漢語完句問題研究概況12-16
• 2.1.1 漢語完句的界定12-13
• 2.1.2 漢語完句成分的研究概況13-14
• 2.1.3 完句手段的研究概況14-16
• 2.2 漢語作為第二語言教學(xué)的完句問題研究概況16
• 2.3 本文對現(xiàn)代漢語完句問題的觀點(diǎn)16-17
• 第三章 英語國家留學(xué)生完句成分和完句手段的習(xí)得調(diào)查17-42
• 3.1 英語國家留學(xué)生完句意識的調(diào)查分析17-19
• 3.2 英語國家留學(xué)生漢語完句成分偏誤調(diào)查19-38
• 3.2.1 英語國家留學(xué)生完句成分偏誤考察19-20
• 3.2.2 各等級英語國家留學(xué)生完句成分偏誤考察20-21
• 3.2.3 英語國家留學(xué)生完句成分偏誤的主要范疇21-26
• 3.2.4 英語國家留學(xué)生漢語完句成分遺漏偏誤分析26-38
• 3.3 英語國家留學(xué)生完句手段使用情況的調(diào)查分析38-42
• 第四章 英語國家留學(xué)生漢語完句成分遺漏及完句手段偏誤原因探討42-47
• 4.1 母語的負(fù)遷移42-46
• 4.2 漢語語法的復(fù)雜性46
• 4.3 教材編寫46
• 4.4 教師講解46-47
• 第五章 針對英語國家留學(xué)生漢語完句問題偏誤的教學(xué)對策47-49
• 5.1 加強(qiáng)漢語完句成分的本體研究47
• 5.2 加強(qiáng)漢英完句成分對比研究47
• 5.3 培養(yǎng)學(xué)習(xí)者“完句”意識47-49
• 第六章 結(jié)語49-50
• 6.1 主要結(jié)論49
• 6.2 論文不足及尚待研究之處49-50
• 6.2.1 調(diào)查對象有待增加49
• 6.2.2 研究范圍有待拓寬49
• 6.2.3 調(diào)查途徑單一,缺乏輔助性研究手段49-50
• 參考文獻(xiàn)50-52
• 附錄52-53
• 后記53-54

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 趙世開;沈家煊;;漢語“了”字跟英語相應(yīng)的說法[J];語言研究;1984年01期

，

本文編號：567819