本文關(guān)鍵詞：關(guān)于中韓動(dòng)物俗語象征意義差異點(diǎn)的比較研究

  更多相關(guān)文章： 中韓俗語 動(dòng)物俗語 象征意義 文化差異 民族性

【摘要】：俗語是一個(gè)民族在以往的生活過程中逐漸形成并為普通大眾所廣泛熟知的通俗的表現(xiàn)形式,它包含了很多文化要素和民族內(nèi)涵。所以,對比中韓兩國俗語,特別是具有代表性的動(dòng)物俗語,是迅速、有效挖掘兩國文化底蘊(yùn)的重要手段。本文從分析中韓兩國動(dòng)物俗語的象征意義入手,將象征意義差異較大的動(dòng)物分為飛禽、走獸、魚類三大部分,通過生存環(huán)境、歷史文化、傳說典故三方面闡明了兩國俗語的差異及其產(chǎn)生原因,進(jìn)而加深對兩國文化的感悟和領(lǐng)會(huì)。 俗語是人類對生活的感悟,是人類智慧的結(jié)晶,是人們對經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)和對愿望的寄托,內(nèi)容涉及生產(chǎn)活動(dòng)、生活經(jīng)驗(yàn)和意識形態(tài)等廣泛領(lǐng)域和內(nèi)容。在眾多的俗語中,本文選定了與人類關(guān)系最近、接觸最為頻繁的動(dòng)物俗語為主要研究對象,理由有三。首先,動(dòng)物與人類之間存在非常親密的關(guān)系,人類根據(jù)動(dòng)物的外形和習(xí)性賦予其一定的象征意義；若缺乏對動(dòng)物俗語象征意義的準(zhǔn)確把握和深層次理解,將會(huì)產(chǎn)生很多失誤甚至引起對方誤解。其次,動(dòng)物俗語種類繁多、數(shù)量龐大,分別占中韓兩國俗語總量的6.93%和10.98%,意義重大,可研究價(jià)值高；再次,動(dòng)物俗語的象征意義表現(xiàn)形式多樣、風(fēng)趣活潑,容易激起對話者的興趣。 本文主要從以下幾方面進(jìn)行論述。在先行研究史探討中,將以往對動(dòng)物俗語的研究論文分為“以全體動(dòng)物為研究對象”、“以個(gè)別動(dòng)物為研究對象”“以動(dòng)物象征意義為主要研究對象”三個(gè)方面,展現(xiàn)兩國動(dòng)物俗語的研究現(xiàn)狀。在綜合分析所有動(dòng)物俗語象征意義的基礎(chǔ)上,重點(diǎn)挑選差異較大的12種代表性動(dòng)物進(jìn)行分析研究；為保持動(dòng)物俗語象征意義的完整性,本文在一筆帶過共同點(diǎn)后重點(diǎn)分析象征意義的差異點(diǎn)。同時(shí),將12種動(dòng)物分為飛禽、走獸、魚類進(jìn)行對比研究；為便于理解和掌握,又將這三類動(dòng)物分為與人類關(guān)系較密切的動(dòng)物及與人類較疏遠(yuǎn)的動(dòng)物。在分析動(dòng)物俗語象征意義差異點(diǎn)的基礎(chǔ)上,重點(diǎn)研究產(chǎn)生這一差異的原因。主要通過生存環(huán)境、歷史文化、傳統(tǒng)文學(xué)三方面深入分析動(dòng)物象征意義的文化背景及俗語中動(dòng)物形象所蘊(yùn)含的文化要素,進(jìn)而考察了兩個(gè)民族之間的文化關(guān)系。 本文旨在對現(xiàn)存的中韓動(dòng)物俗語研究現(xiàn)狀進(jìn)行補(bǔ)充,通過對兩國動(dòng)物自然屬性、地理環(huán)境、歷史文化、傳說、典故、風(fēng)俗習(xí)慣、飲食文化等方面的分析,幫助兩國語言學(xué)者更好地了解俗語象征意義的不同及兩國民族性的差異,對理解兩國社會(huì)的古往今來也有所裨益。
【關(guān)鍵詞】：中韓俗語 動(dòng)物俗語 象征意義 文化差異 民族性
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H136.4;H55
【目錄】：

• 中文摘要6-8
• 外文摘要8-9
• 正文9-60
• 參考文獻(xiàn)60-62
• 附錄62-63
• 學(xué)位論文評閱及答辯情況表63

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳云君 ,陳文華 ,釋凈慧;出席“中韓禪茶一味學(xué)術(shù)研討會(huì)”有感即席賦詩(附和詩二首)[J];農(nóng)業(yè)考古;2001年04期

2 楊磊;;中韓翻譯研究趨勢芻議——述評北京大學(xué)朝(韓)語言文化系翻譯學(xué)術(shù)活動(dòng)[J];當(dāng)代韓國;2011年01期

3 鄭杰;李寧;;中韓“憤怒”表達(dá)的認(rèn)知對比研究[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2013年04期

4 金石;中韓雙語詞典編纂史上的創(chuàng)舉——評介《中韓辭典》系列[J];漢語學(xué)習(xí);1993年05期

5 李明鳳;;中韓紅色象征意義的對比研究[J];中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊;2010年08期

6 黃玲燕;;中韓量詞對比研究——以和動(dòng)物搭配使用的量詞為中心[J];時(shí)代教育;2013年13期

7 山峰;中韓獅王大戰(zhàn)[J];當(dāng)代體育;1999年22期

8 金玉蘭;;中韓語言對比性關(guān)系及其漢韓翻譯探討[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào);2012年12期

9 高靜;;中韓春節(jié)民俗對比研究[J];蘭臺(tái)世界;2013年04期

10 金辰坤;;中韓兩國的文化產(chǎn)業(yè)合作前景[J];福建論壇(人文社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭信哲;;關(guān)于中韓建交之際各自相關(guān)方關(guān)系的調(diào)整[A];中國朝鮮史研究會(huì)會(huì)刊——朝鮮·韓國歷史研究（第十五輯）[C];2013年

2 ;陜西21人的論文在中韓論壇獲獎(jiǎng)[A];陜西老年學(xué)通訊·2013年第4期（總第96期）[C];2013年

3 楊劍龍;;中韓交流中上海、首爾都市文化之比較[A];都市文化研究（第1輯）——都市文化史：回顧與展望[C];2005年

4 劉佳;;中韓關(guān)于自主創(chuàng)新的比較及經(jīng)驗(yàn)借鑒[A];科學(xué)發(fā)展觀：理論·模式·實(shí)踐——山東省社會(huì)科學(xué)界2006年學(xué)術(shù)年會(huì)文集（4）[C];2006年

5 李虎;;從范疇演進(jìn)特點(diǎn)看中韓兩國傳統(tǒng)哲學(xué)的異同[A];中國朝鮮史研究會(huì)會(huì)刊——朝鮮·韓國歷史研究（第十五輯）[C];2013年

6 張東明;;淺析中韓二十年經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)程及發(fā)展趨勢[A];中國朝鮮史研究會(huì)會(huì)刊——朝鮮·韓國歷史研究（第十四輯）[C];2013年

7 楊仕輝;吳哲;;美國對中韓彩電回應(yīng)反傾銷比較分析[A];21世紀(jì)初世界經(jīng)濟(jì)格局與中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系：全國美國經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)會(huì)長擴(kuò)大會(huì)議暨“21世紀(jì)初世界經(jīng)濟(jì)格局與中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系高級論壇”論文集[C];2004年

8 姜明輝;蔡敏;;中韓國際物流對雙邊貿(mào)易的影響分析[A];建設(shè)東北亞和諧國際經(jīng)貿(mào)關(guān)系學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

9 畢大群;;中韓古代武舉比較淺論[A];朝鮮·韓國歷史研究（第十一輯）——中國朝鮮史研究會(huì)會(huì)刊[C];2009年

10 鐘曉兵;宮玲玲;;中韓電子信息產(chǎn)品出口競爭分析[A];建設(shè)東北亞和諧國際經(jīng)貿(mào)關(guān)系學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 丁英順;中韓經(jīng)濟(jì)高速穩(wěn)定發(fā)展成為亮點(diǎn)[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2005年

2 韓國貿(mào)易協(xié)會(huì)北京代表處首席代表 高光Ym;從歷史淵源看當(dāng)今中韓合作[N];國際商報(bào);2000年

3 記者 崔艷;中韓高技術(shù)貿(mào)易發(fā)展前景廣闊[N];國際商報(bào);2004年

4 本報(bào)記者 張慶源 王延春;中韓：在泡菜壇子里你來我往[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2005年

5 記者廖雷;未來五年中韓經(jīng)貿(mào)突破千億美元“非�，F(xiàn)實(shí)”[N];人民日報(bào);2003年

6 杜海濤;為中韓經(jīng)貿(mào)合作獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策[N];人民日報(bào);2003年

7 李愛明;中韓商會(huì)力推兩國自由貿(mào)易[N];中華工商時(shí)報(bào);2005年

8 毛文;中韓應(yīng)促進(jìn)相互投資[N];中國貿(mào)易報(bào);2007年

9 李敦球;中韓交流年：兩國關(guān)系的新發(fā)展[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2007年

10 本版編輯 中國駐韓國使館經(jīng)商處 公使銜經(jīng)濟(jì)商務(wù)參贊 陳洲 商務(wù)部亞洲局;挖掘潛力 擴(kuò)大領(lǐng)域 深化中韓經(jīng)貿(mào)合作[N];國際商報(bào);2007年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 苗子瑜;中韓雙邊自由貿(mào)易協(xié)定研究[D];吉林大學(xué);2009年

2 李基元;中韓外資準(zhǔn)入制度比較研究[D];西南政法大學(xué);2007年

3 樸恩U，

本文編號：544202