本文關(guān)鍵詞：漢維體態(tài)語(yǔ)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：體態(tài)語(yǔ)是人類交際活動(dòng)的重要組成部分，它在漢維語(yǔ)言文化的交流與互譯中扮演著十分重要的角色。語(yǔ)言信息傳遞可以在非言語(yǔ)行為幫助下變得豐富，形式更加多樣，有時(shí)候非語(yǔ)言交際甚至可以起到語(yǔ)言起不到的作用。漢民族文化是我國(guó)主流文化，，擁有五千年的歷史，雖然與維吾爾語(yǔ)文化在世界觀，價(jià)值觀，歷史，經(jīng)濟(jì)方面比較相同，但心理上，表達(dá)上存在著較大的差異。而這些差異還使得兩個(gè)民族形成了顯著的文化差異，這一差異在體態(tài)語(yǔ)領(lǐng)域表現(xiàn)的較為突出。如果對(duì)這些文化差異采取置之不理的態(tài)度，那么就極易導(dǎo)致文化沖突，不利于民族之間的相互了解，相互學(xué)習(xí)。筆者從體態(tài)語(yǔ)的基本理論等方面著手研究，同時(shí)在漢維文化背景下對(duì)比分析非言語(yǔ)交際。具體研究非言語(yǔ)交際中的體態(tài)行為和副語(yǔ)言，簡(jiǎn)單概括了兩種方式在漢維文化背景下的差異，以發(fā)現(xiàn)非言語(yǔ)行為在不同文化的交流與合作活動(dòng)中展現(xiàn)出的不同文化含義及作用。由于語(yǔ)言文化不同，使得不同文化背景下展現(xiàn)的體態(tài)行為和副語(yǔ)言也不盡相同。為了能解決以上問(wèn)題，提出了如何避免非言語(yǔ)交流障礙的策略，排除不同文化干擾，減少交際中可能產(chǎn)生的文化沖突，從而達(dá)到預(yù)期的良好的交際目的。本文分析了產(chǎn)生漢維體態(tài)語(yǔ)差異的主要文化因素，從體態(tài)語(yǔ)的功能，體態(tài)語(yǔ)表現(xiàn)的主要身體部位，共同性，社會(huì)性，民族性，地方性等幾方面進(jìn)行了詳細(xì)闡述。本文通過(guò)漢維體態(tài)語(yǔ)的比較研究，幫助人們理解漢維文化的差異，提高跨文化交際能力，對(duì)漢語(yǔ)教學(xué)中如何更好的使用肢體語(yǔ)言也有一些幫助和啟示。
【關(guān)鍵詞】：文化 差異 表達(dá) 心理
【學(xué)位授予單位】：喀什師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H215
【目錄】：

• 中文摘要5-6
• Abstract6-8
• 一、 緒論8-14
• （一） 體態(tài)語(yǔ)的定義及分類8-10
• （二） 國(guó)內(nèi)外體態(tài)語(yǔ)研究現(xiàn)狀10-12
• 1 國(guó)外研究狀況10-11
• 2 國(guó)內(nèi)研究狀況11-12
• （三） 研究體態(tài)語(yǔ)的意義12-14
• 二、 體態(tài)語(yǔ)的功能14-22
• （一） 體態(tài)語(yǔ)的交際功能14-16
• （二） 體態(tài)語(yǔ)的感情功能16-18
• （三） 體態(tài)語(yǔ)的暗示功能18-19
• （四） 體態(tài)語(yǔ)的強(qiáng)調(diào)功能19-20
• （五） 體態(tài)語(yǔ)的掩飾功能20-22
• 三、 體態(tài)語(yǔ)表現(xiàn)的主要身體部位22-30
• （一） 面部表情22
• （二） 眼睛22-24
• （三） 嘴24-25
• （四） 鼻子25
• （五） 眉毛25-26
• （六） 手勢(shì)動(dòng)作26-28
• （七） 姿勢(shì)28-30
• 四、 漢維體態(tài)語(yǔ)的特點(diǎn)30-41
• （一） 體態(tài)語(yǔ)的共同性30
• （二） 體態(tài)語(yǔ)的社會(huì)性30-33
• （三） 體態(tài)語(yǔ)的民族性33-40
• （四） 體態(tài)語(yǔ)的地方性40-41
• 五、 結(jié)語(yǔ)41-42
• 參考文獻(xiàn)42-43
• 攻讀學(xué)位期間的學(xué)術(shù)成果43-44
• 致謝44-45

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李娜;體語(yǔ)符號(hào)與跨文化交際[D];黑龍江大學(xué);2005年

2 楊莉偉;俄漢體態(tài)語(yǔ)對(duì)比研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

  本文關(guān)鍵詞：漢維體態(tài)語(yǔ)對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：399738