《突厥語大詞典》(馬赫穆德·喀什葛里著;校仲彝等譯.民族出版社,2001)作為一部價值極高的詞典,其內(nèi)容囊括了操突厥語系語言的各個民族的政治、經(jīng)濟、文化、歷史、地理以及風(fēng)土人情等生產(chǎn)生活的各個方面,尤其值得注意的是它還具有極高的語言學(xué)價值。國內(nèi)外的學(xué)者對《突厥語大詞典》從各個學(xué)科領(lǐng)域做了深入的解析和研究,并且取得了令人矚目的成就。但是在語言學(xué)研究領(lǐng)域,有關(guān)詞義的研究還有待深入挖掘。本文嘗試運用現(xiàn)代語義學(xué)理論對《突厥語大詞典》的詞匯進行研究。本文以漢譯版的《突厥語大詞典》(一、二、三卷)(民族出版社,2001)和馬俊民、廖澤余先生編著的《維漢詞典》(新疆人民出版社,2000)以及《維漢大詞典》(新疆維吾爾自治區(qū)語言文字工作委員會編著,民族出版社,2006.)為語料收集藍本。對《突厥語大詞典》中和現(xiàn)代維語中共有動詞做了窮盡式的搜集和整理,并運用現(xiàn)代語義學(xué)理論、詞匯學(xué)理論等,采用定量分析與定性分析相結(jié)合、共時研究與歷史研究相結(jié)合的方法,對這些動詞的詞義進行了對比研究,梳理總結(jié)《突厥語大詞典》中基本動詞詞義的演變類型和演變特點,并從主體世界、客體世界、語言世界三個方面探究了《突厥語大詞典》動詞...

【文章頁數(shù)】：139 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖1《突厥語大詞典》詞位系統(tǒng)層面動詞詞義演變數(shù)據(jù)表

我們將《突厥語大詞典》中動詞詞義的演變情況作了兩個層面的整合，數(shù)據(jù)匯總?cè)缦拢簣D1《突厥語大詞典》詞位系統(tǒng)層面動詞詞義演變數(shù)據(jù)表首先圖1顯示的是從詞位系統(tǒng)層面入手，《突厥語大詞典》中動詞的詞義演變概況。從整體情況來看，詞義演變類型中義位豐化最多，為241個，占動詞總量的50....

圖2《突厥語大詞典》新舊義位關(guān)系層面動詞詞義演變統(tǒng)計圖

文認為詞義的穩(wěn)固性在動詞詞義的演變中會體現(xiàn)的更明顯，這是由于動詞所表達的客觀對象本身就具有很強的穩(wěn)固性。圖2《突厥語大詞典》新舊義位關(guān)系層面動詞詞義演變統(tǒng)計圖圖2是從新舊義位的關(guān)系層面對《突厥語大詞典》中動詞詞義演變情況作的統(tǒng)計，從數(shù)據(jù)總體來看，動詞詞義的演變還是呈現(xiàn)出兩極....

本文編號：3964849