單純依據(jù)句法形式特征很難確立自由間接引語(yǔ)的"雙重聲音"地位。從認(rèn)知角度看,"雙重聲音"反映了模仿的本質(zhì),是文學(xué)性的最佳體現(xiàn),是讀者在特定的文學(xué)語(yǔ)境中對(duì)語(yǔ)篇成分解讀的結(jié)果。從語(yǔ)用角度看,在自由間接引語(yǔ)中,轉(zhuǎn)述者在轉(zhuǎn)述人物話語(yǔ)時(shí)有意以原始語(yǔ)境為參照并刻意保留人物的個(gè)體言辭,以實(shí)現(xiàn)譏諷、同情等語(yǔ)用意圖。

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
一、FID“雙聲”現(xiàn)象的認(rèn)知理?yè)?jù)
二、FID“雙聲”現(xiàn)象的語(yǔ)用理?yè)?jù)
結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：4035778