緬甸曼德勒臺山話是緬甸曼德勒華人所講的臺山話,這批華人的祖籍地為廣東四邑地區(qū),這種海外漢語方言源于四邑片粵方言。本文通過實地調(diào)查和材料借鑒,從詞匯的角度切入,以緬甸曼德勒臺山話詞匯作為研究主體,分別將其與緬甸仰光臺山話詞匯、廣東臺山廣海話詞匯作對比,以期能夠更加全面地了解緬甸曼德勒臺山話詞匯的基本面貌和發(fā)展?fàn)顩r。本文的主體部分分為五章。第一章是引言,主要介紹緬甸曼德勒概況,以及本文的研究概況和曼德勒臺山話音系。第二章,通過古漢語詞的保留、方言詞的傳承與變異、特色詞的產(chǎn)生以及借詞的融入四個方面的闡述,展現(xiàn)了曼德勒臺山話的詞匯概貌。第三章、第四章,從構(gòu)詞和文化的兩個角度著眼,將曼德勒臺山話詞匯分別與仰光臺山話詞匯、廣東臺山廣海話詞匯進(jìn)行對比,揭示出曼德勒臺山話與同地域臺山話、不同地域臺山話間的發(fā)展情況。第五章為結(jié)語,主要是對全文的分析進(jìn)行概括和總結(jié),并指出本文的創(chuàng)新點和不足之處。

【文章頁數(shù)】：289 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖1緬甸地理位置圖

圖1緬甸地理位置圖二、曼德勒市的地理、歷史及華人概況曼德勒，緬甸第二大城市，因背靠曼德勒山而得名，同時因緬甸歷史上的著名古都阿瓦曾坐落于此，故華僑又稱其為“瓦城”。曼德勒位于緬甸中部偏北的內(nèi)陸，是幾個古代王朝曾經(jīng)建都的地方。緬甸曾有一段時間是英國的殖民地。在英國的殖民統(tǒng)治期間....

圖2緬甸曼德勒的地理位置圖

最終定居在了曼德勒。受上世紀(jì)60年代的動亂的影響，部分廣東華人再次經(jīng)由水路二次移民至香港、臺灣、周邊國家或美洲。近幾十年來，緬北山區(qū)的華人自北向南的遷移以及大量云南籍新移民的涌入，影響并沖擊了曼德勒華人社區(qū)。曼德勒華人社區(qū)的漢語方言可以說整體呈一個上升的狀態(tài)，主要由北方方言西....

圖3廣東臺山廣海鎮(zhèn)的地理位置圖

圖3廣東臺山廣海鎮(zhèn)的地理位置圖第二節(jié)研究現(xiàn)狀目前，海外漢語方言的研究尚處于起步階段，其研究地域主要分布在東南亞、中亞、美洲、港澳臺等地的華人社區(qū)，相較于其它地域而言，東南亞地區(qū)的海外漢語方言研究尤為活躍。通過相關(guān)資料的收集和整理，我們發(fā)現(xiàn)，東南亞地區(qū)的海外漢語方言研究主要集....

本文編號：3917266