本文關(guān)鍵詞：韓、漢語法對(duì)比研究之研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：隨著韓中兩國交流的日漸增多，學(xué)習(xí)漢語的韓國人和學(xué)習(xí)韓語的中國人越來越多，韓語與漢語之間的對(duì)比研究也逐漸受到關(guān)注。韓語和漢語是兩種可比性很強(qiáng)的語言，它們雖分別屬于阿爾泰語系和漢藏語系，但二者之間存在著密切的關(guān)系，在各個(gè)方面都非常值得對(duì)比。近10年來，韓、漢語言對(duì)比研究成果日益豐富，特別是在語法方面的對(duì)比研究成果尤為突出。因此，本文從對(duì)比語言學(xué)角度，對(duì)于近10年來韓、漢語言語法對(duì)比研究的現(xiàn)狀與成果進(jìn)行較為全面的回顧和梳理，并在客觀總結(jié)的基礎(chǔ)上適當(dāng)?shù)亟o出自己的一點(diǎn)看法。 到2011年為止，與韓、漢語法對(duì)比有關(guān)的文章共有370篇，但是沒有人對(duì)這些文獻(xiàn)進(jìn)行歸納總結(jié)，，對(duì)其進(jìn)行評(píng)述就更是無從談起。本文所有的文章都是第一手搜集、整理與韓、漢語法對(duì)比有關(guān)的論文，從詞法、詞類、句法三大方面全面地對(duì)韓、漢語法對(duì)比研究進(jìn)行分析歸納，希望未來的韓、漢語法對(duì)比研究能夠彌補(bǔ)以往研究成果的一些不足。 本文除了緒論和結(jié)語外，全文共分七章。第一章是韓、漢語語法的概述；第二章為韓、漢語法對(duì)比研究現(xiàn)狀；第三章從語素和構(gòu)詞法角度對(duì)韓、漢詞法對(duì)比進(jìn)行綜述；第四章是韓、漢實(shí)詞對(duì)比研究綜述，分別從名詞、代詞、數(shù)詞、量詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞角度進(jìn)行綜述；第五章為韓、漢虛詞對(duì)比研究綜述，主要是對(duì)介詞、連詞、助詞對(duì)比的研究進(jìn)行綜述；第六章是韓、漢特殊詞對(duì)比研究綜述，主要是對(duì)象聲詞、嘆詞和敬語進(jìn)行綜述。第七章為韓、漢句法對(duì)比研究綜述，分為句子成分、句型（句式）、句類三部分：句子成分對(duì)比研究，主要從主語、定語、狀語、補(bǔ)語、句子范疇等角度進(jìn)行綜述；句型、句式對(duì)比研究，主要涵蓋了把字句、被動(dòng)句、使動(dòng)句、比較句、否定句、存在句、主謂語句和復(fù)句；句類對(duì)比研究，主要包括對(duì)疑問句、祈使句和話題的對(duì)比研究綜述。
【關(guān)鍵詞】：韓漢語言 對(duì)比研究 語法 綜述 回顧
【學(xué)位授予單位】：上海交通大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H146;H55
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• ABSTRACT4-6
• 目錄6-9
• 緒論9-12
• 1. 研究對(duì)象9
• 2. 研究的目的和意義9
• 3. 理論基礎(chǔ)和研究方法9-11
• 4. 本文結(jié)構(gòu)11-12
• 第一章 韓、漢語語法概述12-20
• 1.1 語素概述12-13
• 1.2 詞法概述13-14
• 1.2.1 漢語的構(gòu)詞類型13-14
• 1.2.2 韓語的構(gòu)詞類型14
• 1.3 詞類概述14-18
• 1.3.1 漢語詞類14-16
• 1.3.2 韓語詞類16-18
• 1.4 句法概述18-20
• 第二章 韓、漢語法對(duì)比研究現(xiàn)狀20-30
• 2.1 相關(guān)研究及統(tǒng)計(jì)結(jié)果20-23
• 2.2 韓、漢語法對(duì)比研究簡史23-30
• 第三章 韓、漢詞法對(duì)比研究30-34
• 3.0 概述30
• 3.1 語素對(duì)比研究30-31
• 3.2 構(gòu)詞法對(duì)比研究31-33
• 3.3 小結(jié)33-34
• 第四章 韓、漢詞類對(duì)比研究之一：實(shí)詞對(duì)比研究34-52
• 4.0 概述34
• 4.1 名詞對(duì)比研究34-35
• 4.2 代詞對(duì)比研究35-37
• 4.2.1 人稱代詞對(duì)比研究35-36
• 4.2.2 指示代詞對(duì)比研究36-37
• 4.2.3 疑問代詞對(duì)比研究37
• 4.3 數(shù)詞對(duì)比研究37-38
• 4.4 量詞對(duì)比研究38-40
• 4.5 動(dòng)詞對(duì)比研究40-43
• 4.5.1 個(gè)案對(duì)比研究40-41
• 4.5.2 分類對(duì)比研究41-42
• 4.5.3 助動(dòng)詞對(duì)比研究42-43
• 4.6 形容詞對(duì)比研究43-46
• 4.6.1 綜合性對(duì)比研究43
• 4.6.2 個(gè)案對(duì)比研究43-44
• 4.6.3 分類對(duì)比研究44-45
• 4.6.4 重疊式對(duì)比研究45
• 4.6.5 區(qū)別詞對(duì)比研究45-46
• 4.7 副詞對(duì)比研究46-50
• 4.7.1 綜合性對(duì)比研究46
• 4.7.2 時(shí)間副詞對(duì)比研究46-48
• 4.7.3 程度副詞對(duì)比研究48-49
• 4.7.4 頻率副詞對(duì)比研究49
• 4.7.5 語氣副詞對(duì)比研究49
• 4.7.6 否定詞對(duì)比研究49-50
• 4.7.7 重疊式對(duì)比研究50
• 4.8 小結(jié)50-52
• 第五章 韓、漢詞類對(duì)比研究之二：虛詞對(duì)比研究52-56
• 5.0 概述52
• 5.1 介詞對(duì)比研究52-53
• 5.2 連詞對(duì)比研究53-55
• 5.3 助詞對(duì)比研究55
• 5.4 小結(jié)55-56
• 第六章 韓、漢詞類對(duì)比研究之三：特殊詞對(duì)比研究56-59
• 6.0 概述56
• 6.1 象聲詞對(duì)比研究56-57
• 6.2 嘆詞對(duì)比研究57-58
• 6.3 敬語對(duì)比研究58
• 6.4 小結(jié)58-59
• 第七章 韓、漢句法對(duì)比研究59-74
• 7.0 概述59
• 7.1 韓、漢句子成分對(duì)比研究59-66
• 7.1.1 主語對(duì)比研究59-60
• 7.1.2 賓語對(duì)比研究60
• 7.1.3 定語對(duì)比研究60
• 7.1.4 狀語對(duì)比研究60-61
• 7.1.5 補(bǔ)語對(duì)比研究61-62
• 7.1.6 其他句法范疇對(duì)比研究62-66
• 7.2 韓、漢句型、句式對(duì)比研究66-71
• 7.2.1 把字句對(duì)比研究66
• 7.2.2 被動(dòng)句對(duì)比研究66-68
• 7.2.3 使動(dòng)句對(duì)比研究68
• 7.2.4 比較句對(duì)比研究68-69
• 7.2.5 否定句對(duì)比研究69-70
• 7.2.6 存在句對(duì)比研究70
• 7.2.7 主謂語句對(duì)比研究70
• 附：復(fù)句對(duì)比研究70-71
• 7.3 韓、漢句類對(duì)比研究71-73
• 7.3.1 疑問句對(duì)比研究71-72
• 7.3.2 祈使句對(duì)比研究72
• 附：話題對(duì)比研究72-73
• 7.4 小結(jié)73-74
• 結(jié)語74-76
• 參考文獻(xiàn)76-87
• 致謝87-88
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄88-89
• 附件89-91

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金清子;;漢韓語擬聲詞意義特征對(duì)比[J];白城師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

2 金文植;;韓漢必要條件句句法對(duì)比[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

3 靳葆強(qiáng);;韓漢量詞句法語義功能對(duì)比[J];大學(xué)時(shí)代;2006年09期

4 具珉正;;漢語、韓語中數(shù)詞“一”的非數(shù)量用法比較[J];河南社會(huì)科學(xué);2005年S1期

5 權(quán)裕璃;漢語與韓語的復(fù)數(shù)表示法比較[J];漢語學(xué)習(xí);2000年04期

6 柳英綠;韓漢語被動(dòng)句對(duì)比——韓國留學(xué)生“被”動(dòng)句偏誤分析[J];漢語學(xué)習(xí);2000年06期

7 樸愛陽;漢韓雙語素復(fù)合詞的差異[J];漢語學(xué)習(xí);2000年06期

8 金琮鎬;韓·中比較程度副詞與[+關(guān)系]述語共現(xiàn)對(duì)比——以“更”和為中心[J];漢語學(xué)習(xí);2001年01期

9 柳英綠;韓漢語比較句對(duì)比[J];漢語學(xué)習(xí);2002年06期

10 柳英綠;韓漢語正反問句對(duì)比[J];漢語學(xué)習(xí);2003年05期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 吳善子;漢韓反詰語氣副詞對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 樸順姬;現(xiàn)代韓國語被動(dòng)表現(xiàn)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 樸錦海;漢韓頻率副詞對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 白蓮花;韓漢語語序類型對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 洪小熙;漢韓雙向語言教學(xué)解難[D];山東大學(xué);2008年

6 李恩華;“V到+NP、V在+NP”的句法語義漢韓對(duì)比研究及其理論應(yīng)用[D];上海外國語大學(xué);2008年

7 金順吉;韓漢語人稱代詞對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

8 丁銀貞;韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法的困難和對(duì)策[D];華東師范大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尹悅;中韓目的復(fù)句的對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 楊一;韓漢使動(dòng)句對(duì)比分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 河斗振;漢韓運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞事件框架表達(dá)的對(duì)比分析[D];北京大學(xué);2011年

4 尹素賢;漢韓否定范疇的比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

5 權(quán)寧美;漢語空間介詞“從、由、在、到”與韓語相應(yīng)表達(dá)方式的對(duì)比[D];遼寧師范大學(xué);2011年

6 李素賢;漢韓程度副詞比較研究[D];天津師范大學(xué);2011年

7 宋基賢;漢韓敬語比較研究[D];遼寧大學(xué);2011年

8 岳欣;韓·中差比句的對(duì)比研究[D];延邊大學(xué);2011年

9 鄭愛花;漢韓表“依據(jù)”成分對(duì)比[D];延邊大學(xué);2011年

10 樸恩珍;韓·中溫度感覺形容詞的對(duì)應(yīng)研究[D];延邊大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：韓、漢語法對(duì)比研究之研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：440048