發(fā)布時(shí)間：2017-07-20 05:06

  本文關(guān)鍵詞：晚清史學(xué)翻譯及其影響

  更多相關(guān)文章： 史學(xué)翻譯 維新派 革命派 影響

【摘要】：晚清的史學(xué)翻譯始于鴉片戰(zhàn)爭(zhēng),前后歷時(shí)半個(gè)多世紀(jì)。初傳時(shí)期的西方史學(xué)翻譯,主要以傳教士報(bào)刊為依托。爾后,維新派與革命派為各自訴求,也創(chuàng)辦大量報(bào)刊雜志,介紹西方的史學(xué)知識(shí),并最終促成了中國(guó)史學(xué)的近代轉(zhuǎn)型。
【作者單位】： 信陽(yáng)職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 史學(xué)翻譯 維新派 革命派 影響
【分類號(hào)】：H059;K092
【正文快照】： 晚清翻譯對(duì)于近代中國(guó)文化部門的結(jié)構(gòu)影響巨大。以中國(guó)史學(xué)為例,它的近代轉(zhuǎn)型正是得益于西方史學(xué)的逐步譯介、傳播與接受。以此為界,晚清史學(xué)逐漸在學(xué)科的轉(zhuǎn)型與建設(shè)上,擺脫了對(duì)于固有文化的體認(rèn)。如劉師培講新史觀,章太炎講“熔治哲理”,鄧實(shí)講“史之精神”,馬敘倫講“史家

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陸世雄;影響譯品質(zhì)量的幾種因素[J];河池師專學(xué)報(bào);2004年01期

2 劉雪梅;中國(guó)早期翻譯文學(xué)的發(fā)展及對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響[J];濟(jì)寧師專學(xué)報(bào);2000年04期

3 鄭亨奎;試論母語(yǔ)干擾對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響[J];浙江樹人大學(xué)學(xué)報(bào);2001年04期

4 胡 敏;外向/內(nèi)向型性格對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響[J];貴州工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

5 聶大海,呂蓓蓓;個(gè)體心理文化與第二語(yǔ)言習(xí)得關(guān)系研究[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2004年04期

6 譚志滿;試論土家文化對(duì)語(yǔ)言的影響[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2001年05期

7 黃群;佛教對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)的影響[J];廣西梧州師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2001年03期

8 周成蘭;論心理因素對(duì)學(xué)習(xí)普通話的影響[J];廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年05期

9 聶大海;試論民族間語(yǔ)言的相對(duì)性對(duì)第二語(yǔ)言習(xí)得的影響[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

10 孟建新,張宗勝;試談情感因素對(duì)二語(yǔ)習(xí)得的影響[J];綏化師專學(xué)報(bào);2002年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 林木森;;英漢詞語(yǔ)互借對(duì)語(yǔ)言文化的影響[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

2 顧雅蔓;胡愛新;;普通話水平測(cè)試員的聽力水平對(duì)測(cè)試效度影響的研究[A];第三屆全國(guó)普通話水平測(cè)試學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

3 黃晶晶;;朗讀方式對(duì)停頓的影響[A];第六屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（上）[C];2003年

4 陳密容;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言試探[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 葉李濱;;從體育專業(yè)詞匯的普通化趨勢(shì)看文化對(duì)語(yǔ)言的影響(英文)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

6 金陽(yáng)天;;情緒波動(dòng)對(duì)語(yǔ)聲頻譜的影響[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

7 高永欣;;淺談?dòng)?guó)外語(yǔ)教育特點(diǎn)及其借鑒意義[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

8 李敬陽(yáng);崔效義;王莉;馮祖yN;;三種不同錄音器材錄制的電話對(duì)聲紋鑒定的影響[A];新世紀(jì)的現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)——第五屆全國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

9 鄭榮馨;;嶄新的世界 科學(xué)的足跡——評(píng)王希杰《修辭學(xué)新論》[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

10 劉伊俐;;從關(guān)聯(lián)理論看書面語(yǔ)篇中的語(yǔ)境選擇[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 寶雞文理學(xué)院歷史系 高強(qiáng);“炎黃子孫”稱謂的來(lái)龍去脈[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 趙宏宇;索緒爾語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)西方20世紀(jì)文學(xué)批評(píng)理論的影響[D];上海交通大學(xué);2008年

2 劉曉然;雙音短語(yǔ)的詞匯化[D];四川大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 龐茜之;論女性主義翻譯觀對(duì)文學(xué)翻譯的影響[D];蘭州大學(xué);2008年

2 張建偉;二十世紀(jì)價(jià)值觀念對(duì)英漢新詞的影響[D];湖南師范大學(xué);2006年

3 鞏玲玲;《春秋·谷梁傳》正文訓(xùn)詁研究[D];新疆師范大學(xué);2006年

4 陳嫻;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言考察[D];南京師范大學(xué);2007年

5 韋t ;壯語(yǔ)對(duì)廣西漢語(yǔ)方言的影響[D];廣西民族大學(xué);2008年

6 吳燕;論文化多樣性對(duì)口譯的影響[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2008年

7 范啟華;教育菲化案及其對(duì)菲律賓華文教育的影響[D];福建師范大學(xué);2008年

8 劉知洪;從跨文化傳播角度看廣告翻譯[D];四川大學(xué);2006年

9 劉朋建;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言調(diào)查研究[D];華中師范大學(xué);2009年

10 晏小花;奈達(dá)翻譯理論對(duì)中國(guó)翻譯研究的影響[D];南華大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：566343